Al Muajam Al Kabir Tibrani

733 - حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري ثنا عبد الغفار بن عبيد الله الكريزي عن صالح بن أبي الأخضر أنه حدثهم عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي مسعود قال Y أول من قدم من المهاجرين المدينة مصعب بن عمير و هو أول من جمع بها يوم جمعهم قبل أن يقدم رسول الله صلى الله عليه و سلم فصلى بهم

حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مہاجرین میں سے سب سے پہلے مدینہ حضرت مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ آئے تھے ‘ سب سے پہلے انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے پہلے ان کے جمعہ کے دن جمعہ قائم فرمایا تھا‘ پس انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← صالح بن أبي الأخضر أنه ← عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكُرَيْزِيُّ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ

734 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن عبد الحميد بن جعفر حدثني أبي عن حكيم بن أفلح عن أبي مسعود البدري Y عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان يقول : ( للمسلم على أخيه أربع خلال اذا دعا أن يجيبه و اذا مات أن يشهده و اذا مرض أن يعوده و أن يشمته اذا عطس )

حضرت ابومسعود بدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ایک مسلمان کے دورے مسلمان بھائی پر چار حق ہیں : جب دعوت کرے تو دعوت قبول کرے ‘ جب مر جائے تو اس کے جنازہ میں شرکت کرے ‘ جب بیمار ہو جائے تو عیادت کرے ‘ جب چھینکے تو اس کی چھینک کا جواب دے۔

النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان ← اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْبَدْرِیِّ، ← حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ، ← أَبِي ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

735 - حدثنا بشر بن موسى ثنا يحيى بن اسحاق السيلحيني ثنا ابن لهيعة عن أبي عقيل حدثني جدي و أبي Y أنهما رأيا عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد

حضرت ابو عقیل فرماتے ہیں کہ میرے دادا نے مجھے بتایا کہ انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کو دیکھا ‘ وہ سیاہ خضاب لگاتے تھے ۔

جدي و أبي أنهما رأيا عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد ← أَبِي عَقِيلٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

736 - حدثنا أبو الزنباع روح بن الفرح ثنا يحيى بن بكير حدثني الليث ثنا أبو عشانة Y أنه رأى عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد و يقول : تسود أعلاها و تأبى أصولها قال : و كان شاعرا

حضرت ابوعشانہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کو سیاہ خضاب لگائے ہوئے دیکھا ‘ فرمایا: سیاہ اوپر والے بالوں کو لگاتا ہوں ‘ نیچے والے بالوں کو نہیں لگاتا ۔ آپ شاعر تھے ۔

و كان شاعرا ← تسود أعلاها و تأبى أصولها ← أبو عشانة أنه رأى عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد و ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أبو الزنباع روح بن الفرح

737 - حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا شعيب بن يحيى عن ابن لهيعة عن خالد بن يزيد عن عمارة بن سعد التجيبي أن عقبة بن عامر لما حضرته الوفاة قال Y يا بني اني أنهاكم عن ثلاث فأحتفظوا بها لا تقبلوا الحديث من رسول الله صلى الله عليه و سلم الا من ثقة و لا تدينوا و ان لبستم العباء و لا تكتبوا شعرا تشغلوا به قلوبكم عن القرآن

حضرت عمارہ بن سعد تجیبی فرماتے ہیں کہ حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی موت کا وقت آیا تو فرمایا: اے میرے بچو! میں تمہیں تین باتوں سے منع کرتا ہوں ‘ ان کو یاد کر لو ‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث ثقہ آدمی کی قبول کرو ‘ ادھار نہ لینا اگر چہ تم چادر پہن لو ‘ شعر نہ لکھو ورنہ تم قرآن سے بے رغبت ہو جاؤ گے۔

