Al Muajam Al Kabir Tibrani

8142 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثا سفان بن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب أن عمر رضي الله عنه كان يقول Y الدية للعاقلة ولا ترث المرأة من دية زوجها شيئا حتى كتب إليه الضحاك بن سفيان الكلابي أن رسول الله صلى الله عليه و سلم ورث امرأة أشيم الضابي من دية زوجها

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت اشیم ضبابی خطاء ًقتل کیے گئے تھے۔

إِلَيْهِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ ← الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ، وَلا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا، حَتَّى ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ ← الزُّهْرِيِّ، ← أبو بكر بن أبي شيبة ثا سفان بن عيينة ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

8143 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني عبد الله بن عمر بن أبان ثنا عبد الله بن المبارك عن مالك بن أنس عن الزهري عن أنس قال Y كان قتل أشيم الضبابي خطأ

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ عقبہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کرنے کے لیے جو حاضر ہوئے انصار میں سے پھر بنی ثعلبہ بن عبید الضحاک بن حارثہ بن زید بن ثعلبہ میں سے آپ بدر میں شریک ہوئے تھے۔

كان قتل أشيم الضبابي خطأ ← أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مالک بن أنس ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

8144 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من شهد العقبة لبيعة رسول الله صلى الله عليه و سلم من الأنصار ثم من بني ثعلبة بن عبيد الضحاك بن زيد بن ثعلبة وقد شهد بدرا

حضرت ضحاک انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر کی طرف نکلے تو حضرت علی رضی اللہ عنہ کو آ گے کیا ‘ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو کھجور کے باغ میں داخل ہوا وہ امن والا ہے ‘ جب حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے گفتگو فرمائی تو حضرت علی رضی اللہ عنہ کو آواز دی حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت جبریل علیہ السلام کو دیکھا‘ حضرت جبریل مسکرائے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کیوں مسکرائے ہیں؟ حضرت جبریل علیہ السلام نے عرض کی: میں ان سے محبت کرتا ہوں ! حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: جبریل کہتا ہے کہ وہ تم سے محبت کرتا ہے ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی : مجھے معلوم ہوا کہ جبریل علیہ السلام مجھ سے محبت کرتے ہیں‘ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جبریل سے بہتر ہے (وہ بھی ( تم سے )محبت کرتا ہے )۔

