Al Muajam Al Kabir Tibrani

3078 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب و عروة بن الزبير وعن هشام بن عروة Y عن أبيه قال : أعطى النبي صلى الله عليه و سلم حكيم بن حزام يوم حنين عطاء فاستقله فزاده فقال : يا رسول الله أي عطيتك خير ؟ قال : الأولى فقال له النبي صلى الله عليه و سلم : يا حكيم بن حزام إن هذا خضرة حلوة فمن أخذها بسخاوة نفس وحسن أكله بورك له فيه ومن أخذه با ستشراف نفس وسوء أكله لم يبارك له وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى قال : ومنك يارسول الله ؟ قال : ومني قال : فوالذي بعثك بالحق لا أرزأ بعدك أحدا شيئا أبدا قال : فلم يقبل ديوانا ولا عطاء حتى مات فكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول : اللهم إني أشهدك على حكيم بن حزام أي أدعوه لحقه من هذا المال وهو يأبى فقال : إحميه والله لا أرزأك ولا غيرك شيئا فمات حين مات وإنه لمن أكثر قريش مالا

حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: حضرت حکیم بن حزام کو حنین کے دن دیا اور زیادہ دیا۔ حضرت حکیم نے عرض کی: یا رسول اللہ ! آپ نے کون سے بھلائی دی ہے؟ آپ نے فرمایا: بہتر ! حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو فرمایا: اے حکیم بن حزام یہ مال سرسبز و میٹھا ہے' جس نے سخاوت نفس اور اچھے طریقے سے کھانے کے لیے لیا تو اس کو اس میں برکت دی جائے گی' جس نے مال بڑھانے اور برے کھانے کے لیے کیا تو اس کو اس میں برکت نہیں دی جائے گی' وہ اس کی طرح ہے جو کھاتا ہے اور سیر نہیں ہوتا ہے' اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔ حضرت حکیم نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی: یا رسول اللہ ! آپ نے فرمایا: مجھ سے ' حضرت حکیم نے عرض کی: وہ ذات جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے' میں آپ کے بعد کسی شی کی تمنا نہیں کرو ں گا' ہمیشہ کے لیے نہ عہد اورنہ کسی سے مانگوں گا یہاں تک کہ مر جاؤں ۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے تھے کہ میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اسے مال دینے کے لیے بلایا ' اس نے لینے سے انکار کر دیا' کہا: اللہ کی قسم ! میں نہ آپ سے اور آپ کے علاوہ سے کسی شی کی تمنا کروں گا۔ حضرت حکیم کا وصال ہوا' جس وقت وصال ہوا آپ قریش میں سب سے زیادہ مال دار تھے۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سعيد بن المسيب و عروة بن الزبير ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

3079 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان Y ثنا الزهري أخبرني عروة بن الزبير و سعيد بن المسيب أنهما سمعا حكيم بن حزام يقول : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم قال : إن هذا المال خضر حلوة فمن أخذه بطيب نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مانگا ' آپ نے مجھے دیا پھر میں نے آپ سے مانگا تو آپ نے مجھے دیا' پھر آپ نے فرمایا: یہ مال سر سبز و میٹھا ہے' جس نے اپنے دل میں مال کی حرص کے بغیر لیا تو اسے اس میں برکت دی جائے گی اور جس نے مال بڑھانے کے لیے لیا تو اسے برکت نہیں دی جائے گی' وہ ایسے ہے جس طرح کوئی کھاتا ہے اور سیر نہیں ہوتا ہے' اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔

عروة بن الزبير و سعيد بن المسيب أنهما سمعا حكيم بن حزام ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

3080 - حدثنا هارون بن كامل المصري ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس Y عن ابن شهاب أخبرني عروة بن الزبير و ابن المسيب أن حكيم بن حزام قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم سألته فأعطاني ثم قال : يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى فقلت : يارسول الله والذي بعثك بالحق لا أرزأ أحدا بعدك شيئا حتى أفارق الدنيا فكان أبو بكر رضي الله عنه يدعو حكيما إلى العطاء فيأبى أن يقبل منه ثم إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه دعاه ليعطيه فأبى أن يقبل منه شيئا فقال عمر : إني أشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم بن حزام إني أعرض عليه حقه الذي قسم له من هذا الفيء فيأبى أن يأخذه فلم يرزأ حكيم أحدا من الناس بعد رسول الله صلى الله عليه و سلم شيئا حتى توفي

