Musnad Abu Dawood Tayalisi

193 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمَا كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ [ص:162] أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي أَهْلِكَ»

حضرت عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ نبی اکرم ﷺنے فرمایا :بے شک جو چیز بھی تم خرچ کرو‘ اس پر تم کو ثواب ملے گا‘ حتٰی کہ وہ لقمہ جوتم اپنی بیوی کے منہ میں رکھو ( اس پر بھی تم کو ثواب ملے گا)۔

[ص:96] أَبِيهِ، ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُمَا، كُلُّهُمْ ← أَبُو دَاوُدَ،

194 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمَا كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرِضْتُ مَرَضًا شَدِيدًا أُشْفِيتُ مِنْهُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ دُونَ هِجْرَتِي فَقَالَ: «إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلُ عَمَلًا تَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ قَوْمٌ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ» ، كَانَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

حضرت عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں ایک شد ید بیماری میں مبتلا ہو گیا تو مجھے اس سے شفاء ہوئی‘پس رسول اللہﷺمیرے پاس تشریف لاۓ میں نے عرض کی یا رسول اللہ! میں ہجرت کر نے سے پیچھے رہ گیا ہوں‘ آپﷺنے فرمایا: تو میرے بعد ہجرت سے پیچھے نہیں رہے گا ‘تُو عمل کر اللہ کی رضا کے لیے‘ تجھے اس کے ذریعے رفعت بلندی عطا فرماۓ گا ‘اور یقیناً تُو پیچھے رہے گا‘ حتٰی کہ تیری وجہ سے ایک قوم کو فائدہ ہو گا اور ایک قوم کونقصان ہو گا ‘( آپ نے دعا کی :) اے اللہ ! میرے صحابہ کی ہجرت کو مکمل کر ! ان کو ان کی ایڑیوں کے بل نہ لوٹا! لیکن سعد بن خولہ کو مصیبت پہنچی۔ اس کے لیے رسول اللہﷺافسوس کر رہے تھے کیونکہ وہ مکہ میں فوت ہو گئے تھے ۔

مَرِضْتُ مَرَضًا شَدِيدًا أُشْفِيتُ مِنْهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ فَقُلْتُ: ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُمَا، كُلُّهُمْ ← أَبُو دَاوُدَ،

195 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ [ص:163] رَجُلًا فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمُؤْمِنٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْ مُسْلِمٌ» ، ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ إِنِّي أَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْ مُسْلِمٌ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ»

حضرت عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺنے ایک قوم کو کچھ عطا کیا‘ اور ایک آدمی کونہیں دیا ‘تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اللہ کی قسم! بے شک یہ مؤمن ہے‘ تو رسول اللہﷺنے فرمایا: یا مسلمان ہے‘ پھر حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ ! اللہ کی قسم میں اس کو مؤمن خیال کرتا ہوں‘ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: یا مسلمان پھر رسول اللہ ﷺنے فرمایا: بے شک میں ایک آدمی کو دیتا ہوں حالانکہ جو اس سے بہتر ہوتا ہے اس کو چھوڑ دیتا ہوں‘ اس خوف سے کہ اللہ عز وجل اس کو جہنم میں اوندھے منہ نہ ڈال دے ( یعنی اگر اس کو نہ دیتا تو وہ ہمارا انکار کر دیتا)۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

196 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، وَسَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، رَضي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ»

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس بات کو اپنے کانوں سے سنا اور اپنے دل سے یاد کیا رسول اللہ ﷺکا یہ ارشاد مبارک کہ جس نے اپنی نسبت اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف کی حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ میرا باپ نہیں ہے بلکہ کوئی اور ہے‘ تو اس پر جنت حرام ہے۔

أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← عَاصِمٍ، ← ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، وَسَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← أَبُو دَاوُدَ،

197 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَأَغْلَالِهَا وَسَلَاسِلِهَا، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ أَوْ قَالَ: عَظِيمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ» ، وَبِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے اپنے بیٹے کو یہ دعا کرتے ہوۓ سنا کہ اے اللہ! میں تجھ سے جنت کے بالا خانوں کا سوال کرتا ہوں اور تجھ سے جہنم کی زنجیروں اور بیڑیوں سے پناہ مانگتا ہوں ۔ تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: تو نے اللہ تعالی سے بہت بڑی بھلائی مانگی ہے اور بہت زیادہ یا بہت بڑے شر سے پناہ مانگی ‘اور میں نے رسول اللہﷺکوفر ماتے سنا کہ عنقریب ایسی قوم آۓ گی جو دعا میں حد سے زیادہ آگے نکل جاۓ گی‘ اور تیرے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ تو یہ دعا مانگے : اے اللہ ! میں تجھ سے ساری کی ساری بھلائی مانگتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور جو میں نہیں جانتا ‘اے اللہ ! میں تجھ سے ہر شر سے پناہ مانگتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور جو میں نہیں جانتا۔

أَبَا عَبَايَةَ أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ ← زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

198 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَكِّيُّ [ص:165]، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ»

حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: اس کا تعلق ہم سے نہیں ہے جوقر آ ن کو اچھی آواز سے نہیں پڑھتا ہے۔

سَعْدٍ، ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ نَھِیکٍ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَكِّيُّ [ص:165]، ← أَبُو دَاوُدَ،

199 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ ابْنُ آدَمَ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا»

حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ابن آ دم اپنے پیٹ کو قے سے بھر لے‘ اس سے بہتر ہے کہ وہ (بُر ے) اشعار سے اپنے پیٹ کو بھرے۔

سَعْدٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

200 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الطَّاعُونِ: «إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا» ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ غَلِطَ.

حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے روایت سے کہ نبی اکرمﷺنے طاعون کے متعلق فرمایا: جب کسی سرز مین میں ہو تو تم اس سرزمین میں ہو تو اس سے نہ نکلو‘ اور جب طاعون کسی ایسی سرزمین میں ہو جس میں تم نہیں تو اس سرز مین میں داخل نہ ہو ۔ امام ابوداؤد کہتے ہیں: جس نے اس کے علاوہ کہا ‘اس نے غلطی کی ۔

سَعْدٍ، ← ابْنُ سَعْدٍ، ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

201 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ [ص:167]: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

حضرت یحییٰ بن سعد‘ حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے ‘وہ نبی اکرمﷺسے اسی کی مثل روایت کر تے ہیں ۔

النَّبِیِّ بمثلہ۔ ← سَعْدٍ، ← يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ، ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، ← [ص:149] ← سليم بن حيان، ← أَبُو دَاوُدَ،

202 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: «أَلَا تَرْضَى بِأَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى»

حضرت سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے حضرت علی سے فرمایا :کیا تو اس بات پہ راضی نہیں کہ تیرا میرے ساتھ وہ تعلق ہو جو حضرت ہارون علیہ السلام کا حضرت موسٰی علیہ السلام کے ساتھ تھا۔

سَعْدٍ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

203 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ [ص:168] يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ يُقَاتِلَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَا بَعْدَهُ»

حضرت سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اُحد کے دن رسول اللہﷺکی دائیں اور بائیں دو آ دمیوں کو دیکھا اور ان پر سفید کپڑے تھے‘ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف سے لڑ رہے تھے‘ نہ میں نے ان کو ایسی لڑائی کر تے اس سے پہلے کبھی دیکھانہ اس کے بعد ۔

رَسُولِ اللَّهِ أَشَدَّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَا بَعْدَهُ» ← يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَنْ [ص:168] يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ يُقَاتِلَانِ ← «رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ ← سَعْدٍ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو دَاوُدَ،

204 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعْدٍ فَلَمَّا رَكَعْتُ طَبَّقْتُ يَدَيَّ وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتِيَّ فَقَالَ لِي أَبِي: «قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى نُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ»

حضرت مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ فر ماتے ہیں کہ میں حضرت سعد( بن ابی وقاص) رضی اللہ عنہ کے پہلو میں نماز پڑھی‘ پس جب میں نے رکوع کیا تو میں نے اپنے دونوں ہاتھ ملاۓ اور اپنے گھٹنوں کے درمیان رکھے‘ تو میرے والد نے مجھے کہا کہ ہم بھی ایسا کرتے تھے یہاں تک کہ ہمیں اس سے منع کر دیا گیا اور ہم کو حکم دیا گیا کہ ہم گھٹنوں کے اوپر ہاتھ رکھیں ۔

صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعْدٍ فَلَمَّا رَكَعْتُ طَبَّقْتُ يَدَيَّ وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتِيَّ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← اَبِیْ یَعْفُورٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ،