Musnad Abu Dawood Tayalisi

757 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَحْسَنَ النَّاسِ جُمَّتُهُ إِلَى أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم درمیانے قد کے تھے آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان تھوڑا سا فاصلہ تھا اور آپ لوگوں میں سب سے بڑے تھے اور سب لوگوں سے حسین تھے آپ کے کانوں کی لو تک لمبے بال تھے (ایک دن)آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سرخ جوڑا پہنا ہوا تھا میں نے آپ سے زیادہ کوئی حسین دیکھا ہی نہیں۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

758 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَحُدَيْجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: " مَاتَ قَوْمٌ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالُوا: كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} [البقرة: 143] صَلَاتَكُمْ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ "

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے تو ان کا وصال( کعبہ شریف کی طرف منہ کرنے کے حکم سے پہلے )ہو گیا تو لوگوں نے کہا ہمارے ان ساتھیوں کا کیا بنے گا جو بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے اور فوت ہوگئے تو اللہ عزوجل نے یہ آیات اتاری’’وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ‘‘’’ اللہ عزوجل کی یہ شان نہیں کہ وہ تمہاری نمازوں کو ضائع کرے( یعنی )جو تم نے بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی ہیں‘‘۔

مَاتَ قَوْمٌ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيكٌ، وَحُدَيْجٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

759 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغل مبارک کی سفیدی دیکھی اس حالت میں کہ آپ سجدے میں تھے۔

رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطِ رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

760 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ فَجَاءَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ: أَيُّ عَمَلٍ أَفْضَلُ كَيْ أَعْمَلَهُ؟ فَقَالَ: «تُقَاتِلُ قَوْمًا جِئْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ» فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَمِلَ قَلِيلًا وَجُزِيَ كَثِيرًا»

حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دشمن کے ساتھ جہاد کر رہے تھے کہ ایک آدمی آیا اور لوہے میں ڈھکا ہوا تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر اسلام پیش کیا تو وہ مسلمان ہوگیا اس نے عرض کیا کون سا عمل افضل ہے تاکہ میں وہ کروں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس قوم کے پاس سے تو آیا ان سے جہاد کر پڑا اور شہید ہوگیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اس نے عمل تھوڑا کیا ہے لیکن ثواب زیادہ حاصل کیا ہے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو وَكِيعٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

761 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُمَاةِ النَّاسِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا وَقَالَ لَهُمْ: «كُونُوا مَكَانَكُمْ لَا تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا» قَالَ الْبَرَاءُ: وَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ بَادِيَاتٍ خَلَاخِيلِهِنَّ قَدِ اسْتَرْخَتْ ثِيَابُهُنَّ يَصْعَدْنَ الْجَبَلَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا كَانَ وَالنَّاسُ يُغِيرُونَ مَضَوْا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَمِيرُهُمْ: فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَضَوْا فَكَانَ الَّذِي كَانَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُجِيبُوهُ» ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ؟ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُجِيبُوهُ فَقَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِيبُوهُ قَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ هَاهُوَ ذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا أَحْيَاءٌ وَلَكَ مِنَّا يَوْمُ سُوءٍ فَقَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ وَقَالَ: اعْلُ هُبَلُ [ص:96] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجِيبُوهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ " قَالَ: لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجِيبُوهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ " ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا ثُمَّ قَالَ: وَلَمْ تَسُؤْنِي

