Al Muajam Al Kabir Tibrani

مانعلم عثمان جاء بشيء من الكبائر ولا قتل نفسا بغير حلها ولكنه هذا المال إن أعطاكموه رضيتم وإن أعطى قريشا سخطتم إنماتريدون أن تكونوا كفارس أو الروم لايتركون لهم أميرا إلا قتلوه

ہم حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے متعلق نہیں جانتے کہ کوئی بڑا گناہ کیا ہو ‘نہ آپ نے کسی جان کو ناجائز قتل کیا ہاں یہ مال ہے جو تم کو دیا ہے ‘تم خوش ہو ‘اگر قریش کو دیا جاتا تو تم ناراض ہوتے ‘تم فارس اور روم والوں کی طرح ہونا چاہتے ہو ‘ان کا کوئی امیر ہوا تو اس کو اُنہوں نے قتل کیا ہے۔

13537 - قال وقال لي ابن عمر : إذا أصبحت فلا تحدث نفسك بالمساء وإذا أمسيت فلا تحدث نفسك بالصباح وخذ من صحتك لسقمك ومن حياتك لموتك فإنك ياعبد الله بن عمر لاتدرى مااسمك غدا

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب تو صبح کرے تو اپنے آپ سے شام والی بات نہ کر ‘ جب شام کرے تو صبح والی بات نہ کر اور صحت کے زمانہ میں انہیں کیلئے تیاری کر اور زندگی میں موت کے لیے تیاری کر کیونکہ یہ عبداللہ بن عمر تو نہیں جانتا ہے کہ تیرا کل نام کیا ہوگا۔

13537 - قال : وأخذ رسول الله صلى الله عليه و سلم ببعض جسدي فقال : ( كن في الدنيا غريبا أو عابر سبيل وعد نفسك في أهل القبور )

اور فرمایا : حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے جسم کا حصہ پکڑا اور فرمایا: دنیا میں مسافر بن کر رہو اور پانے آپ کو قبر والوں میں شمار کر۔

13545 - ولا تستقبلوا الجلب ولا تناجشوا

(فرمایا : ) زیادہ نفع حاصل کرنے کیلئے کسی تاجر کا استقبال نہ کرو اور بیع وغیرہ میں بڑھ چڑھ کر بولی نہ بول اور اشیاء کی قدر و قیمت بتلانے میں مبالغہ اور فریب سے کام نہ لو۔

13545 - ولا يخطب أحدكم على خطبة أخيه

کوئی آدمی اپنے بھائی کے نکاح کے پیغام پر پیغام نہ بھیجے۔

13545 - ولاتسأل المرأة طلاق أختها لتكتفي ما في صفحتها فإنما لها ما كتب لها

کوئی عورت اپنی بہن ( سوکن ) کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے ‘ تا کہ اس کے برتن میں جو کچھ ہے وہ بھی خود انڈیل لے (اس کا حصہ بھی لے لے ) ‘ وہ اس کے لیے کافی ہے ‘ اس کے لیے وہی ہے جو اس کے مقدر میں لکھا گیا۔

لها ← ولاتسأل المرأة طلاق أختها لتكتفي ما في صفحتها فإنما لها ما

13545 -ولا تصروا الابل والغنم لبيع فمن اشترى شاة مصراة فإنه بأحد النظرين إن ردها بصاع من تمر )

اونٹنیوں اور بکریوں کے تھنوں میں زیادہ قیمت پر فروخت کرنے کے لیے دودھ نہ روکو ‘ جس نے بکری خریدی اس حالت میں کہ اس کے تھن میں دودھ روکا گیا تھا تو اس کو اختیار دو ‘ اگر چاہے تو واپس کر دے ایک صاع کھجور دے کر۔

13612 - وإن الثوم حرام ) ثم إن النبي صلى الله عليه و سلم أحل الثوم وأمر من أكله أن لا يخرج إلى المسجد حتى يذهب ريحه إنه أذى فلا يقرب من أكله المسجد

آپ نے فرمایا: لہسن حرام ہے ‘ پھر حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : لہسن حلال ہے ‘ آپ کو کھانے کا حکم دیا گیا ‘ مسجد میں اس وقت تک جانے سے منع کیا گیا جب تک اس کی بوختم نہ ہو کیونکہ اس سے تکلیف ہوتی ہے ‘ جس نے لہسن کھایا ہو وہ مسجد کے قریب نہ جائے۔

13649 - قلت : يا أبا عبد الرحمن مالي أراك لاتلبس غير النعال السبتية ؟ قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم لايلبس غيرها

میں نے عرض کی: اے ابو عبدالرحمن ٰ! میں آپ کو بالوں کی جوتی ہی پہنتے ہوئے دیکھتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنے ہوئے دیکھا۔

رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم لايلبس غيرها ← قلت يا أبا عبد الرحمن مالي أراك لاتلبس غير النعال السبتية

13649 - قلت : يا أبا عبد الرحمن مالي أراك لاتلبي حتى تستوي بك راحلتك ؟ قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصنع ذلك

میں نے عرض کی: اے ابو عبد الرحمن ٰ! میں آپ کے سواری پر بیٹھے ہوئے تلبیہ پڑھتے ہوئے دیکھتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسے کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصنع ذلك ← قلت يا أبا عبد الرحمن مالي أراك لاتلبي حتى تستوي بك راحلتك

55 - قال محمود : وحدثني عتبان بن مالك قال قلت يا رسول الله إن بصري قد ساء وإن الأمطار إذا اشتدت سالت وسال الوادي بيني وبين الصلاة في مسجد قومي فلو صليت في مسجدي مكانا اتخذه مصلى فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( نعم ) فغد علي رسول الله صلى الله عليه و سلم ومعه أبو بكر فاستأذنا فأذنت لهما فما جلس حتى قال : ( أين تحب أن أصلي من منزلك ؟ ) فأشرت له إلى ناحية فتقدم رسول الله صلى الله عليه و سلم وصففنا خلفه فصلى وحبسنا رسول الله صلى الله عليه و سلم على خزيرة صنعناها له

حضرت محمود فرماتے ہیں: مجھے حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی ‘انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! میری نظر کمزور ہے ‘جب سخت بارشیں ہوتی ہیں تو وادی میں پانی جمع ہو جا تا ہے ‘وہ میرے اور میری قوم کی مسجد میں نماز ادا کرنے کے درمیان رکاوٹ بن جاتا ہے ‘پس اگر آپ میری مسجد میں ایک جگہ نماز ادا کریں تو میں اسے مصلّی بنا لوں؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں ! پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح میرے پاس کی ‘حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کےساتھ تھے ‘آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت مانگی تو میں نے اجازت دی‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے نہیں حتی ٰ کہ فر مایا: تُو کہاں پسند کرتا ہے کہ میں تیرے گھر میں نماز پڑھوں؟ میں نے ایک کونے کی طرف اشارہ کیا ‘رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم آگے ہوئے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف باندھی‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیلئے کھانا بنایا تھا‘ ہم نے اس کیلئے آپ کو روک لیا۔

قُلْتُ ← محمود وحدثني عتبان بن مالك

56 - فقال محمود سمعت عتبان بن مالك وكان رجلا من قبيلته ومن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم حدث أنه أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : إن بصري قد كل وإن المطار حين يكون يمنعني سيل الواد الذي بين سكني ومسجد قومي فيحول بيني وبين الصلاة فلوددت أنك تأتي فتصلي في بيتي فاتخذه مصلى فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( نعم ) قال : فغدا رسول الله صلى الله عليه و سلم من الغد هو و أبو بكر الصديق فاستأذن رسول الله صلى الله عليه و سلم فأذن له فقال : ( اين تحب أن أصلي من بيتك ؟ ) فأشرت إلى ناحية من بيتي فقام فكبر فصففنا وراءه فركع ركعتين ثم سلم

پس حضرت محمود کا قول ہے کہ میں نے حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا وہ ان کے اپنے قبیلے کے آدمی تھے ‘وہ بدر میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حاضر ہوئے ‘انہوں نے بیان کیا کہ وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے اور عرض کی : میری نظر کمزور ہوگئی ہے ‘جب بارشیں ہوتی ہیں تو وادی میں سیلاب آ جاتا ہے جو میری رہائش گاہ اور میری قوم کی مسجد کے درمیان ہے ‘پس وہ میرے اور نماز کے درمیان رکاوٹ بن جاتی ہے ‘میں چاہتا ہوں کہ کاش آپ آئیں اور میرے گھر میں نماز پڑھیں تا کہ میں اس جگہ مصلّی بنا لوں ؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں ۔ راوی کا بیان ہے کہ پس صبح ہوئی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم چلے‘ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے ‘آپ نے گھر میں داخل ہونے کی اجازت مانگی تو میں نے اجازت دی‘فرمایا: تجھے کہاں پسند ہے کہ میں تیرے گھر میں نماز پڑھوں؟ میں نے اپنے گھر کے ایک کونے کی طرف اشارہ کیا ‘آپ نے کھڑے ہو کر تکبیر کہی ‘پس ہم نے آپ کے پیچھے صف باندھی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دورکعت پڑھ کر سلام پھیرا۔

مَحْمُودٌ،