عمارة بن سعد التجيبي ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ

738 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث عن عبد الله بن الحكم البلوي عن علي بن رباح اللخمي عن عقبة بن عامر الجهني قال Y قدمت على عمر بن الخطاب يوم الجمعة و علي خفان فقال لي : ( يا عقبة متى لبستهما ؟ ) قلت : يوم الجمعة قال : ( و اليوم الجمعة ؟ ) قلت : نعم قال : ( أصبت )

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں جمعہ کے دن حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس کھڑا تھا ‘ میں نے موزے پہنے تھے ‘ مجھے فرمایا: اے عقبہ !تم نے موزے کب پہنے ہیں؟ میں نے عرض کی : جمعہ کے دن ‘ سے فرمایا: آج جمعہ کا دن ہے؟ میں نے عرض کی : جی ہاں! فرمایا: درست کہا۔

"أصبت" ← و اليوم الجمعة قلت نعم ← لي يا عقبة متى لبستهما قلت يوم الجمعة ← قدمت على عمر بن الخطاب يوم الجمعة و علي خفان ← عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، ← عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ ← عبد الله بن الحكم البلوي ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

739 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ( ح ) و حدثنا أبو زيد الحوطي قالا ثنا أبو المغيرة ثنا معان بن رفاعة عن القاسم بن أبي امامة عن عقبة بن عامر ( ح ) و حدثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا سعيد بن أبي مريم أنا يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن زخر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي امامة عن عقبة بن عامر قال Y لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يوما فبدرته فأخذت بيده أو بدرني فأخذ بيدي فقال : ( يا عقبة ألا أخبرك بأفضل أخلاق أهل الدنيا و أهل الآخرة ؟ تصل من قطعك و تعطي من حرمك و تعفو عمن ظلمك الذي أراد أن يبسط له في رزقه و يمد له في عمره فليتق الله و ليصل ذا رحمه ) و اللفظ لحديث ابن أبي مريم

حضرت ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو ملا ‘ میں نے جلدی کی ‘ میں نے آپ کا ہاتھ پکڑا ‘ یا آپ نے میرا ہاتھ پکڑا ‘ آپ نے فرمایا: اے عقبہ! کیا تم کو دنیا اور آخرت والوں کے افضل اخلاق کے متعلق نہ بتاؤں! اور جو تجھ سے تو ڑے تو اس سے جوڑ ‘ جو تجھے نہ دے تو اس کو دے ‘ جو تجھ پرظلم کرے تو اس کو معاف کر ‘ جو چاہتا ہے کہ اس کے رزق میں وسعت ہو اور اس کی عمر لمبی ہوتو وہ اللہ سے ڈرے اور صلہ رحمی کرے ۔ یہ الفاظ حدیث کے ابن ابومریم کے ہیں۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عبيد الله بن زَخْرٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ← و، ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← الْقَاسِم بن أَبِي أُمَامَةَ ← مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ، ← و، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

740 - حدثنا أحمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني ثنا أبو جعفر النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن أبي عبد الملك عن القاسم عن أبي امامة عن عقبة بن عامر قال Y لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله أخبرني ما فواضل الأعمال ؟ قال : ( أن تعطي من حرمك و تصل من قطعك و تعفو من ظلمك ؟ )

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا میں نے عرض کی: یارسول اللہ! مجھے افضل اعمال کے متعلق بتائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اس کو دے جو تجھے نہ دے ‘ تو اس سے جوڑ جو تجھ سے توڑے ‘ تو اس کو معاف کر جو تجھ پر ظلم کرے ۔

لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ، ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ

741 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ( ح ) و حدثنا أبو زيد ثنا أبو المغيرة ثنا معان بن رفاعة عن القاسم عن أبي امامة عن عقبة بن عامر ( ح ) و حدثنا يحيى بن ايوب العلاف ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي امامة عن عقبة بن عامر قال Y لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يوما فقلت : ما النجاة ؟ قال : ( يا عقبة أمسك عليك لسانك و ليسعك بيتك و ابك على خطيئتك )

