Musnad Abu Dawood Tayalisi

349 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رَفَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ثَابِتٌ أَنَّهُ رَأَى أَعْرَابِيًّا عَلَيْهِ شَمْلَةٌ قَدْ ذَيَّلَهَا وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ فِي الصَّلَاةِ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍ»

حضرت ابوعثان ‘حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کر تے ہیں ‘ابوعوانہ اس کو مرفوعاً بیان کر تے ہیں اور ثابت مرفوعا ًبیان نہیں کرتے ‘وہ یہ ہے کہ ایک دیہاتی پر کپڑا تھا وہ نماز کی حالت میں اس کو لٹکا رہا تھا ‘آپ نے اس کو فرمایا: وہ لوگ جو نماز میں کپٹرا بطور تکبرلٹکاتے ہیں ‘ان کے لیے حل اور حرم میں اللہ کی طرف سے کوئی عذ رقبول نہیں ہے۔

أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← أبو عوانه وثابت أبو زيد ← أَبُو دَاوُدَ،

350 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُرِيتُ الْأُمَمَ بِالْمَوْسِمِ فَرَأَيْتُ أُمَّتِي قَدْ مَلَئُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ فَأَعْجَبَنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْأَتُهُمْ فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ قُلْتُ: «نَعَمْ» ، قَالَ: وَمَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ "، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ، فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»

حضرت عبد الله بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: مجھے مختلف اُمتیں دکھائی گئیں ‘میں نے اپنی اُمت دیکھی ‘اس نے ہر ٹیلے اور پہاڑ کو بھر رکھا تھا ‘سو مجھے اُن کی کثرت اور حالت پر تعجب ہوا ‘مجھ سے کہا گیا :کیا آپ راضی ہیں؟ میں نے کہا: جی ہاں! فرمایا: ان کے ساتھ ستّر ہزار ایسے ہیں جو بغیر حساب و کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے ( اور اُن کی نشانی یہ ہے کہ )وہ داغ لگا کر علاج نہیں کرتے ہوں گے‘ نہ ہی جھاڑ پھونک اور منتر وغیرہ کرتے ہوں گے اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہوں گے ۔ حضرت عکاشہ بن محصن اسدی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوۓ ‘انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! اللہ سے دعا کر یں کہ مجھے بھی اللہ ُان میں شامل کرے! تو رسول اللہ ﷺ نے دعا کی: اے اللہ! اس کواُن لوگوں میں شامل کر دے! تو ایک دوسرے شخص نے اُٹھ کر عرض کی: (یارسول اللہ! ) اللہ عز وجل سے دعا کریں کہ مجھے بھی اُن لوگوں میں شامل کرے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عکاشہ تجھ سے سبقت لے گیا ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

351 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ بِمَكَّةَ فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: «يَا غُلَامُ عِنْدَكَ لَبَنٌ تَسْقِينَا؟» قُلْتُ: إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا قَالَا: «فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ بَعْدُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا فَاعْتَقَلَهَا أَبُو بَكْرٍ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّرْعَ فَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ وَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ فَحَلَبَ فِيهَا ثُمَّ شَرِبَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ سَقَيَانِي ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: «اقْلِصْ» ، فَقَلَصَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ الطَّيِّبِ يَعْنِي الْقُرْآنَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ» ، فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً مَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں غلام تھا اور مکہ مکرمہ میں عقبہ بن ابی معیط کی بکریاں چرا تا تھا‘ سورسول اللہ ﷺاور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ میرے پاس آۓ ‘آ پ مشرکین سے بھاگے ہوۓ تھے ‘آپ نے فرمایا: اے لڑکے! کیا تیرے پاس دودھ ہے جو ہم پئیں؟ میں نے کہا: میں امانت دار ہوں اور میں تم کو نہیں پلا سکتا ہوں ‘دونوں نے فرمایا: کیا تیرے پاس کوئی ایسی بکری ہے کہ جو دودھ دینے والی نہ ہو؟ میں نے کہا جی ہاں! ہے ‘سو میں ان کے پاس وہ لے کر آیا تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی ٹانگیں پکڑیں ‘اور رسول اللہ ﷺنے اس کے تھن پکڑ لیے ‘پس آپ نے دعا کی تو تھنوں میں دودھ آ گیا ‘اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ ایک برتن لے کر آۓ ‘پس اس میں دودھ دوہا ‘پھر آپ نے اور حضرت ابوبکر نے نوش کیا پھر مجھے پینے کے لیے دیا ‘پھرتھن سے فرمایا: سمٹ جا! تو وہ سمٹ گیا‘ پھر اس کے بعد میں رسول اللہ ﷺکی بارگاہ میں آیا‘ میں نے عرض کی : مجھے یہ پاکیزہ کلام یعنی قرآن سکھایئے ! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تو پڑھا ہوالڑ کا ہے ‘سو میں نے آپ ﷺکی زبان مبارک سے ستّر سورتیں یاد کی ہیں‘ ان کے متعلق مجھ سے کسی نے جھگڑ انہیں کیا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

