Al Muajam Al Kabir Tibrani

قال : فضالة الإبل ؟ قال : مالك ولها ؟ معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وتأكل الشجر حتى يلقاها ربها

پھر گم شدہ چیز کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال ہوا تو فرمایا: اس کے بٹوے کی تشہیر کر اور اسے گن کر رکھ، پس اگر اس کا مالک آ کر اسے پہچان لے تو اسے دے دے ورنہ وہ تیری ہے۔

فأخبرني عن ضالة الإبل ؟ فغضب رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى احمرت وجنتاه ثم قال : مالك ولها ؟ معها حذاؤها وسقاؤها ترد الماء وتأكل الشجر جعها حتى يلقاها صاحبها

عرض کی : مجھے گم شدہ اونٹ کے بارے میں بتائیں؟ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو غصہ آ گیا حتیٰ کہ آپ کے رخسار سرخ ہو گئے پھر فرمایا: اس کے ساتھ اس کے جوتے اور مشکیزہ ہے، وہ پانی پی سکتا ہے اور درخت کھا سکتا ہے، اس کو چھوڑ دے حتیٰ کہ اس کا مالک اس سے ملے۔

وسأله عن ضالة الإبل ؟ فقال : مالك ولضالة الإبل ؟ معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وتأكل الشجر أتركها حتى يلقاها ربها

آپ سے گم شدہ اونٹ کے متعلق پوچھا گیا تو آپ نے فریایا: تجھے اور اس کو کیا ہے؟ اس کے ساتھ اس کے جوتے ہیں اور مشکیزہ ہے، پانی بھی پی لیتا ہے اور درخت کے پتےکھا لیتا ہے، اس کو چھوڑ دو یہاں تک کہ اس کا مالک اس کے پاس آ جائے۔

ضَالَّةِ الإِبِلِ ← وسأله

قال : يا رسول الله فكيف ترى في ضالة الإبل ؟ قال : فغضب رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى احمر وجهه ثم قال : مالك ولها ؟ معها حذاؤها وسقاؤها وترد الماء وتأكل الشجر حتى يلقاها ربها

عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ کی گم شدہ اونٹ کے متعلق کیا رائے ہے؟ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اتنے غصہ ہوئے یہاں تک کہ آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا۔ پھر فرمایا: تمہیں اس سے کیا تعلق ہے! اس کے ساتھ اس کا کھانا اور مشکیزہ ہے، پانی لیتا ہے اور درختوں کے پتے کھالیتا ہے یہاں تک کہ اس کا مالک اس کے پاس آ ئے۔

قال : يا رسول الله فضالة الإبل ؟ فغضب رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى احمرت وجنتاه أو احمر وجهه ثم قال : مالك ولها ؟ معها حذاؤها وسقاؤها حتى يلقاها ربها

عرض کی: یا رسول اللہ ! آپ کی گم شدہ اونٹ کے متعلق کیا رائے ہے؟ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اتنے غصہ ہوئے یہاں تک کہ آپ کا چہرہ غصہ ہو گیا۔ پھر فرمایا: تمہیں اس سے کیا تعلق ہے! اس کے ساتھ اس کے جوتے اور مشکیزہ ہے، پانی لیتا ہے اور درختوں کے پتے کھا لیتا ہے یہاں تک کہ اس کا مالک آئے۔

قال : فاللقطة ؟ قال : اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها فإن لم تعرف فاخلطها بمالك

آپ سے گم شدہ شی کے متعلق پوچھا گیا، آپ نے فرمایا: اس کے بٹوے کو اچھی طرح پہچان لو، پھر اس کا اعلان کر،اگر تجھے پہچان نہ آئے تو اپنے مال سے اس کو ملا لے۔

اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها فإن لم تعرف فاخلطها بمالك ← فاللقطة

وسئل عن اللقطة ؟ فقال : عرفها حولا فإن جاء صاحبها فادفعها إليه وإلا فاعرف وكاءها أو عفاصها ثم اجعلها في مالك فإن جاء صاحبها دفعتها إليه

آپ سے گم شدہ شی کے متعلق پوچھا گیا، آپ نے فرمایا: اس کے بٹوے کو خوب پہچان لو، پھر اسے اپنی مال میں رکھ دو، اگر اس کا مالک آ جائے تو اس کو دے دو۔

اللقطة ← وَسُئِلَ

قالوا : يا رسول الله إن لنا بئرا إذا كان الشتاء وسعنا ماؤها فاجتمعنا عليه وإذا كان الصيف قل وتفرقنا على مياه حولنا وإنا لا نستطيع اليوم أن نتفرق كل من حولنا عدو فادع الله يسعنا ماؤها فدعا بسبع حصيات فنقدهن في كفه ثم قال : إذن استموها قألقوا واحدة واحدة واذكروا اسم الله فما استطاعوا أن ينظروا إلى قعرها بعد

صحابہ کرام نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہمارا ایک کنواں ہے ، جب سردیوں کا موسم ہوتا ہے تو اس کا پانی وسیع ہو جاتا ہے ، ہم اس پر اکٹھے ہوتے ہیں اور جب گرمیاں آتی ہیں تو کم ہوتا ہے ، ہم اردگرد کے پانیوں پہ بکھر جاتے ہیں اور ابن صورت حال یہ ہے کہ ہم کہیں جا نہیں سکتے ، ہمارے گرد ہمار دشمن ہیں ، اللہ سے دعا کریں کہ اس کا پانی زیادہ ہو جائے، آپ نے سات کنکریاں منگوائیں، ان کو اپنے ہاتھ میں لیا، پھر فرمایا : جب تم اسے مکمل کر لو تو ایک ایک کرکے ڈال دینا اور اللہ کا ذکر بلند کرنا پس اس کے بعد وہ اس کی گہرائی کو نہ دیکھ سکے ۔