أَبِي الْأَسْوَدِ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

8146 - حدثنا أحمد بن النضرالعسكري و جعفر بن محمد الفريابي قالا ثنا الوليد بن عبد الملك بن مسرح الحراني ثنا سليمان بن عطا القرشي الحراني عن مسلمة بن عبد الله الجهني عن عمه أبي مشجعة بن ربعي الجهني عن ابن زمل الجهني قال Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا صلى الصبح قال وثان رجله : سبحان الله وبحمده واستغفر الله إنه كان توابا سبعين مرة ثم يقول : سبعين بسبعمائة لا خير لمن كانت ذنوبه في يوم واحد أكثر من سبعمائة ثم يستقبل الناس بوجهه وكان يعجبه الرؤيا فيقول : هل رأى أحد منكم شيئا قال ابن زمل : فقلت : أنا يا نبي الله قال خيرا تلقاه وشرا توفاه وخيرا لهنا وشرا على أعدائنا والحمد لله رب العالمين أقصص روياك فقلت : رأيت جيمع الناس على طريق رحب سهل لأحب والناس على الجادة منطلقين فبينا هم كذلك إذا اشفى ذلك الطريق على مرج لم تر عيناني مثله يرف رفيفا ويقطر نداه فيه من أنواع الكلأ وكأني بالرعلة الأولى حتى أشفوا على المرج كبروا ثم ركبوا رواحلهم في الطريق فنهم المرتع ومنهم الآخذ الضعث ومضوا على ذلك قال : ثم قدم معظم الناس فلما أشفوا على المرج كبروا فقالوا : خير المنزل فكأني أنظر إليهم يميلون يمينا وشمالا فلما رأيت ذلك لزمت الطريق حتى آتى أقصى المرج فإذا أنا بك يا رسول الله على منبر فيه سبع درجات وأنت في أعلاها درجة وإذا عن يمينك رجل آدم ششل أفتى إذا هو تكلم يسمو فيفرع الرجال طولا وإذا عن يسارك رجل تار ربعة أحمر كثير خيلان الوجه كأنما حمم شعره بالماء إذا هو تكلم أصغيتم له إكراما وإذا أمامك شيخ أشبه الناس بك خلقا ووجها كلكم تؤمونه تريدونه وإذا أمام ذلك ناقة عجفاء شارف وإذا أنت يا رسول الله كأنك تتقيها قال : فانتفع لون رسول الله صلى الله عليه و سلم ساعة ثم سري عنه فقال : أما ما رأيت من الطريق السهل الرحب اللاحب فذلك ما حملتم عليه الهدى وأنتم عليه وأما المرج الذي رأيت فالدنيا وعصارة عيشها مضيت أنا وأصحابي لم نتعلق بها شيئا ولم نردها ولم تردنا ثم جاءت الرعلة الثانية بعدنا وهم أكثر منا ضعافا فمنهم المرتع ومنهم الآخذ الضغث ونحوه على ذلك ثم جاء عظم الناس فمالوا في المرج يمينا وشمالا فأنا لله وإنا إليه راجعون أما أنت فمضيت على طريقة صالحة فلم تزل عليها حتى تلقاني وأما المنبر الذي رأيت فيه سبع درجات وأنا في أعلى درجة فالدنيا سبعة آلاف سنة وأنا في آخرها ألفا وأما الرجل الذي رأيت على يميني الآدم الششل فذلك موسى عليه السلام إذا هو تكلم يعلو الرجال بفضل صلاح الله إياه والذي رأيت عن يساري التار الر بعة الكبير خيلان الوجه فكأنما حمم شعره بالماء فذاك عيسى بن مريم نكرمه لإكرام الله إياه وأما الشيخ الذي رأيت أشبه الناس بي خلقا ووجها فذلك أبونا إبراهيم عليه السلام كلنا نؤمه ونقتدي به وأما الناقة التي رأيت ورأيتني أتقيها فهي الساعة علينا تقوم لا نبي بعدي ولا أمة بعد أمتي قال : فما سأل رسول الله صلى الله عليه و سلم عن رؤيا بعدها إلا أن يجيء الرجل فيحدثه بها متبرعا

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ بنو ازد قبیلے کا ایک آدمی دشمنی والا جس کا نام ضمام تھا ‘ یمن میں رہتا تھا ‘ بدروحوں کا علاج کیا کرتا تھا‘ پس وہ مکے آیا ‘ پس اس نے خسیس لوگوں سے سنا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم جادوگر ہیں ‘ کاہن اور مجنون ہیں ۔ ( نیک نیت تھا ) اس نے کہا: اگر میں اس آدمی کے پاس جاؤں تو ممکن ہے اللہ میرے ہاتھ پر اسے شفاء دے ۔ پس وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا تو اس نے کہا: اے محمد ! میرے ہاتھ پر اللہ شفاء دیتا ہے ‘ میں ان بدروحوں کا معالج ہوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ‘ ہم اسی کی حمد کرتے ہیں ‘ اس سے مدد طلب کرتے ہیں ‘ جس کو اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں اور جس کی گمراہی کے اسباب اللہ مہیا کرے ‘ اسے کوئی ہدایت دینے والانہیں ‘ میں گواہی دیتاہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور رسول ہیں ۔اس نے کہا: دوبارہ پڑھو! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار پڑھا اس نے کہا: میں نے کاہنوں ‘‘ جادوگروں اور شاعروں کے اقوال سنے ہیں ‘ میں نے ان کلمات کی مثل کوئی چیز نہیں سنی ‘ تحقیق میں قاموس البحر کو پہنچے ہیں ‘ اپنا ہاتھ بڑھائیں تا کہ میں اسلام پر بیعت کروں‘ پس آپ نے ہاتھ آگے کیا تو اس نے اسلام پر بیعت کر لی اور میری قوم پر ‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی قوم پر بھی اس کو بیعت کی ۔