352 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ اثْنَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةً عَلَى بَعِيرٍ وَكَانَ زَمِيلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ، وَأَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ إِذَا حَانَتْ عُقْبَتُهُمَا قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ نَمْشِ عَنْكَ فَقَالَ: «إِنَّكُمَا لَسْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي وَلَا أَرْغَبَ عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم بدر کے دن ایک اونٹ پر تین آ دمی سوار تھے ‘اور نبی اکر م ﷺاور حضرت علی اور حضرت ابولبابہ انصاری رضی اللہ عنہما ایک اونٹ پر سوار تھے‘ جب آپ کے اُترنے کی باری آئی تو ان دونوں نے کہا: یا رسول اللہ ! آ پ سوار ر ہیں ہم آپ کی طرف سے چلتے ہیں ‘آپ ﷺ نے ارشادفر مایا: تم دونوں چلنے میں مجھ سے زیادہ قوی نہیں ہو اور نہ ہی میں تم دونوں سے ثواب میں مستغنی ہوں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

353 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتِ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ وَكَانَ فِي سَاقِهِ دِقَّةٌ فَضَحِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص:278] فَقَالَ: «مَا يُضْحِكُكُمْ؟» قَالُوا: لِدِقَّةِ سَاقِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے مسواک لینے درخت پر چڑھے تو ہوا چلنے گی ‘اور ان کی پنڈلیاں کمز ورتھیں‘ تو رسول اللہ ﷺکے صحابہ مسکرانے لگے‘ آپ ﷺنے فرمایا :تم کیوں مسکراۓ ہو؟ انہوں نے عرض کی: اس کی کمزور پنڈلیوں کی وجہ سے ‘نبی اکر مﷺنے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! یہ (یعنی اس کی پنڈلیوں کا وزن ) میزان میں اُحد پہاڑ سے زیادہ وزنی ہوگا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

354 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطِّيَرَةُ شِرْكٌ» ، وَمَا مِنَّا إِلَّا أَنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ

حضرت عبداللہ (بن مسعود )رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺسے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: بدشگونی شرک ہے ‘اور ہم میں کوئی ایسی بیماری نہیں مگر اسے اللہ توکل کی وجہ سے لے جاتا ہے۔

«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ» وَمَا مِنَّا إِلَّا أَنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ← النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

355 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيَّتَانِ»

حضرت عبداللہ (بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اہل صفّہ میں سے ایک آدمی فوت ہو گیا ‘تو لوگوں کو اس کی چادر میں دو در ہم ملے ‘تو رسول اللہ ﷺنے فرمایا: یہ دونوں ( درہم )جہنم کے دوانگارے ہیں ۔

رَسُولُ اللَّهِ كَيَّتَانِ ← توفي رجل من أهل الصفة فوجدوا في شملته دينارين ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

356 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: مَرَّ بِنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} [النجم: 18] ، فَقَالَ زِرٌّ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «رَأَى [ص:280] جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ»

حضرت سلیمان شیبانی فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس سے حضرت زر بن حبیش رضی اللہ عنہ گزرے تو میں ان کے لیے اُٹھ کھڑا ہوا اور ان سے اللہ کے اس فرمان کا مطلب پوچھا:’’لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‘‘( النجم : ۱۸) تو حضرت ذررضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا: آپ نے حضرت جبریل علیہ السلام ان کی اصلی صورت میں دیکھا ‘ان کے چھ سوپر َتھے ۔

زِرٍّ ← قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} [النجم: ← مر بنا زر بن حبيش فقمت إليه فسالته ← سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

357 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود )رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو جمعہ کے دن بھی بغیر روز ہ کے نہیں دیکھا۔

ما رأيت رسول الله مفطرا يوم الجمعة ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمٍ، ← شَيْبَانَ ← أَبُو دَاوُدَ،

358 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہر ماہ (ایامِ بیض) کے ( قمری مہینے کی ۱۳‘ ۱۴‘ ۱۵ تاریخ ) تین روزے رکھتے تھے ۔

عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ «كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ» ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← شَيْبَانَ ← أَبُو دَاوُدَ،

359 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود) رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے عرض کی: یارسول اللہ ! قیامت کے دن آپ اپنی اس اُمت کو کیسے پہچانیں گے جن کو آپ نے دیکھا ہی نہیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ان کے وضو والے اعضاء کی چمک کی وجہ سے ۔

قُلْنَا ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،

360 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ [ص:282]، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

حضرت عبداللہ ( بن مسعود) رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکر م ﷺ کوفر ماتے سنا: جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولا ‘اس کو چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنالے ۔

مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ ← النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، [ص:284] ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ،