Al Muajam Al Kabir Tibrani

762 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا هدبة بن خالد ثنا أبان بن يزيد العطار ثنا يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة عن أبي أمية قال Y قدمت على النبي صلى الله عليه و سلم من سفر فقال لي النبي صلى الله عليه و سلم : ( تغد ) فقلت : إني صائم وقال : ( ألا أخبرك عن المسافر ؟ إن الله وضع عنه الصوم ونصف الصلاة )

حضرت ابو اُمیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں سفر سے واپسی پر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا ، آپ نے مجھے فرمایا : کھانا کھاؤ !میں نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں، آپ نے فرمایا: کیا تمہیں سفر کے متعلق علم نہیں ہے کہ اللہ عزوجل نے مسافر کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے اور آدھی نماز کی ۔

المسافر إن الله وضع عنه الصوم ونصف الصلاة ← ألا أُخْبُركَ ← لي النبي صلى الله عليه و سلم تغد فقلت إني صائم ← قدمت على النبي صلى الله عليه و سلم من سفر ← أبي أمية ← أَبِي قِلَابَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

763 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من بني عامر Y أن رجلا يقال له أنس بن مالك حدثه أنه قدم المدينة فدخل على النبي صلى الله عليه و سلم لحاجة له فوجد النبي صلى الله عليه و سلم يأكل فقال له النبي : ( أدن ) فقال الرجل : إني صائم فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ( إن المسافر قد وضع الله عنه الصوم وشطر الصلاة وعن الحامل والمرضع )

حضرت ابو قلابہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ، بنی عامر کے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں ، جن کا نام انس بن مالک ہے ، وہ بیان کرتے ہیں کہ وہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس مدینہ میں کسی کام کے لیے آئے ، آپ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کھانا کھاتے ہوئے پایا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو فرمایا: قریب ہو!اس آدمی نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : مسافر کو اللہ عزوجل نے روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے اور آدھی نماز رکھی ہے اور حاملہ اور دودھ پلانے والی کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے ۔

رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

764 - حدثنا موسى بن هارون و الحسين بن إسحاق التستري قالا ثنا أبو الربيع الزهراني حدثنا حماد عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من بني عامر قال أيوب قال لي أبو قلابة Y هو حي فالقه واسمع منه الحديث قال أيوب فلقيت العامري فحدثني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم بعث خيلا فأغارت على إبل جار لنا فذهبت بها فانطلق في ذلك إما قال أبي وإما قال عمي أو قال قرابة قريبة منه فأتى رسول الله صلى الله عليه و سلم في ذاك قال : فأتيته وهو يأكل فقال : ( هلم الغداء ) فقلت : إني صائم قال : ( هلم أحدثك عن ذلك إن الله عز و جل وضع عن المسافر الصيام وشطر الصلاة وعن الحبلى ) أو قال : ( المرضع ) وأمر بالإبل فردت فكان إذا حدث بهذا الحديث تلهف ويقول : ألا كنت أكلت من طعام رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت ابو قلابہ بنی عامر کے قبیلہ کے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں ، حضرت ایوب نے فرمایا : مجھے حضرت ابو قلابہ نے بیان کیا: وہ آدمی زندہ ہے ، ان سے ملو، ان سے آپ حدیث سنیں۔ حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ میں عامری سے ملا، مجھے حدیث بیان کی کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک گھڑ سوار قافلہ بھیجا، اس نے ہمارے پڑوسی کے اونٹوں پر حملہ کیا ، اس کو لے گیا اس کو لے کر چلا ۔ میرے والد یا میرے چچا یا کسی قریبی نے کہا: وہ اس معاملہ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے ، وہ فرماتے ہیں کہ میں آپ کے پاس آیا تو آپ کھانا تناول کررہے تھے، آپ نے فرمایا: آؤ!کھانا کھاؤ!میں نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں۔ آپ نے فرمایا :آؤ!کھاناکھاؤ!کیونکہ اللہ عزوجل نے مسافر کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے اور نماز بھی آدھی فرض کی ہے اور حاملہ کو بھی روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے ۔ آپ نے انٹوں کے متعلق حکم دیا کہ ان کو واپس کردے۔ یہ حدیث جب بھی بیان کرتے تو افسوس کرتے ، کہتے: میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کھانا کھالیتا تو بہتر تھا۔

