Al Muajam Al Kabir Tibrani

266 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي وحدثنا أبو زيد أحمد بن يزيد الحوطي قالا : ثنا أبو المغيرة ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ثنا الزهري عن سالم عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y ( إذا وقع الطاعون بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه وإذا وقع بأرض ولستم بها فلا تدخلوا عليه ) قال أبو القاسم : هكذا رواه عبد الرحمن بن يزيد بن تميم و سفيان بن حسين وخالفهما ابن أبي ذئب

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: جب کسی جگہ طاعون پھیلے اور تم وہاں ہو تو وہاں سے نہ بھاگو، جب کسی شہر میں طاعون پھیلے اور تم وہاں نہ ہو تو اس شہر میں داخل نہ ہو۔ امام طبرانی فرماتے ہیں : عبدالرحمٰن بن یزید بن تمیم اور سفیان بن حسین اس کو اسی طرح روایت کرتے ہیں، ان دونوں سے ابن ابو ذئب اختلاف کرتے ہیں۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ، ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

267 - حدثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا ابن أبي ذئب عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عامر بن ربيعة Y أن عبد الرحمن بن عوف أخبر عمر رضي الله عنهما وهو في طريق الشام لما بلغه أن بها الطاعون عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال : ( إن هذا الوجع أو هذا السقم عذاب عذب به من كان قبلكم فإذا كان بأرض لستم بها فلا تهبطوا عليه وإذا كان بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه ) قال : فرجع عمر رضي الله عنه بالناس ذلك العام

حضرت سالم بن عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے روایت ہے کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے حضرت عمر کو بتایا جس وقت آپ ملک شام کے راستے میں تھے، جب آپ کو خبر معلوم ہوئی کہ وہاں طاعون ہے ۔ حضرت عبدالرحمٰن نے حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے حوالے سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: یہ بیماری ہے یا عذاب ہے ، اس کے ذریعے تم سے پہلے لوگوں کو عذاب دیا گیا، جب کسی شہر میں طاعون ہوا ور تم وہاں نہ ہو، اس شہر میں نہ جاؤ، جب کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو، حضرت عمر لوگوں کے ساتھ اس سال واپس آگئے۔

الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ

268 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب عن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن عبد الله بن عباس عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم Y ( إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جب تم سنو کہ کسی شہر میں طاعون ہے تو اس شہر میں نہ جاؤ جب تم وہاں پر ہو جہاں طاعون ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

269 - حدثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا عبد الله بن عبد الحكم أنا مالك ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب عن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن عبد الله بن عباس عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت عبدالرحمٰن بن عووف رضی اللہ عنہ فرماتےہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب تم سنو کہ کسی شہر میں طاعون ہے تو اس شہر میں نہ جاؤ ، جب تم وہاں پر ہو جہاں طاعون ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

270 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أحمد بن محمد بن أيوب صاحب المغازي ثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق حدثني ابن شهاب الزهري عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب عن عبد الله بن الحارث بن نوفل أن ابن عباس رضي الله عنهما قال : إن عبد الرحمن بن عوف قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( إذا سمعتم بهذا الوباء ببلد فلا تقدموا عليه وإذا وقع وأنتم به فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جب تم سنو کہ کسی شہر میں طاعون ہے تو اس شہر میں نہ جاؤ ، جب تم وہاں پر ہو جہاں طاعون ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← إن عبد الرحمن بن عوف ← عبد الله بن الحارث بن نوفل أن ابن عباس ← عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، ← ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، صَاحِبُ الْمَغَازِي، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

271 - حدثنا هارون بن كامل المصري ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس عن ابن شهاب أخبرني عبد الحميد بن عبد الرحمن أن عبد الله بن الحارث حدثه أن عبد الله بن عباس حدث عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( إذا سمعتم به في أرض فلا تقدموا عليه وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا يخرجنكم الفرار منه )

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جب تم سنو کہ کسی شہر میں طاعون ہے تو اس شہر میں نہ جاؤ ، جب تم وہاں پر ہو جہاں طاعون ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← أن عبد الله بن عباس حدث ← عبد الحميد بن عبد الرحمن أن عبد الله بن الحارث ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ،

272 - حدثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه وإذا وقع وأنتم به فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جب تم سنو کہ کسی شہر میں طاعون ہے تو اس شہر میں نہ جاؤ ، جب تم وہاں پر ہو جہاں طاعون ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← إبْرَاهِيمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ

273 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبد الرزاق أنا معمر عن الزهري عن عامر بن سعد عن أسامة بن زيد قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y إن هذا الوباء رجز أهلك الله به بعض الأمم وقد بقي في الأرض منه شيء يجيء أحيانا ويذهب أحيانا فإذا وقع وأنتم بأرض فلا تخرجوا منها وإذا سمعتم به في أرض فلا تأتوها )

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: یہ بیماری ہے اس کے ذریعے اللہ عزوجل نے بعض لوگوں کو ہلاک کیا ہے ، اس سے کچھ حصہ زمین میں رہ گیا ہے ، بسا اوقات آتا ہے ، بسا اوقات نہیں آتا، جب یہ کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس شہر سے نہ نکلو جب تم سنو کہ یہ کسی شہر میں آیا ہے تو تم وہاں نہ جاؤ۔

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

274 - حدثنا هارون بن كامل المصري ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس ( ح ) وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ثنا أحمد بن صالح أخبرني ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب عن عامر بن سعد عن أسامة بن زيد عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y ( إن هذا الوجع أو السقم رجز عذب به بعض الأمم قبلكم ثم بقي بعد في الأرض فيذعب المرة ويأتي الأخرى فمن سمع به بأرض فلا يقدمون عليه ومن وقع بأرض وهو بها فلا يخرجنه الفرار منه ) واللفظ لحديث الليث

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: یہ بیماری ہے اس کے ذریعے اللہ عزوجل نے بعض لوگوں کو ہلاک کیا ہے ، اس سے کچھ حصہ زمین میں رہ گیا ہے ، بسا اوقات آتا ہے ، بسا اوقات نہیں آتا، جب یہ کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس شہر سے نہ نکلو جب تم سنو کہ یہ کسی شہر میں آیا ہے تو تم وہاں نہ جاؤ۔

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ،

275 - حدثنا محمود بن محمد الواسطي حدثنا وهب بن بقية أنا خالد عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري و محمد بن المنكدر عن عامر بن سعد بن أبي وقاص عن أسامة بن زيد قال Y ذكر الطاعون عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( إنه رجز أصاب من كان قبلكم أو عذاب أصاب من كان قبلكم فإذا سمعتم به ببلاد فلا تدخلوا عليه وإذا وقع وأنتم ببلد فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: یہ بیماری ہے یا فرمایا : عذاب ہے تم سے پہلے لوگوں کو ہوا جب یہ کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس شہر سے نہ نکلو، جب تم سنو کہ یہ کسی شہر میں آیا ہے تو تم وہاں نہ جاؤ۔

الطاعون عند رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← الزهري و محمد بن المنكدر ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

276 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا عبد الرحمن بن زياد ثنا معمر عن الزهري عن عامر بن سعد عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y ( إن هذا الوباء شيء عذب به الأمم قبلكم وقد بقيت الأرض منه بقية فتقع أحيانا ويذهب أحيانا فإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها وإذا وقع بأرض ولستم بها فلا تدخلوا عليه )

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: یہ بیماری ہے اس کے ذریعے اللہ عزوجل نے بعض لوگوں کو ہلاک کیا ہے ، اس سے کچھ حصہ زمین میں رہ گیا ہے ، بسا اوقات آتا ہے ، بسا اوقات چلا جاتا، جب یہ کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس شہر سے نہ نکلو جب تم سنو کہ یہ کسی شہر میں آیا ہے تو تم وہاں نہ جاؤ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

277 - حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ثنا محمد بن موسى الحرشي ثنا حاتم بن وردان عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عامر بن سعد عن زيد بن ثابت قال Y ذكر الطاعون عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( إنه رجس أصاب من كان قبلكم فإذا سمعتم به ببلد فلا تدخلوها عليه وإذا وقع وأنتم ببلد فلا تخرجوا فرارا منه )

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا یہ پلیدی ہے ، تم سے پہلے لوگوں کو پہنچی ہے ، جب یہ کسی شہر میں ہو اور تم وہاں ہو تو اس شہر سے نہ نکلو جب تم سنو کہ یہ کسی شہر میں آیا ہے تو تم وہاں نہ جاؤ۔

الطاعون عند رسول الله صلى الله عليه و سلم ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرْشِيُّ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي