Musnad Abu Dawood Tayalisi

745 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَلْمَسُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمِنْدِيلٌ مِنْ مَنَادِيلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا»

حضرت براء رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ریشم کا حلہ دیا گیا تو لوگ اس کو چھونے لگے اور اس کی نرمی پر تعجب کرنے لگے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا سعد بن معاذ کے لئے اللہ عزوجل نے جنت میں اس سے بھی زیادہ نرم رومال تیار کر رکھے ہیں ۔

أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَلْمَسُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهَا ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

746 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَوْمٍ جَلَسُوا فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَ»

حضرت ابو اسحاق حضرت براء رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کی کیا تم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہاں کہ نہیں بس اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کے پاس آئے جو راستوں میں بیٹھے ہوئے تھے آپ نے فرمایا اگر تم کو ضرور ہی راستوں پر بیٹھنا ہے تو سلام کرنے والوں کا جواب دو مظلوم کی مدد کرو اور راستہ پوچھنے والوں کی رہنمائی کرو ۔

لَا۔ ← مِنْهُ ← قُلْتُ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

747 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى بَيَاضَ بَطْنِهِ أَوْ قَالَ: شَعْرَهُ وَهُوَ يَقُولُ: «وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا» قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: حِفْظِي [ص:87]: إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا وَفِي الصَّحِيفَةِ: إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبَيْنَا أَبَيْنَا» يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق کے دن دیکھا آپ ہمارے ساتھ خندق کھود رہے تھے حتی کہ میں نے آپ پر مٹی دیکھی اور میں نے آپ کی سفیدی دیکھیں یا فرمایا آپ یہ اشعار پر رہے تھے اللہ کی قسم اگر اللہ نہ ہوتا تو ہم ہدایت یافتہ نہ ہوتے نہ ہم زکوۃ دیتے نہ ہم نماز پڑھتے اے اللہ ہم پر سکون نازل فرما اور ہمارے قدموں کو ثابت جب ہمارا دشمن سے آمنا سامنا ہو حضرت شعبہ اپنی حدیث میں فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں مجھے یہ جملہ یاد ہے کہ بے شک انہوں نے پہلے ہم سے بغاوت کی ہے اور صحیفہ میں تو جب انہوں نے ارادہ کیا ہمیں فتنہ میں ڈالنے کا تو ہم نے کہا ابینا کہتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمارہے تھے ابینا ابینا اس کے ساتھ آپ نے اپنی آواز بلند کی۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

748 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْرِكِي قُرَيْشٍ كَتَبَ بَيْنَهُمْ كِتَابًا: «هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ: «امْحُهُ» فَأَبَى فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَكَتَبَ: «هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ» وَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ يُقِيمُوا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُوا مَكَّةَ بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ: السَّيْفُ [ص:88] بِقِرَابِهِ أَوْ بِمَا فِيهِ

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور قریش کے مشرکین کے درمیان صلح ہوئی اس صلح نامہ پر لکھا تھا ’’هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‘‘مشرکین مکہ کہنے لگے اگر ہم آپ کو اللہ کا رسول جانتے ہیں تو ہم آپ سے لڑائی بھی نہ کرتے آپ نے حضرت علی رضی اللہ تعالی عنہ کو حکم دیا کہ اس کو مٹا دیں تو انہوں نے انکار کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود کو مٹا دیا اور اس میں یہ لکھا’’هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‘‘اور انہوں نے اس پر شرط رکھی کہ وہ تین دن تک ٹھہریں گے اور مکہ میں اسلحہ لے کر نہیں داخل ہوں گے مگر جلبان السلاح (میانوں) کے اندر حضرت شعبہ نے فرمایا کہ میں نے حضرت ابو اسحاق سے کہا کہ جلبان السلاح کیا ہے تو انہوں نے فرمایا تلوار کی میان یا جس میں تلوار ہوتی ہے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

749 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، يَقُولُ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ لَيْلَةً إِذْ رَأَى دَابَّتَهُ تَرْكُضُ - أَوْ قَالَ: فَرَسَهُ تَرْكُضُ - فَنَظَرَ فَإِذَا مِثْلُ الضَّبَابَةِ - أَوْ قَالَ: مِثْلُ الْغَمَامَةِ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ»

حضرت براء رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ ایک صحابی رات کو سورۃ کہف پڑھتے تھے جنہوں نے اپنے جانور کو اچھلتے دیکھا یا فرمایا ان کا گھوڑا اچھل رہا تھا تو انہوں نے وہ غبار یا فرمایا بادل کی مثل دیکھا کہ ایک نور ہے جو ان کے گھر میں ہے اس بات کا ذکر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گیا تو آپ نے فرمایا یہ سکینہ تھا جو قرآن کے لیے یا قرآن پر نازل ہو رہا تھا۔

«تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ» ← ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ← مِثْلُ الْغَمَامَةِ ← فَرَسَهُ تَرْكُضُ فَنَظَرَ فَإِذَا مِثْلُ الضَّبَابَةِ أَوْ ← بَيْنَمَا رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ لَيْلَةً إِذْ رَأَى دَابَّتَهُ تَرْكُضُ أَوْ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

750 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ [ص:89] الْبَرَاءِ، قَالَ: " لَمَّا أُنْزِلَتْ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالُوا: كَيْفَ بِمَنْ كَانَ يَشْرَبُهَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ؟ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} [المائدة: 93] الْآيَةَ "

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو لوگوں نے کہا کہ ان لوگوں کی کیا حالت ہوگی جو لوگ اس کی حرمت نازل ہونے سے پہلے شراب پیتے تھے تو یہ آیت کریمہ اتری ’’لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‘‘ان لوگوں پر کوئی گناہ نہیں جو لوگ ایمان لائے اور اچھے عمل کیے جو انہوں نے کھایا .(المائدہ:۹۳)۔

لَمَّا أُنْزِلَتْ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ← [ص:89] الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

751 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»

حضرت ربیع بن براء بن عازب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سفر سے واپس آتے تو آپ کی عادت مبارک تھی آپ یہ پڑھتے لوٹنے والے توبہ کرنے والے عبادت کرنے والے اور اپنے رب کی عبادت کرنے والے حمد کرنے والے۔

أَبِيهِ ← الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

752 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: " كَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ لَمْ يَدْخُلِ الرَّجُلُ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} [البقرة: 189] "

حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ انصار جب سفر سے واپس آتے تو انکی عادت تھی کہ یہ دروازے سے داخل نہیں ہوتے تھے تو یہ آیت اتری یہ کوئی نیکی نہیں کہ تم اپنے گھروں کی پرتوں کی طرف سے او لیکن نیکی یہ ہے کہ تم اللہ سے ڈرو اور گھروں میں دروازے سے داخل ہوں۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

753 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ «كَانُوا إِذَا صَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَتَّى يَرَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ يَسْجُدُوا»

حضرت عبداللہ بن یزید انصاری رضی اللہ عنہ کا خطبہ دے رہے تھے اور کہہ رہے تھے مجھے حضرت براء رضی اللہ عنہ نے بتایا ہے اور وہ جھوٹ بولنے والے نہیں تھے کہ جب صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے تو جب اپنے سروں کو رکوع سے اٹھاتے تھے اس وقت تک ان میں کوئی ایک بھی سجدہ نہیں کرتا تھا جب رسول اللہ کو سجدہ کرتے ہوئے نہیں دیکھ لیتے تھے پھر وہ سجدہ کرتے تھے۔

عبد الله بن يزيد الأنصاري يخطب وهو ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

754 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ»

حضرت براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے اور ابن عمر کو بدل کے دن چھوٹا قرار دیا گیا تھا (یعنی کہ چھوٹا سمجھ کر جنگ کرنے کی اجازت نہ دی گئی)۔

وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ» ← اسْتُصْغِرْتُ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

755 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ {فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: 144] فَلَقَدْ نَزَلَتْ وَإِنَّ قَوْمًا لَيُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا سَمِعُوهَا وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَلَبُوا وُجُوهَهُمْ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ "

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مدینہ منورہ آئی تو آپ نے چھ ماہ تک بیت المقدس کی طرف نماز پڑھی پھر جب یہ آیت اتری اپنے چہرہ پاک کو مسجد حرام کی طرف پھیر لیجئے تو کچھ لوگ بیت المقدس کی طرف منہ کرکے نماز پڑھ رہے تھے جب انہوں نے سنا اور وہ نماز کی حالت میں تھے تو انہوں نے نماز کی حالت میں اپنے چہرے کا کعبہ شریف کی طرف پھیر لیے۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سَلَّامٌ ← أَبُو دَاوُدَ،

756 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً»

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ پندرہ غزوات میں شریک ہوا ہوں ۔

«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← حديج بن معاوية ← أَبُو دَاوُدَ،