Musnad Abu Dawood Tayalisi

925 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ وَقَعَا فِيهِ [ص:209] جَمِيعًا»

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب کوئی آ دمی اپنے بھائی کی طرف اسلحہ کے ساتھ اشارہ کرے تو دونوں جہنم کے کنارہ پر ہوں گے‘ پھر جب اس نے اس کو مار دیا تو وہ دونوں جہنم میں جائیں گے۔

أَبِي بَكْرَةَ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

926 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، وَسَلَّامٌ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَاهُ قَلْبِي قَالَ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد ﷺ سے اپنے ان دو کانوں سے سنا اور اپنے دل میں یاد کیا‘ آپ ﷺ نے فرمایا: جو اپنے باپ کے علاوہ کسی اور باپ کی طرف اپنے آپ کی نسبت کرے حالانکہ وہ جانتا بھی ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے تو اس پر جنت حرام ہے۔

أُذُنَايَ مِنْ مُحَمَّدٍ وَوَعَاهُ قَلْبِي ← أَبِي بَكْرَةَ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، وَسَلَّامٌ، كِلَاهُمَا ← أَبُو دَاوُدَ،

927 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، فِي قَوْلِهِ {ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخَرِينَ} [الواقعة: 40] قَالَ: «كِلْتَاهُمَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ» [ص:210] وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے اللہ عز وجل کےارشاد ’’ ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخَرِينَ‘‘ ‘ کے متعلق فرمایا: دونوں گروہ اس امت سے ہوں گے اور حجاج نے یہ حدیث حضرت حماد بن سلمہ سے روایت کی اور انہوں نے اسے نبی اکرم ﷺسے مرفو عاًبیان کیا ہے۔

حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ← «كِلْتَاهُمَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ» [ص:210] وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ ← أَبِي بَكْرَةَ، فِي قَوْلِهِ {ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخَرِينَ} [الواقعة: ← عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

928 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ، قَالَ: خَرَجَ ابْنُ عَامِرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَالٍ: انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ يَلْبَسُ لِبَاسَ الْفُسَّاقِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ مِنْ تَحْتِ الْمِنْبَرِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ أَهَانَهُ اللَّهُ»

حضرت زیاد بن کسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عامر نکلے ‘پس منبر پر جلوہ افروز ہوۓ اور ان پر نرم کپڑے تھے تو حضرت ابو بلال نے فرمایا: تم اپنے امیر کو دیکھو فاسقوں والے کپڑے پہنتا ہے۔ حضرت ابوبکرہ نے منبر کے نیچے سے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جس نے اللہ کے بادشاہ کی تو ہین کی ‘اس نے اللہ کی تو ہین کی ۔

«مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ أَهَانَهُ اللَّهُ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبُو بَكْرَةَ مِنْ تَحْتِ الْمِنْبَرِ: ← أَبُو بِلَالٍ: انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِكُمْ يَلْبَسُ لِبَاسَ الْفُسَّاقِ ← خَرَجَ ابْنُ عَامِرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ ← زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ، ← سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، ← حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ ← أَبُو دَاوُدَ،

929 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»

حضرت سمرہ جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جمعہ کی نماز میں’’سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‘‘پڑھی۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، ← معبد بن خالد، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

930 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَسَائِلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا أَوْ ذَا سُلْطَانٍ» قَالَ زَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ فَقَالَ: سَلْنِي فَإِنِّي ذُو سُلْطَانٍ

حضرت سمره (بن جندب )رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: مانگنے والا اپنے چہرے کو خراشے گا ‘جو چاہے اپنے چہرے کو باقی رکھے اور جو چا ہے چھوڑ دے ‘مگر یہ کہ آدمی کسی اہم کام کے لیے جوضروری اس کے لیے سوال کر سکتا ہے یا جو بادشاہ ہو۔ حضرت زید بن عقبہ فرماتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث حجاج بن یوسف کے سامنے بیان کی تو اس نے کہا: مجھ سےآپ مانگیں‘ میں عزت والا بادشاہ ہوں ۔

سَمُرَةَ ← زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

931 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ [ص:213] اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحَجْمُ»

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بہترین دوائی جوتم استعمال کرتے ہو‘ وہ پچھنا لگوانا ہے ۔

رَسُولُ [ص:213] اللَّهِ «خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحَجْمُ» ← سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

932 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي فِرَاسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: «هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ»

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے صبح کی نماز پڑھائی‘ اس کے بعد فر مایا: یہاں پر بنی فلاں سے کوئی تھا؟ بے شک تمہارے صاحب کو جنت کے دروازے پر روک لیا گیا ہے ‘اس پر قرض کی وجہ سے۔

صلى رسول الله الصبح ← سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← فِرَاسٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

933 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ [ص:214]، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: «مَنْ هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟» فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا قَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لَخَيْرٍ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ» قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبَهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ [ص:215].

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے دومرتبہ آواز دی کہ یہاں بنی فلاں سے کوئی ہے؟ آپ کو کسی نے جواب نہیں دیا‘ پھر تیسری مرتبہ پر ایک آدمی کھڑا ہوا ‘اس نے عرض کی میں ہوں ‘آپ نے فرمایا: تجھے کون سی رکاوٹ تھی کہ تو نے پہلی دو مرتبہ بلانے پر جواب نہ دیا‘ میں نے واضح طور پر تیرا نام نہیں لیا مگر بھلائی کے لیئے ‘بے شک تمہارے ساتھی کو جنت کے دروازے پر روک لیا گیا ہے قرض کی وجہ سے ‘فرمایا: اس کا قرض ادا کر دو تا کہ اس سے کسی شی کا مطالبہ نہ کیا جاۓ ۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← فِرَاسٍ [ص:214]، ← فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ

934 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ»

حضرت امام شعی سے روایت ہے کہ آپ ﷺنے فرمایا : اگرتم چاہوتو اس کو اللہ کے عذاب سے بچالو ‘اور اگر چاہوتواللہ کے عذاب میں پھینک دو۔

«إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ» ← الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ ← مُجَالِدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

935 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُسَمِّي غُلَامَكَ: أَفْلَحُ وَلَا رَبَاحٌ وَلَا يَسَارٌ وَلَا نَجِيحٌ فَيُقَالَ: أَهُوَ هَاهُنَا فَيُقَالَ: لَا "

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اپنے غلام کا نام افلج ‘رباح ‘نحجیچ نہ رکھنا‘ اس کو کہا جائے گا: کیا وہ یہاں ہے؟ کہا جاۓ گا! نہیں۔

سَمُرَةَ ← الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

936 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہرسول اللہ ﷺ نے فرمایا: سفید کپڑے پہنو ‘یہ زیادہ پا کاور خوبصورت ہوتے ہیں اور ان ہی میں اپنے مردوں کو کفن دو۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← الْحَكَمُ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو دَاوُدَ،