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے مالا میں نے عرض کی : نجات کس میں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی زبان کو روک لے اور تیرا گھر وسیع ہے اور اپنی غلطیوں پر رو۔

يا عقبة أمسك عليك لسانك و ليسعك بيتك و ابك على خطيئتك ← لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يوما فقلت ما النجاة ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ← و، ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← أَبُو زَيْدٍ، ← و، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

742 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا أبو صالح الحراني ثنا موسى بن أعين ( ح ) و حدثنا أحمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني ثنا أبو جعفر النفيلي ثنا محمد بن سلمة كلاهما عن أبي عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد عن أبي عبد الملك الشامي أراه عن القاسم بن أبي امامة عن عقبة بن عامر قال Y قال لي رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( ألا أخبرك خير ثلاث سورة أنزلت في التوراة و الانجيل و الزبور و الفرقان ؟ ) قلت علمني يا رسول الله مما علمك الله فقرأ { قل هو الله أحد } و { قل أعوذ برب الفلق } و { قل أعوذ برب الناس } ( ان استطت أن لا تبيت ليلة حتى تقرأهن و لا يمر بك يوم حتى تقرأهن )

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا: کیا تمہیں تین سورتیں نہ بتاؤں جو زیادہ ثواب رکھتی ہیں جو تورات اور انجیل ‘ زبور اور قرآن میں نازل ہوئی ہیں ۔ میں نے عرض کی: یارسول اللہ! مجھے سکھائیں جو اللہ نے آپ کو سکھائی ہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ۔ فرمایا: پڑهو ’’ قل هو الله احد ‘ قل اعوذ برب الفلق ‘ قل اعوذ برب الناس ‘‘ اگر تو طاقت رکھتا ہے تو اس کو پڑھ کو اور ہر دن پڑھ کر سو ۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← الْقَاسِم بن أَبِي أُمَامَةَ ← أبي عبد الملك الشامي أراه ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ← محمد بن سلمة كلاهما ← أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ← و، ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

743 - حدثنا ابراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا يحيى بن عثمان ثنا أبي عن ابن ثوبان عن أبيه عن القاسم عن ابي امامة عن عقبة بن عامر قال Y قلت يا رسول الله ما نجاة المؤمن ؟ فقال : ( احفظ لسانك و ليسعك بيتك و ابك على خطئك )

حضرت عقبہ بن عا مر رضی اللہ عنہ فر ماتے ہیں کہ میں ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا ‘ میں نے عرض کی : نجات کس میں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی زبان کو روک لے اور اپنے گھر میں رہ اور اپنی غلطیوں پر رو۔

قُلْتُ ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← أَبِيهِ ← ابْنُ ثَوْبَانَ، ← أَبِي ← يَحْيَی بْنُ عُثْمَانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ،

744 - حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي ثنا هريم بن عثمان ثنا سويد أبو حاتم عن قتادة عن سنان بن سلمة عن ابن عباس عن عقبة بن عامر Y أن امرأة جاءت الى النبي صلى الله عليه و سلم فقالت يا رسول الله احج عن أمي و قد ماتت ؟ قال : ( أرأيت ان كان على أمك دين فقضيته أليس كان مقبولا منك ؟ ) قالت : بلى فأمرها أن تحج عنها و جاءت امرأة فقالت احج بابني و هو مرضع ؟ قال : ( نعم ) ؟

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک عورت حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ‘ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ ! میری والد فوت ہوگئیں ‘ اگر میں ان کی طرف سے حج کروں تو ان کو ثواب ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تیری والدہ پر قرض ہو اور تو اس کو ادا کرے تو ادا نہیں ہو جائے گا؟ اس نے عرض کی: کیوں نہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج کرنے کا حکم دیا ‘ اس نے عرض کی : اس دودھ پیتے ہوئے بچے کا حج ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں!

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ ← قَتَادَةَ ← سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ، ← هُرَيْمُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