ابن زمل الجهني ← عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ بْنِ رِبْعِيِّ الْجُهَنِيِّ، ← مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ← سليمان بن عطا القرشي الحراني ← الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَّرحٍ الْحَرَّانِيُّ ← أحمد بن النضرالعسكري و جعفر بن محمد الفريابي

8147 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عمرو بن عون الواسطي أنا خالد عن داود بن أبي هند عن عمرو بن سعيد عن سعيد بن جبير عن ابن عباس Y أن رجلا من أزد شنوءة يقال له ضمام كان باليمن وكان يعالج من الأرواح فقدم مكة فسمعهم يقولون لمحمد صلى الله عليه و سلم : ساحر وكاهن مجنون فقال : لو أتيت هذا الرجل لعل الله يشفيه على يدي فلقيه فقال : يا محمد إن الله عز و جل يشفي على يدي وإن أعالج من هذه الأرواح فقال : الحمد لله نحمده ونستعينه من يهد الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فقال : أعد علي فأعاد ثلاث مرات فقال : لقد سمعت قول الكهنة وقول السحرة والشعراء فما سمعت مثل هؤلاء الكلمات ولقد بلغ قاموس البحر مديدك أبايعك على الإسلام فمد يده فبايعه على الإسلام وعلى قومي فبايعه على قومه

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ضمام بن ثعلبہ ‘ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اس نے کہا: اے محمد! کیا میں آپ کو دم کر سکتا ہوں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: تمام تعریفیں اللہ کیلئے ہیں ‘ ہم اس کی حمد کرتے ہیں ‘ اس سے مدد مانگتے ہیں اور اپنے نفسوں کی برائیوں اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں‘ جس کواللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے اللہ گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا‘ میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں ۔ پس ضمام بولا: میں نے آسمانی کتابیں ‘ تورات ‘ انجیل اور زبور پڑھی ہیں ‘ اس کلام کی مثل کوئی چیز نہیں سنی ‘ بار بار پڑھیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی بار یہ کلمات پڑھے ‘ پھر اس نے کہا: دہرا ئیں! تو آپ نے اس پر دہرائے ‘ پھر حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ذکر کیا کہ وہ مسلمان ہو گیا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← خَالِدٌ، ← عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

8148 - حدثنا القاسم بن زكريا ثنا أحمد بن سفيان النسائي ثنا عبد الرزاق ثنا إسماعيل بن عبد الله عن ابن عون و يونس عن عمرو بن سعيد عن سعيد بن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهم قال Y جاء ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ألا أرقيك يا محمد ؟ فقال النبي صلى الله عليه و سلم : الحمد لله نحمده ونستعينه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا من يهد الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله فقال : ضمام : لقد قرأت الكتب والتورة والإنجيل والزبور فما سمعت مثل هذا الكلام أعدهن علي فأعادهن عليه ثم قال : أعدهن علي فأعادهن عليه ثم ذكر أنه أسلم

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: بنوسعد بن بکر نے ضمام بن ثعلبہ کو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا‘ پس وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اس نے مسجد کے دروازے پر اپنا اونٹ بٹھایا پھر اسے ڈھنگا لگا یا ‘ پھر مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے۔ ضمام ‘ سخت بالوں والا اور دو مینڈھوں والا آدمی تھا یہاں تک کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ کے پاس آ کر کھڑا ہوا۔ اس نے کہا: تم میں سے بنوعبدالمطلب کون ہیں؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں عبد المطلب کا بیٹا ہوں ۔ اس نے کہا: محمد (آپ ہیں )؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں ! اس نے کہا: اے عبدالمطلب کے بیٹے ! میں تیرا سوالی ہوں اور میں اپنے سوال میں سختی سے کام لینے والا ہوں ۔ غصہ نہ منانا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں غصے نہیں ہوں گا ‘ جو تیرا جی چاہے سوال کر ۔ اس نے کہا۔ میں تجھے اللہ کی قسم دیتا ہوں! کیا تیرا معبود‘ آپ سے پہلے لوگوں کا اور بعد میں آنے والوں کا معبود ‘ اللہ ہے؟ اس نے آپ کو حکم دیا ہے کہ ہم اللہ کی عبادت کریں ‘ اسکے ساتھ کسی شی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور ان مد مقابل کو چھوڑ دیں جن کی پوجا اللہ کو چھوڑ کر ہمارے آباء کرتے رہے؟ فرمایا: جی ہاں! (اللہم تاکید کیلئے ہے ) ‘ اس نے کہا: میں تجھے اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں ‘ تیرا تجھ سے پہلوں اور بعد والوں کا معبود اللہ ہے ‘ اس نے تجھے حکم دیا کہ آپ حکم دیں کہ ہم یہ پانچ نمازیں پڑھیں؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں! پھر اس نے اسلام کے فرائض کا ایک ایک کر کے نام لیا ‘ زکوٰۃ ‘ روزے ‘ حج اور دیگر احکام اسلام ‘ ہر ایک فریضہ کے ذکر کرتے وقت اس نے قسم دی جیسے اس نے پہلوں میں قسم دی، حتی ٰکہ جب فارغ ہوا تو کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں ہے اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں (ان شاء اللہ!) میں یہ فرائض ادا کروں گا جن چیزوں سے آپ منع کرتے ہیں ان سے اجتناب کروں گا نہ اس پر زیادہ کروں گا اور نہ کمی ۔ پھر وہ اپنے اونٹ کی طرف لوٹا تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس کے دل میں سچ ہے تو دو مینڈھیوں والا جنتی ہے۔

أنه أسلم ← أعدهن علي فأعادهن عليه ثم ← مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ! أَعِدْهُنَّ عَلَيَّ، فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ. ثُمَّ ← الكتب والتورة والإنجيل والزبور فما ← ضُمَامٌ: لَقَدْ ← أَلَا أَرْقِيكَ يَا مُحَمَّدُ؟ ← جاء ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، ← ابن عون و يونس ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَائِي ← الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِيَّا

8149 - حدثنا أبان بن مجلد الأنصاري ثنا زنيج أبو غسان ثنا سلمة بن الفضل حدثني محمد بن إسحاق حدثني سلمة بن كهيل و محمد بن الوليد بن نويفع عن كريب عن ابن عباس رضي الله عنهما قال Y بعثت بنو سعد بن بكر ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقدم إليه فأناخ بعيره على باب المسجد ثم عقله ثم دخل المسجد ورسول الله صلى الله عليه و سلم جالس في المسجد وكان ضمام رجلا جلد الشعر ذا غديرتين حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه و سلم وأصحابه فقال : أيكم بني عبد المطلب ؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم وأصحابه فقال : أيكم بني عبد المطلب ؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أنا ابن عبد المطب قال : محمد ؟ قال : نعم قال : يا ابن عبد المطلب إني سائلك ومغلظ في المسألة فلا تجدن في نفسك فقال : لا أجد في نفسي فاسأل عما بدا لك فقال : أنشدك بالله إلهك وإله من كان قبلك وإله من هو كائن بعدك آلله أمرك أن تأمرنا أن نعبد الله لا نشرك به شيئا وأن نخلع هذه الأنداد التي كانت يعبد آباؤنا من دونه ؟ قال : اللهم نعم قال : فأنشدك بالله إلهك وإله من كان قبلك وإله من هو كائن بعدك آلله أمرك أن نصلي هذه الصلوات الخمس ؟ فقال : اللهم نعم ثم جعل يذكر فرائض الإسلام فريضة فريضة الزكاة والصيام والحج وشرائع الإسلام كلها يناشده عند كل فريضة كما ناشده في التي قبلها حتى إذا فرغ قال : فإني أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول الله وسأؤدي هذه الفرائض وأجتنب ما نهتني عنه لا أزيد عليه ولا أنقص ثم انصرف إلى بعيره فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن صدق ذو الغديرتين دخل الجنة

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: بنوسعد بن بکر کا ایک آدمی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا جبکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ میں بیٹھ کر دودھ پی رہے تھے ‘اس نے کہا: اے عبدالمطلب کے بیٹے! آپ نے فرمایا: میں تجھے جواب دیتا ہوں ‘ اس نے کہا: میں اپنی قوم کی طرف سے وفد لانے والا اور ان کا قاصد وتر جمان ہوں۔ آپ کا سوالی ہوں اور بڑی سختی سے سوال کیا کرتا ہوں ‘ تجھے قسم دینے والا ہوں اور میرا آپ کو قسم دینا بھی تختی سے خالی نہیں ہے ‘ مجھ پر ناراض نہ ہونا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھیک ہے! اس نے کہا: آسمانوں‘ زمینوں ‘ جنت اور دوزخ کی تخلیق کے حوالے سے مجھے بتائیں ( ان کا خالق کون ہے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ میں تجھے قسم دیتا ہوں‘ کیا انے تجھے دے کر بھیجا ہے ‘ جو آپ کے خط کے ذریعے ہمیں پہنچا ہے اور ہمارے پاس آپ کے قاصد آئے کہ ہم گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور ہم لات و عزیٰ کو چھوڑ دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: میں آپ کوقسم دیتا ہوں اس کی کیا اسی نے آپ کو حکم دیا ہے؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں! اس نے کہا: ہمارے پاس آپ کا خط آیا اور آپ کے قاصد آئے کہ ہم ہردن میں پانچ نمازیں پڑھیں‘ میں آپ کو قسم دیتا ہوں! کیا اسی نے آپ کو حکم دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: آپ کا خط اور آپ کے قاصدوں نے آ کر ہمیں کہا کہ ہم ہر سال میں ایک ماہ کے روزے رکھیں‘ کیا اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: آپ کا خط آیا اور آپ کے قاصد آئے کہ ہم ذی الحج کے مہینہ میں حج کریں ‘ کیا اسی نے حکم دیا؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: یہ پانچ ہیں ‘ میں ان پر زیادہ نہ کروں گا‘ پس جب وہ واپس ہوا تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس نے یہ کام کیے تو جنت میں داخل ہوگا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← كُرَيْبٍ، ← سلمة بن كهيل و محمد بن الوليد بن نويفع ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← سلمۃ بن الفضل ← زُنَيْجٌ أَبُو غَسَّانَ، ← أبان بن مجلد الأنصاري

8150 - حدثنا عبد الله بن علي الجارودي النسابوري و محمد بن علي المروزي قالا ثنا أحمد بن حفص حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن سفيان بن سعيد الثوري عن موسى بن أبي جعفر عن سالم بن أبي الجعد عن كريب مولى بن عباس عن ابن عباس رضي الله عنهما قال Y جاء رجل من بني سعد بن بكر إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم وكان رسول الله صلى الله عليه و سلم متسرضعا فيهم فقال : يا بني عبد المطلب قال : قد أجبتك قال : أنا وافد قومي ورسولهم وأنا سائلك ومشتدة مسألتي إياك وناشدك فمشتد إنشادي إلا فلا تجدن علي قال : نعم قال : أخبرني من خلق السماوات والأرض والجنة والنار ؟ قال : الله عز و جل قال : نشدتك به أهو أرسلك بما أتانا كتابك وأتتنا رسلك أن نشهد أن لا إله إلا الله وأن ندع اللات والعزي ؟ قال : نعم قال : نشدتك به أهو أمرك ؟ قال : نعم قال : أتانا كتابك وأتتنا رسلك أن نصلي في كل يوم وليلة خمس صلوات نشدتك به أهو أمرك ؟ قال : نعم قال : أتانا كتابك وأتتنا رسلك أن نصوم في كل سنة شهرا نشدتك أهو أمرك ؟ قال نعم قال : أتانا كتابك وأتتنا رسلك أن نحج إليه في ذي الحجة نشدتك أهو أمرك قال : نعم قال : هؤلاء خمس ولا أزيد عليهن فلما قفا قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أما إنه إن فعل الذي قال دخل الجنة

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: بنو سعد بن بن بکر قبیلہ سے ایک دیہاتی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آیا ‘ اس نے کہا: تیرے اوپر سلام ! اے بنوعبدالمطلب کے نوجوان! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اور تیرے اوپر بھی سلام ۔ میں بنوسعد بکر سے تیرے ماموؤں سے ایک آدمی ہوں ‘ میں اپنی قوم کی طرف سے آپ کی طرف قاصد اور ان کا وفد لانے والا بن کر آیا ہوں ‘ میں آپ کا سوالی ہوں ‘ میرا سوال آپ پر ذرا سخت ہوگا‘ میں قسم بھی دوں گا اور آپ کو میرا قسم دینا بھی سخت ہو گا ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اے بنوسعد کے بھائی! شروع کرو۔ اس نے کہا: آپ کو ‘ آپ سے پہلوں کو اور جو بعد میں ہوں گے ان کو کس نے پیدا کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے! اس نے کہا: میں تجھے قسم دیتا ہوں‘ آپ کو اسی نے رسول بنایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: مجھے بتائیں کہ سات آسمان ‘ سات زمینیں کس نے پیدا کیں اور ان کو رزق جاری کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے ! اس نے کہا: ہم نے آپ کے خط میں پایا اور آپ کے قاصدوں نے بتایا کہ ہم رات دن میں پانچ نمازیں پڑھیں ‘ ان کے اوقات میں کیا ‘ اسی نے آپ کو حکم دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: ہم نے آپ کے خط میں پایا اور آپ کے قاصدوں نے حکم دیا کہ ہم رمضان شریف کے روزے رکھیں‘ قسم سے آپ کو اسی نے حکم دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: ہم نے آپ کے خط میں پایا اور آپ کے قاصدوں نے حکم دیا کہ آپ ہمارے مالوں سے لیں گے اور ہمارے غریبوں کو دیں گے ‘ میں قسم دیتا ہوں کہ کیا آپ کو اسی نے حکم دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں! اس نے کہا: ایک پانچویں بھی ہے ‘ اسکے بارے میں سوال نہیں کرتا اور نہ اس میں میری غرض ہے ‘ یعنی بری باتیں اور برے کام ۔ پھر کہا: وہ ذات جس نے آپ کوحق کے ساتھ بھیجا ہے ‘ اس کی قسم! میں ان پر عمل کروں گا اور میری قوم میں سے جس نے میری بات مانی ( وہ بھی عمل کرے گا) پھر وہ واپس ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے حتی ٰکہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہوگئیں ۔ پھر فرمایا: اگر اس نے سچ کہا ہے تو ضرور جنت میں داخل ہوگا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← كريب مولى بْنُ عَبَّاسٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← موسى بن أبي جعفر ← سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ← عبد الله بن علي الجارودي النسابوري و محمد بن علي المروزي

