Musnad Abu Dawood Tayalisi

697 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُ» قَالَ: فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ أَنْ يَقْفُلُوا قَالَ وَمَتَّعَهُمْ [ص:51] قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَأَنَا أَدْرَكْتُ قَطِيفَةً مِمَّا مَتَّعَهُمْ

حضرت ابو اسحاق اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے ایک غزوہ میں ہم کو بھوک لگی تو حضرت جریر نے حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا اللہ اس پر رحم نہیں کرتا جو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے خط لکھا کہ وہ واپس لوٹ آئیں راوی کہتا ہے کہ حضرت امیر معاویہ نے انہیں سامان دیا ابو اسحاق کہتے ہیں جو حضرت امیر معاویہ نے سامان دیا تھا اس میں سے میں نے ایک چھور دار چادر بائی۔

أدركت قطيفة مما متعهم ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← وَمَتَّعَهُمْ [ص:51] ← معاوية أن يقفلوا ← "مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يرحمه الله" ← رَسُولِ اللَّهِ ← جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ← كنا مع جرير بن عبد الله في غزوة فأصابتنا مخمصة ← أَبِيهِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

698 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ بَيْنَهُمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ثُمَّ لَا يُغَيِّرُونَهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعِقَابٍ»

حضرت عبداللہ بن جریر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو لوگ گناہ کرتے ہیں اور ان میں وہ لوگ بھی ہوں جو ان کو نہ روکے تو پھر اللہ عزوجل کا عذاب عمومی ہوگا۔

أَبِيهِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

699 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا جَرِيرُ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ» يَعْنِي فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»

حضرت جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا اے جبریل میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ تم ایک دوسرے کی گردنیں اڑانے لگ جاؤ۔

جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البَجَلِيِّ ← أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ← عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

700 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: «خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرٍ صَغِيرٍ فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ»

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹے ممبر خطبہ دیا ہم کو صدقہ دینے پر ابھارا اور ہمیں مثلہ کرنے سے منع کیا۔

الْمُثْلَةِ ← «خَطَبَنَا النَّبِيُّ عَلَى مِنْبَرٍ صَغِيرٍ فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا ← جَرِيرٌ ← الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

701 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُحْرَمُ الرِّفْقَ يُحْرَمُ الْخَيْرَ»

حضرت جریر رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو نرمی سے محروم کیا گیا وہ خیر سے محروم ہو گیا۔

جَرِيرٌ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ ← تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

702 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يَصْدُرُ عَنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ»

حضرت جریر بن عبداللہ بجلی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تمہارے پاس زکوٰۃ لینے والا آئے تو وہ تمہارے پاس سے اس حالت میں واپس ہے کہ وہ تم سے خوش ہوں۔

جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البَجَلِيِّ ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← هُشَيْمٌ ← أَبُو دَاوُدَ،

703 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ؛ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ

حضرت جریر بن عبداللہ بجلی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا حضرت ابراہیم کی اس حدیث کو پسند کرتے تھے کیونکہ حضرت جریر رضی اللہ تعالی عنہ سورہ مائدہ کے نازل ہونے کے بعد مسلمان ہوئے تھے۔

جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البَجَلِيِّ ← هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

704 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَقَيْسٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلْحِدُوا [ص:55] وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا»

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لحد بناؤاور شق نہ بناؤ کیونکہ لحد ہمارے لئے اور شق ہمارے غیروں کے لئے ہے ۔

جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← زَاذَانَ ← عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شَرِيكٍ وَقَيْسٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

705 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ عَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ أَوْ قَالَ: مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ؛ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَخَطَبَ فَقَالَ: " {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي [ص:56] خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء: 1] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ثُمَّ قَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَمَتْ لِغَدٍ} [الحشر: 18] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ " حَتَّى قَالَ: «وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ» قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ قَدْ كَادَتْ كَفُّهُ أَنْ تَعْجِزَ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ عَنْهَا فَدَفَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَابَعَ النَّاسُ فِي الصَّدَقَاتِ فَرَأَيْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ وَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ وَقَالَ: «مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مِنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا»

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوپہر کے وقت بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک قوم آئی ان کے جسم ننگے تھے اور ان کے اوپر چادر تھی یا فرمایا کہ ان کے گلوں میں تلواریں لٹکی ہوئی تھیں اور اکثر یا سارے کے سارے قبیلہ مصر کے تھے سو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کو دیکھا تو فاقے کی وجہ سے بدلہ ہوا تھا پس آپ اپنے گھر گئے نکلے تو حضرت بلال رضی اللہ تعالی عنہ کو اذان دینے کا حکم دیا تو انہوں نے اقامت کہی تو اپ نے ظہر کی نماز پڑھائی پھر خود دیا فرمایا اے لوگو اپنے رب سے ڈرو جس نے تم کو پیدا کیا ہے ایک جان سے آخر آیت تک پھر یہ آیت پڑھی ہے اے ایمان والو اللہ سے ڈرو اور دیکھو تم نے آنے والے دن کے لیے کیا بھیجا ہے آخر آیت تک آدمی صدقہ کرے اپنے دیناروں میں سے درہم میں سے کپڑوں میں سے گندم اور کھجور کے صاع میں سے کسی صاع کو فرمایا اگرچہ آدھی کھجور ہی کیوں نہ ہو کہتے ہیں کہ انصار میں سے ایک آدمی تھیلا بھر کر لایا قریب تھا کہ اس کے ہاتھ تھک جاتے بلکہ اس کے ہاتھ تھک گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس نے دیا پر صحابہ کرام سرکار چلانے لگے حتیٰ کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دو ڈھیر دیکھے غلے کے اور کپڑوں کے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک چمک اٹھا گویا کہ سونا ہے اور آپ نے فرمایا جس نے اسلام میں اچھا طریقہ ایجاد کیا اس کے لئے اس کا اجر ہے اور اس کے لئے بھی اجر ہے جو اس پر عمل کرے گا اور اس عمل کرنے والے کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوگی اور جس نے اسلام میں برا طریقہ ایجاد کیا اس کو اس کا گناہ ہوتا رہے گا اور جو بھی آدمی یہ کام کرے گا اس کا گناہ اسے بھی ہوگا اور اس کرنے والے کے گناہ میں بھی کوئی کمی نہیں ہوگی۔

أبيه جرير بن عبد الله ← الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ ← عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

706 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مہاجرین و انصار کے بعض لوگ دنیا و آخرت میں ایک دوسرے کے دوست ہیں۔

«الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ← النَّبِيِّ ← جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← عَاصِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

707 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ [ص:58]، عَنْ سَعِيدٍ الْأَصْلَعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفُجَاءَةِ فَقَالَ: «غُضَّ بَصَرَكَ»

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اچانک نظر پڑھنے کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا اپنی نگاہ کو نیچے کر لے۔

نَظْرَةِ الْفُجَاءَةِ فَقَالَ: «غُضَّ بَصَرَكَ» ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، ← سَعِيدٍ الْأَصْلَعِ، ← يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ [ص:261]، ← حَمَّادٌ، ← أَبُو دَاوُدَ،

708 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغُدَانِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعَبْدُ الْآبِقُ لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ»

حضرت جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بھاگے ہوئے غلام کی نماز قبول نہیں ہوتی یہاں تک کہ اپنے آقا کے پاس واپس آ جائے۔

العبد الآبق لا تقبل له صلاة حتى يرجع إلى مواليه ← النَّبِيِّ ← جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَدَانِيُّ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،