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کو جنگ احد کے دن پچاس اندازوں کا امیر مقرر کیا اور ان سے فرمایا تم اپنی جگہ سے نہ ہٹنا اگرچہ ہم کو اس حالت میں دیکھو کہ ہم کو پرندے اچک کر لے جا رہے ہیں حضرت براء رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم میں نے عورتوں کو دیکھا وہ تیزی سے پہاڑوں پر چڑھ رہی ہیں ان کی پنڈلیاں نظر آرہی تھی اپنے کپڑے اتار رہی تھی جب معاملہ یہ ہو چکا جو ہونا تھا اور لوگ ہلہ بولنے چل پڑے تو حضرت عبداللہ بن جبیر جو ان پر امیر تھے فرمانے لگے تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے ساتھ کیا کر رہے ہو لیکن وہ کہہ رہے تھے کہ جومعاملہ ہونا تھا وہ ہوا جب رات ہوئی تو ابوسفیان بن حرب آیا اس نے کہا کیا تم میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم اس کو جواب نہ دو اس نے پھر کہا کیا تم میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے تو لوگوں نے اس کو جواب نہ دیا تیسری مرتبہ پھر اس نے کہا کیا تم میں محمد موجود ہیں اس کو جواب نہ دیا گیا تین مرتبہ اس نے کہا پھر اس نے کہا کیا تم ابن ابی قحافہ ہیں تو اس کو جواب نہ دیا گیا یہ جملہ تین مرتبہ اس نے کہا پھر اس نے کہا کہ تم میں ابن خطاب ہیں یہ جملہ بھی تین مرتبہ اس نے کہا لیکن اس کو جواب نہ دیا گیا پھر( ابوسفیان اپنے ساتھیوں سے مخاطب ہو کر) کہنے لگا یہ سب مارے گئے ہیں( تمہاری جان چھوٹ گئی ہے) تو یہ جملہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ سن کر آپ نے فرمایا اے اللہ کے دشمن تو جھوٹ بولتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہے اور یہ ابوبکر ہے اور میں بھی زندہ ہوں اب تیرے لیے ہم سے رسوائی کا دن ہے جس نے کہا یہ جنگ بدر کا بدلہ ہے اور چنگ تو ایک ڈول کی طرح ہے پھر ابوسفیان کہنے لگا ھبل بلند تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اس کو جواب دو صحابہ نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا جواب دیں گے ہم اس کو آپ نے فرمایا اس کو جواب دو کہ اللہ ہی بلند و برتر ہے (ابو سفیان )کہنے لگا کہ ہمارے لئے عزی ہے تمہارے لئے عزی نہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس کو جواب دو صحابہ نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا جواب دیں گے دو کہ اللہ ہمارا مددگار ہے اور تمہارا کوئی مددگار نہیں پھر ابو سفیان نے کہا عنقریب تم اپنے لوگوں میں مسئلہ دیکھو گے حالانکہ میں نے اس کا حکم نہیں دیا پھر اس نے کہا تم مجھے رسوا نہیں کر سکتے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

762 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قِيلَ لِلْبَرَاءِ: كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالسَّيْفِ؟ قَالَ: «لَا، بَلْ كَالْقَمَرِ»

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا رسول اللہ کا چہرہ انور تلوار کی طرح تھا (حضرت براء رضی اللہ عنہ نے )فرمایا نہیں بلکہ چاند کی طرح( چمکتا ہوا تھا )۔

«لَا، بَلْ كَالْقَمَرِ» ← قِيلَ لِلْبَرَاءِ: كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ كَالسَّيْفِ؟ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

763 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ»

حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذی لقعدہ میں عمرہ کیا تھا۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← قَيْسٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

764 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ» قَالَ: فَقُلْتُ لِعَدِيٍّ: مَنْ حَدَّثَكَ عَنِ الْبَرَاءِ؟ قَالَ: إِيَّايَ أَخْبَرَ الْبَرَاءُ

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا انصار سے محبت صرف مومن ہی کرے گا اور اس سے بغض منافق ہی کرے گا سو جو ان سے محبت کرے گا اللہ عزوجل اس سے محبت کرے گا اور جو ان سے بغض رکھے گا کہ اللہ ان سے بغض رکھے گا (امام ابو درداء) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی سے کہا کہ یہ حدیث آپ کو حضرت براء رضی اللہ عنہ سے کون بیان کرتا ہے انہوں نے کہا مجھے حضرت براء نے خود خبر دی۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

765 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ: «إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ»

حضرت بلال رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لخت جگر حضرت ابراہیم علیہ السلام فرماتے اس کے لئے جنت میں دودھ پلانے والی (دایہ )ہے۔

الْبَرَاءِ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

766 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ [ص:98]، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ: «اهْجُهُمْ - يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ - وَجِبْرِيلُ مَعَكَ»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت حسان رضی اللہ عنہ کو فرمایا تو ان مشرکین کی مذمت کر یا یہ فرمایا ان کے ہجو اشعار میں مذمت کرنے کو کہتے ہیں کر اور حضرت جبرائیل علیہ السلام تیرے ساتھ ہیں۔

الْبَرَاءِ، ← عَدِيٌّ [ص:98]، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

767 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ»

حضرت براء اور حضرت ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ ارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کیا تو ہڈیوں کو الٹ دیا گیا۔

الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

768 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ: «مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّهُ»

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے حضرت امام حسن رضی اللہ عنہ کو کندھے پر بٹھایا ہوا تھا اور آپ نے فرمایا جو مجھ سے محبت کرتا ہے وہ اس سے محبت کرے۔

رَأَيْتُ النَّبِيَّ وَاضِعًا الْحَسَنَ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ: «مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّهُ» ← الْبَرَاءِ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،