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مانگا ' آپ نے مجھے دیا' پھر میں نے آپ سے مانگا تو آپ نے مجھے دیا' پھر آپ نے فرمایا: یہ مال سر سبز و میٹھا ہے ' جس نے اپنے دل میں مال کی حرص کے بغیر لیا تو اسے اس میں برکت دی جائے گی اور جس نے مال بڑھانے کے لیے لیا تو اسے برکت نہیں دی جائے گی' وہ ایسے ہے جس طرح کوئی کھاتا ہے اورسیر نہیں ہوتا ہے' اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سےبہتر ہے۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! وہ ذات جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے! آپ کے بعد کسی شی کی تمنا نہیں کروں گا یہاں تک کہ دنیا سے چلا جاؤں۔ حضرت ابو بکر نے (اپنی خلافت میں ) آپ کو دینےکے لیے بلایا تو آپ نے قبول کرنے سے انکار کرد یا ' پھر حضرت عمر نے (اپنی خلافت میں) آپ کو دینے کے لیے بلایا تو آپ نے کوئی شی قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ حضرت عمر نے فرمایا: تمہیں حکیم بن حزام پر گواہ بناتا ہوں کہ اے مسلمانوں کے گروہ ! میں نے جو مال فئی سے مال تقسیم کیا تھا' اسے اس کا حق دیا' اس نے لینے سے انکار کر دیا۔ حضرت حکیم بن حزام نے مرتے دم تک کسی شی کی تمنا نہیں کی۔

عروة بن الزبير و ابن المسيب أن حكيم بن حزام ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ،

3081 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا أبو الربيع الزهراني وحدثنا محمد بن العباس المؤدب ثنا سعد بن عبد الحميد بن جعفر قالا ثنا فليح بن سليمان عن الزهري عن سعيد بن المسيب و عروة بن الزبير Y عن حكيم بن حزام قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم من المال فألححت فأعطاني ثم سألته فأعطاني فقال : ما أنكر مسألتك يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة وإنها أوساخ أيدي الناس فمن أخذها بسخاوة بورك له فيها ومن أخذها بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالآكل ولا يشبع يد الله فوق يد المعطي ويد المعطي فوق يد المعطى ويد المعطى أسفل الأيدي

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کیا اور میں نے سوال کرنے میں خوب مبالغہ کیا' آپ نے مجھے عطا فرماکر فرمایا : تیرا سوال کتنا نا پسندیدہ ہے' اے حکیم ! بے شک یہ میٹھا اور سر سبز ہے ' لوگوں کے ہاتھوں کی میل ہے اور بے شک اوپر والا ہاتھ اللہ کا ہے اور دینے والے کا ہاتھ لینے والے سے اوپر ہوتا ہے اور سب سے نیچے لینے والے کے ہاتھ ہوتےہیں۔

حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← سعيد بن المسيب و عروة بن الزبير ← الزُّهْرِيِّ، ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

3082 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر عن ابن شهاب Y عن عروة بن الزبير أن حكيم بن حزام سأل رسول الله صلى الله عليه و سلم مئة من الإبل فأعطاه ثم سأله مئة فأعطاه ثم قال له رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا حكيم بن حزام إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول

حضرت عروہ بن زبیر سے روایت ہے کہ حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سو اونٹ مانگے' آ پ نے دئیے ' پھر سو مانگے تو آپ نے عطا کیے ' حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے حزام ! یہ مال سر سبز و میٹھا ہے' جس نے اپنے نفس کی سخاوت کے لیے لیا تو اسے برکت دی جائے گی' جس نے مال داری کے لیے لیا تو اسے برکت نہیں دی جائے گی' وہ اس آدمی کی طرح ہے جو کھاتا ہے اور سیر نہیں ہوتا' او پر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے' آغاز اس سے کر جو تیرے زیر کفالت ہے۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

3083 - حدثنا أحمد بن رشدين ثنا أحمد بن صالح ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن ابن شهاب أن عروة بن الزبير حدثه Y عن حكيم بن حزام قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فأعطاني فذكر نحوه

حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مانگا تو آپ نے مجھے دیا' اس کے بعد اوپر والی حدیث بیان کی۔

سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فأعطاني فذكر نحوه ← حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، ← ابْنِ شِھَابٍ اَنَّ عُرْوَۃَ بْنَ الزُّبَیْرِ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