أيوب فلقيت العامري فحدثني ← لي أبو قلابة هو حي فالقه واسمع منه الحديث ← أَيُّوبَ، ← رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادٌ، ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← موسى بن هارون و الحسين بن إسحاق التستري

765 - حدثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ( ح ) وحدثنا الحضرمي ثنا شيبان بن فروخ ( ح ) وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا كامل بن طلحة الجحدري و هدبة بن خالد قالوا ثنا أبو هلال عن عبد الله بن سوداة عن أنس بن مالك رجل من بني كعب قال Y أغارت علينا خيل لرسول الله صلى الله عليه و سلم فانتهيت إليه وهو يأكل فقالل : ( اجللس فأصب من طعامنا هذا ) فقللت : يا رسول اللهل إني صائم قال : ( اجلس أحدثك عن الصلاةة وعن الصوم إن الله وضع شطر أو نصف الصلاة عن المسافر ووضع الصوم أو الصيام عن المسافر والمريض واللحامل ) والله لقد قالها جميعا أو إحداها فلمت نفسي ألا أكون أكلت من طعام رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت انس بالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ روایت کرتے ہیں کہ بنی کعب کے ایک آدمی نے کہا: حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک گھڑ سوار قافلہ نے ہمارے اوپر غارت کی ہے ، میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا تو آپ کھانا تناول کررہے تھے ، آپ نے فرمایا: آؤ !کھاناکھاؤ!میں نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں ۔ آپ نے فرمایا : بیٹھو!میں تمہیں نماز اور روزہ کے بارے میں بتاتاہوں، بے شک اللہ عزوجل نے مسافر ، بیماراور حاملہ عورت کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے اور نماز بھی آدھی فرض کی ہے تو بعد میں افسوس کرتے ، کہتے : میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کھانا کھالیتا تو بہتر تھا۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَعْبٍ ← عبد الله بن سوداة ← أَبُو هِلَالٍ؛ ← كامل بن طلحة الجحدري و هدبة بن خالد ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← الْحَضْرَمِيِّ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ

766 - حدثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرحج المصري ثنا يوسف بن عدي ثنا عبد الرحيمن بن سليمان عن أشعث عن ابن سوادة القشيري عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال Y أغارت علينا خيل لرسول الله صلى الله عليه و سلم فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم وهو يأكل فقال : ( اجلس فأصب من طعامنا ) فقلت : إني صائم فقال : ( اجلس أحدثك عن الصلاة وعن الصيام إن الله وضع شطر الصلاة عن المسافر ووضع الصيام عن المسافر وعن المرضع ) فلمت نفسي ألا أكون أكلت من طعام رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک گھڑ سوار قافلہ نے ہمارے اوپر حملہ کیا، میں آپ کے پاس آیا تو آپ کھانا تناول کر رہے تھے ، آپ نے فرمایا: آؤ!کھانا کھاؤ!میں نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں ۔ آپ نے فرمایا : بیٹھو!ابھی میں نماز اور روزے کے متعلق تجھے بتاتاہوں ، اللہ نے مسافر کو آدھی نماز معاف کی ہے ، مسافر اور دودھ پلانے والی عورت کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے ، میں نے اپنے آپ کو ملامت کیا کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کھانا کھا لیتا تو بہتر تھا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ابْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ ← أَشْعَثَ، ← عبد الرحيمن بن سليمان ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← عمرو بن أبي الطاهر بن السرحج المصري

767 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا هناد بن السري ثنا عبثر ابن القاسم ثنا أشعث بن سوار عن علي بن زيد عن زرارة بن أوفى عن رجل منهم Y أنه دخل على النبي صلى الله عليه و سلم وهو يأكل فقال : ( هلم ) فقال : إني صائم فقال : ( هلم أحدثك إن الله وضع عن المسافر الصيام وشطر الصلاة )

حضرت زرارہ بن اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ آدمی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا ، آپ کھانا تناول فرمارہے تھے، آپ نے فرمایا:آؤ!کھاؤ!اس نے عرض کی : میں روزہ کی حالت میں ہوں۔ آپ نے فرمایا: آؤ!میں تمہیں بتاتا ہوں کہ اللہ عزوجل نے مسافر کو روزہ نہ رکھنے کی اجازت دی ہے اور آدھی نماز معاف کی ہے ۔

رَجُلٍ مِنْهُمْ، ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← عبثر ابن القاسم ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