8151 - حدثنا إبراهيم بن محمد الوكيعي حدثني أبي ثنا محمد بن فضيل بن غزوان ثنا عطاء بن السائب و موسى أبو جعفر الفراء عن سالم بن أبي الجعد عن ابن عباس رضي الله عنهما قال Y جاء أعرابي من بني سعد بن بكر إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه و سلم : وعليك السلام فقال : إني رجل من أخوالك من بني سعد بن بكر وأنا رسول قومي إليك ووافدهم وإني سائلك فمشتدة مسألتي إياك ومناشدك فمشتدة مناشدتي إياك فقال النبي صلى الله عليه و سلم : دونك يا أخا بني سعد فقال : من خلقك ومن خلق من قبلك ومن هو خالق بعدك ؟ قال : الله قال : فنشدتك بذلك أهو أرسلك ؟ قال : نعم قال : أخبرني من خلق السماوات السبع والأرضين السبع وأجرى بينهم الرزق ؟ قال : الله قال : فنشدتك بذلك أهو أرسلك ؟ قال : نعم قال : فإنا قد وجدنا في كتابك وأمرتنا رسلك أن نصلي بالليل والنهار خمس صلوات لمواقيتها فنشدتك بذلك أهو أمرك ؟ قال : نعم قال : فإن قد وجدنا في كتابك وأمرتنا رسلك أن نصوم شهر رمضان فنشدتك بذلك أهو أمرك ؟ قال : نعم قال : أما الخامسة فلست سائلا عنها ولا أرب لي فيها يعني الفواحش ثم قال : أما والذي بعثك بالحق لأعملن بها ومن أطاعني من قومي ثم رجع فضحك رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى بدت نواجده ثم قال : لئن صدق ليدخلن الجنة

ایک دوسری سند سے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک اعرابی‘ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آیا ‘ باقی اسی کی مثل ذکر کیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عطاء بن السائب و موسى أبو جعفر الفراء ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ← أَبِي ← إبراهيم بن محمد الوكيعي

8152 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة و محمد بن عبد الله بن نمير قالا ثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن سالم بن أبي الجعد عن ابن عباس قال Y جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه و سلم فذكر مثله

حضرت حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ اپنے والد سے ‘ وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا ‘ اس نے عرض کی: یارسول اللہ! میرا فلانی سے ذکر کریں! آپ نے فرمایا: تمہارے پاس حق مہر دینے کے لیے کوئی شی ہے؟ اس نے عرض کی: میرے پاس کوئی شی نہیں ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ انگوٹھی کس کی ہے؟ اس نے عرض کی: میری ہے! آپ نے فرمایا: یہ ہی دے دو! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح کروا د یا دوسرا نکاح سورۂ بقرہ کو یاد کروانے پر کروا دیا ‘ جس کے پاس کوئی شی نہیں تھی ۔

جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه و سلم فذكر مثله ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أبو بكر بن أبي شيبة و محمد بن عبد الله بن نمير ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

8153 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعبي ثنا حسين بن عبد الله بن ضميرة عن أبيه عن جده Y أن رجلا جاء النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله انكحني فلانة قال : ما معك تصدقها إياه وتعطيها ؟ قال : ما معي شيء قال : لمن هذا الخاتم ؟ قال : لي قال : فأعطها إياه وأنكحه وأنكح آخر على سورة البقرة لم يكن عنده شيء

حضرت حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا تعلق ہم سے نہیں ہے جو ہمارے بچوں پر شفقت نہ کرے اور ہمارے بزرگوں کا حق نہ جانے اور اس کا تعلق ہم سے نہیں ہے جو ہم سے دھو کہ کرے ‘ مؤمن اس وقت ہوتا ہے جب دوسرے کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔

جده أن رجلا جاء النبي صلى الله عليه و سلم فقال ← أَبِيهِ ← حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، ← القعبي ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

8154 - حدثنا أحمد بن سهل بن أيوب الأهوازي ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني حسين بن عبد الله بن ضميرة عن أبيه عن جده قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس منا من لم يرحم صغيرنا ولم يعرف حق كبيرنا وليس منا من غشنا ولا يكون المؤمن مؤمنا حتى يحب للمؤمنين ما يحب لنفسه

حضرت ضمرہ بن ثعلبہ صحابی رسول صلی اللہ علیہ وسلم دشمن فوج پر حملہ کرتے تھے ‘ صف کو چیر کر ‘ پھر واپس آتے اور اپنی جگہ کھڑے ہو جاتے تھے۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الْأَهْوَازِيُّ،