فبينما عائشة رضي الله عنها في بيتها إذ سمعت صوتا رجت منه المدينة فقالت : ما هذا ؟ فقالوا : عير قدمت لعبد الرحمن بن عوف من الشام وكانت سبع مئه راحلة فقالت عائشة : أما إني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( رأيت عبد الرحمن بن عوف يدخل الجنة حبوا ) فبلغ ذلك عبد الرحمن رضي الله عنه فأتاها فسألها عما بلغه من الحديث فحدثته قال : فإني أشهدك أنها بأحمالها وأقتابها وأحلاسها في سبيل الله عزوجل

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں اپنے گھر میں تھی کہ مدینہ میں ایک شور کی آواز سنی‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ صحابہ کرام نے عرض کی : عبدالرحمٰن بن عوف کے ملک شام سے کئی اونٹ آنے پر اور وہ سات سو تھے‘ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: بہر حال میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے حضرت عبدالرحمٰن رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھا کہ جنت میں گھٹنوں کے بل داخل ہوئے‘ یہ بات حضرت عبدالرحمٰن رضی اللہ تعالیٰ عنہ تک پہنچی تو آپ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس آئے‘ آپ نے پوچھا اس حدیث کے متعلق جو آپ کو پہنچی تھی‘ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے بیان کی‘ حضرت عبد الرحمٰن رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ سواریاں مع سامان کے اللہ کی راہ میں دیتا ہوں۔

عَائِشَةُ: أَمَا إِنِّي ← عير قدمت لعبد الرحمن بن عوف من الشام وكانت سبع مئه راحلة ← «مَا هَذَا؟» ← صَوْتًا رُجَّتْ مِنْهُ الْمَدِينَةُ،

وقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( أرأيت لو أن رجلا كان له معتمل بين منزله ومعتمله خمسة أنهار فإذا انطلق إلى معتمله عمل ما شاء الله فأصابه الوسخ أو العرق فكلما مر بنهر اغتسل ما كان ذلك منقيا من درنه فكذلك الصلوات كلما عمل خطيئة أوما شاء الله ثم صلى صلاة استغفرغفر له ما كان قبلها )

حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آپ بتا میں کہ اگر کوئی آ دمی محنت کرتا ہے اور اس کی محنت والی جگہ اور گھر کے درمیان نہر ہے‘ وہ کام کرتا ہے جتنی اللہ توفیق دیتا ہے‘ اسے پسینہ آتا ہے اور اس سے بدبو آتی ہے‘ جب وہ شہر کے پاس سے گزرتا ہے تو غسل کرتا ہے‘ اس کے جسم پر میں باقی رہے گی‘ اسی طرح پانچ نمازوں کی مثال ہے ‘ جب کوئی گناہ ہو جائے تو وہ اتر جاتا ہے‘ پھر نماز پڑھے اور بخشش مانگے‘ جو اس کے پہلے کے گناہ ہیں‘ اللہ معاف کر دے گا۔

وكان إذا خطب في الحرب خطب على قوس وإذا خطب في الجمعة خطب على عصا وان بلالا كان إذا كبر بالأذان استقبل القبلة ثم يقول : الله أكبر اللة أكبر أشهد أن لا إله إلا الله مرتين أشهد أن محمدا رسول الله مرتين ويستقبل القبلة ثم ينحرف عن يمين القبلة فيقول حي على الصلاة مرتين ثم ينحرف عن يسار القبلة فيقول : حي على الفلاح مرتين ثم يستقبل القبلة فيقول : الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله [ والله أكبر ]

آپ جب جنگ میں خطبہ دیتے تو کمان سے سہارا لے کر خطبہ دیتے‘ جب جمعہ کا خطبہ دیتے تو عصا کا سہارا لے کر خطبہ دیتے تھے‘ حضرت بلال رضی اللہ تعالیٰ عنہ جب اذان دیتے تو آپ کا رخ قبلہ کی طرف ہوتا‘ پھر آپ پڑھتے : اللہ اکبر‘ اللہ اکبر‘ اشہد ان لا الہ الا اللہ دو مرتبہ‘ دو مرتبہ اشہد ان محمدا رسول اللہ قبلہ رخ ہو کر‘ پھر حی علی الصلوٰۃ کے وقت دائیں جانب پھر تے اور حی علی الفلاح کے وقت بائیں طرف پھرتے‘ دونوں دو دفعہ کہتے‘ پھر قبلہ کی طرف منہ کرتے اور پڑھتے : اللہ اکبر‘ اللہ اکبر‘ لا الہ الا اللہ‘ اللہ اکبر۔

يسار القبلة ← حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ يَنْحَرِفُ ← يمين القبلة

و يومئذ يقول رسول الله صلى الله عليه و سلم الله : ( بشروا الناس أنه من قال لا إله إلا الله وجبت له الجنة )

اس دن آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : لوگوں کو خوشخبری دو کہ جس نے لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ پڑھا‘ اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔

لا إله إلا الله وجبت له الجنة ← رسول الله صلى الله عليه و سلم الله بشروا الناس أنه من ← و يومئذ