Musnad Abu Dawood Tayalisi

853 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ امْتَرَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ» قَالَ: فَسَأَلْنَا ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

حضرت محمد بن ابی مجالد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ اور حضرت عبداللہ بن شداد رضی اللہ عنہا کا بیع سلم کے متعلق اختلاف ہوا ' تو انہوں نے مجھے حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا ' میں نے آپ سے پوچھا' تو آپ نے فرمایا: کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ مبارک میں گندم اور جو اور کشمش اور کھجور کی ایک قوم سے بیع کرتے تھے حالانکہ وہ ان کے پاس نہیں ہوتی تھی۔ ہم نے حضرت ابن ابزی سے اس کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بھی یہی کہا۔

مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

854 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع کیا۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ» ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

855 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَيْسٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ قَيْسٌ فِي حَدِيثِهِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا میں یہ کلمات پڑھے تھے :’’اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ‘‘امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ قیس نے اپنے حدیث میں یہ کہا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کلمات اس وقت ادا کرتے جب رکوع سے سر اٹھاتے تھے۔

ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← عُبَيْدٍ بْنِ الْحَسَنَ ← شُعْبَةُ، وقَيْسٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

856 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ»

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ سات ہزار غزوات میں شریک ہوا: ہم آپ کے ساتھ ٹڈیاں کھاتے تھے۔

«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ» ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← اَبِیْ یَعْفُورٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

857 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ بِصَدَقَةٍ صَلَّى عَلَيْهِمْ فَتَصَدَّقَ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى»

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب کوئی صدقہ لے کر آتا تو آپ اس کے لیے دعا کرتے' میرے والد بھی آپ کے پاس صدقہ لے کر آئے' تو آپ نے یہ دعا کی :اے اللہ ! آل ابی اوفیٰ پر رحمت فرما !

ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

858 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ قَالَ: «كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينِ»

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی فرماتے ہیں کہ وہ بیت الرضوان میں شریک تھے ' فرمایا کہ ہم اس دن ایک ہزار اور تین سو تیرہ تھے اور جس دن وہ مسلمان ہوئے وہ مہاجرین میں اٹھتے تھے۔

«كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينِ» ← ابْنَ أَبِي أَوْفَى، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

859 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الْيَامِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا، فَقُلْتُ: فَلِمَ أَمَرَنَا بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ قَالَ [ص:163] «[ص:163] أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»

حضرت طلحہ الیامی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصیت کی تھی؟ آپ نے کہا: نہیں؟ میں نے کہا کہ آپ نے ہم کو وصیت کا حکم کیوں دیا حالانکہ آپ نے وصیت نہیں کی ؟ (حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: آپ نے اللہ عزوجل کی کتاب کے متعلق وصیت فرمائی۔

[ص:163] «[ص:163] أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» ← لَا، فَقُلْتُ: فَلِمَ أَمَرَنَا بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ ← سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: «هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ ← طَلْحَۃَ الْیَامِیِّ ← الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكُوفِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ،

860 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَشْرَجُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ فَقُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ فَقَالَ: رَحِمَهُ اللَّهُ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ»

حضرت سعید بن جمہان فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے' آپ نے مجھے فرمایا: آپ کون ہے؟ اور آپ اس وقت نابینا تھے 'میں نے کہا: میں سعید بن جمہان ہوں' آپ نے کہا تیرے والد نے کیا کیا ؟میں نے کہا :انہوں نے ازارقہ کو قتل کیا ہے' آپ نے کہا: اللہ ان پر رحم کرے ! پھر ہمھسے رسول اللہ صلی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث بیان کی کہ یہ (خوارج) جہنمی کتے ہیں۔

رَسُولُ اللَّهِ «أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ» ← مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ ← سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، ← لِي: مَنْ أَنْتَ؟ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ فَقُلْتُ: ← أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ← سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، ← الْحَشْرَجُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

861 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا [ص:164] يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ» .

حضرت عبداللہ ابن ابی عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :جس وقت بندہ زنا کرتا ہے اس وقت مومن نہیں رہتا ' اور جس وقت چوری کرتا ہے اس وقت مومن نہیں ہوتا' اور جس وقت شراب پیتا ہے اس وقت مومن نہیں ہوتا' اور جس وقت کسی معزز آدمی کے ہاڈاکہ ڈالتا ہے ہے اس وقت مومن نہیں ہوتا۔

ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← مدرك بن عمارة ← فِرَاسٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

862 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

امام ابوداؤد فرماتے ہیں: ہم سے شعبہ نے حدیث بیان کی' کہا کہ ہم سے حکم نے ایک آدمی سے ' اس نے حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہا سے انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت بیان کی ۔

النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← رَجُلٌ: ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

863 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ مَجْزَأَةَ بْنَ زَاهِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى [ص:165] يَذْكُرُ هَذَا الدُّعَاءَ وَزَادَ فِيهِ: «اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ»

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ان کلمات کے ساتھ دعا مانگتے تھے :’’اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ‘‘امام شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے معجزاۃ بن زاہر کو فرماتے سنا کہ میں نے حضرت ابن ابی عوف رضی اللہ عنہ سے سنا ' انہوں نے یہ دعا ذکر کی اور یہ الفاظ زیادہ بیان کیے ہیں :’’اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ‘‘

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← عُبَيْدٍ بْنِ الْحَسَنَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

864 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى فِي جِنَازَةِ ابْنَتِهِ رَاكِبًا عَلَى بَغْلَةٍ فَمَرَّ عَلَى نِسْوَةٍ يَتَرَثَّيْنَ فَقَالَ: «إِيَّاكُنَّ وَالتَّرَاثِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ» لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا

حضرت ابراہیم ہجری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کو دیکھا اپنی بیٹی کے جنازہ میں ' آپ اپنے خچر پر سوار تھے 'آپ کا گزر ایسی عورتوں کے پاس ہوا جو مرثیہ پڑھ رہی تھی' (حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے) ان سے فرمایا: تم مرثیہ پڑھنے سے بچو کیوں کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مرثیہ پڑھنے سے منع فرمایا ہے البتہ تم میں سے جو آنسو بہانا چاہے وہ جتنا چاہے بہا لے۔

إبراهيم الهجري ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،