Al Muajam Al Kabir Tibrani

709 - حدثنا محمد بن الحسين ين مكرم ثنا أبو حاتم السجستاني ثنا أبو جابر ثنا الحسن بن أبي جعفر عن محمد بن جحادة عن عبد الرحمن بن ثروان عن عمرو بن ميمون عن أبي مسعود البدري عن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( أيعجز أحدكم أن يقرأ ثلث القرآن في ليلة ؟ ) قالوا يا رسول الله و هل نستطيع ثلث القرآن ؟ قال : ( أيعجز أحدكم ب { قل هو الله أحد } )

حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی مغلوب ہے ہر رات تہائی قرآن پڑھنے سے؟ صحابہ کرام نے عرض کی : یارسول اللہ! ہم میں سے کون اس کی طاقت رکھتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ قل ھواللہ احد ہے ۔

أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ← النبي صلى الله عليه و سلم ← النبي صلى الله عليه و سلم ← اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْبَدْرِیِّ، ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ← أَبُو جَابِرٍ، ← أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ ← محمد بن الحسين ين مكرم

710 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد عن عامر الشعبي عن عقبة بن عمرو أبي مسعود قال Y وعدنا رسول الله صلى الله عليه و سلم في أصل العقبة يوم الضحى و نحن سبعون رجلا قال عقبة : اني لأصغرهم سنا فأتانا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( أوجزوا في الخطبة فاني أخاف عليكم كفار قريش ) فقلنا يا رسول الله سلنا لربك و سلنا لنفسك و سلنا لأصحابك و أخبرنا ما لنا من الثواب على الله عز و جل و عليك فقال : ( أما الذي أسأل لربي أن تؤمنوا به و لا تشركوا به شيئا و أما الذي أسأل لنفسي فاني أسألكم أن تطيعوني أهدكم سبيل الرشاد و أسألكم لي و لأصحابي أن تواسونا في ذات أيديكم و ان تمنعونا مما منعتم منه أنفسكم فاذا فعلتم ذلك فلكم على الله الجنة و علي ) قال : فمددنا أيدينا فبايعناه

حضرت عقبہ بن عمر وابومسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن ہم سے وعدہ فرمایا ‘ اس حال میں کہ ہم ستر آدمی تھے ۔حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں ان سب سے چھوٹا تھا‘ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے ‘ فرمایا: خطبہ میں اختصار کیا کرو کیونکہ مجھے تم پر کفار قریش کا خوف ہے۔ پس ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے اور اپنے لیے اپنے رب سے سوال کریں اور اپنے صحابہ کیلئے بھی ۔ ہمیں خبر دیں کہ اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک ہمارے لیے کیا ثواب ہے؟ فرمایا: جس چیز کا اپنے رب سے میں سوال کرتا ہوں ‘ یہ ہے کہ تم ایمان لاؤ اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ اور جس چیز کا اپنے لیے سوال کرتا ہوں ‘ پس میں تم سے مطالبہ کرتا ہوں کہ تم میری اطاعت کرو ‘ اللہ تمہیں سیدھی راہ دکھائے گا اور اپنے صحابہ کیلئے یہ کہ تم ایک دوسرے سے غمگساری کرو اور تم ہماری حفاظت کرو ‘ اس چیز سے جس سے تم اپنی حفاظت کرتے ہو۔ پس جب تم نے یہ کام کر لیا تو اللہ پرحق ہے کہ وہ تمہیں جنت دے اور مجھ پر بھی حق ہے کہ میں تمہیں جنت دلواؤں ۔فرمایا: میری امداد کرو۔ پس ہم نے آپ سے بیعت کی۔

عقبة بن عمرو أبي مسعود ← عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ← مجالد ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

711 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري قال : كنا مع عمر بن عبد العزيز فأخر صلاة العصر فقال له عروة حدثني بشير بن أبي مسعود الأنصاري Y أن المغيرة بن شعبة أخر الصلاة مرة يعني العصر فقال له أبو مسعود : أما و الله يا مغيرة لقد علمت أن جبريل عليه السلام أنزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فصلى الناس معه ثم نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فصلى الناس معه حتى عد خمس صلوات فقال له عمر انظر ما تقول يا عروة و ان جبريل هو سن وقت الصلاة فقال له عروة : كذلك حدثني بشير بن أبي مسعود قال : فما زال عمر يعلم وقت الصلاة بعلامة حتى فارق الدنيا

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ ہم حضرت عمر بن عبدالعزیز کے ساتھ تھے ‘ پس انہوں نے عصر کی نماز پڑھنے میں دیر کی ۔حضرت عروہ نے ان سے کہا: مجھے حضرت بشیر بن ابومسعود انصاری نے حدیث بیان کی کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ایک بار نماز میں دیر کی یعنی عصر کی نماز میں ‘ تو حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: بخدا! اے مغیرہ! آپ کو معلوم ہے کہ حضرت جبریل اترے اور نماز پڑھی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لوگوں نے نماز پڑھی ‘ پھر حضرت جبریل اترے اور نماز پڑھی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور صحابہ نے آپ کی معیت میں نماز پڑھی یہاں تک کہ پانچ نمازیں گنیں ۔ پس حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: اے عروہ! ذرا غور کرو کہ کیا کہہ رہے ہو ‘ بے شک حضرت جبریل علیہ السلام کے نماز کے وقت کا طریقہ قائم کیا۔ حضرت عروہ نے کہا: اس طرح حضرت بشیر بن ابومسعود نے مجھے حدیث بیان کی ‘ فرمایا: پس حضرت عمر ہمیشہ نماز کا وقت علامت سے پہچانتے رہے یہاں تک کہ دنیا سے جدا ہو گئے ۔

بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← لَهُ عُرْوَةُ: ← كنا مع عمر بن عبد العزيز فأخر صلاة العصر ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

712 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن ابن جريج حدثني ابن شهاب أنه سمع عمر بن عبد العزيز يسأل عروة Y مسى المغيرة بصلاة العصر و هو على الكوفة فدخل عليه أبو مسعود الأنصاري فقال ما هذا يا مغيرة أم و الله لقد علمت لقد نزل جبريل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فصلى الناس خمس صلوات يقوله : ثم قال : هكذا أمرت فقال عمر لعروة : اعلم ما تقوله فان جبريل هو الذي أقام وقت الصلاة قال عروة : كذلك كان بشير بن أبي مسعود يحدث عن أبيه

حضرت ابن جریج سے مروی ہے کہ حضرت این شہاب نے مجھے حدیث سنائی کہ انہوں نے حضرت عمر بن عبدالعزیز کو حضرت عروہ بن زبیر سے سوال کرتے ہوئے سنا ‘ حضرت عروہ نے فرمایا : حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے عصر کی نماز کی ادائیگی میں شام کر دی جبکہ وہ کوفہ میں تھے ‘ پس ان کے پاس حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ داخل ہوئے ‘ کہا: اے مغیرہ! یہ کیا ہے؟ لیکن قسم بخدا! آپ کو معلوم ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نے اتر کر نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی ‘ اس کے بعد لوگوں نے نماز پڑھی ‘ یعنی پانچ نمازیں ۔ پھر فرمایا: اسی طرح مجھے حکم دیا گیا ‘ پس حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت عروہ سے فرمایا: جان لو! تم کیا کہہ رہے ہو کیونکہ حضرت جبریل علیہ السلام ہی وہ ہستی ہیں جنہوں نے نماز کے وقت کو قائم کیا۔ حضرت عروہ فرماتے ہیں: حضرت بشر بن ابومسعود اپنے والد سے اسی طرح بیان کیا کرتے تھے۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

713 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي قال : قرأت على مالك بن أنس ( ح ) و حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف أنا مالك ( ح ) و حدثنا علي بن المبارك الصنعاني ثنا اسماعيل بن أبي أويس حدثني مالك عن ابن شهاب Y أن عمر بن عبد العزيز أخر الصلاة يوما فدخل عليه عروة بن الزبير فأخبره أن المغيرة بن شعبة أخر الصلاة يوما و هو بالكوفة فدخل عليه أبو مسعود الأنصاري فقال : يا مغيرة أليس علمت أن جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ثم قال : بهذا أمرت فقال عمر لعروة : اعلم ما تحدث يا عروة أو أن جبريل هو أقام لرسول الله صلى الله عليه و سلم وقت الصلاة فقال عروة : كذلك كان بشير بن أبي مسعود يحدث عن أبيه

حضرت ابن شہاب سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ایک دن ( عصر کی ) نماز دیر سے ادا کروائی ‘ پس ان کے پاس حضرت عروہ بن زبیر آئے تو انہوں نے خبر دی کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے کوفہ میں ایک دن نماز دیر سے ادا کی ‘ ان کے پاس حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ آئے ‘ کہا: اے مغیرہ! کیا آپ کو معلوم نہیں ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام اترے اور نماز پڑھی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ پھر فرمایا: اسی بات کا مجھے حکم دیا گیا ہے۔ حضرت عمر ( بن عبدالعزیز) نے حضرت عروہ سے کہا: کیا حضرت جبریل علیہ السلام نے آکر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کیلئے نماز کا وقت مقرر کیا؟ تو حضرت عروہ نے کہا: حضرت بشیر بن ابومسعود اپنے والد گرامی سے اسی طرح حدیث بیان کرتے تھے ۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ← و، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ← و، ← على مالك بن أنس ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

714 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ( ح ) و حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا القعنبي ( ح ) و حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قالوا ثنا سفيان ثنا الزهري قال Y أخر عمر بن عبد العزيز الصلاة يوما فقال له عروة بن الزبير : ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( نزل جبريل عليه السلام فأمني فصليت معه ثم نزل فأمني فصليت معه ثم نزل فأمني فصليت معه ) حتى عد الصلوات الخمس فقال له عمر بن عبد العزيز : اتق الله يا عروة فانظر ما تقول قال عروة : أخبرنيه بشير بن أبي مسعود عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم و اللفظ للحميدي

حضرت امام زہری فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ایک دن نماز (عصر کی ) دیر سے ادا کی تو حضرت عروہ بن زبیر نے ان سے کہا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حضرت جبریل علیہ السلام نے اتر کر مجھے امامت کروائی ‘ میں نے ان کی معیت میں نماز ادا کی ‘ پھر وہ اترے انہوں نے مجھے امامت کروائی‘ میں نے نا کے ساتھ نماز ادا کی ‘ پھر وہ اترے تو انہوں نے مجھے امامت کروائی اور میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی حتی کہ پانچ نمازوں کو گنا ۔ پس حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ان سے کہا: اے عروہ! اللہ سے ڈرو! تم کیا کہ رہے ہو ‘ ذرا دھیان کرو۔ حضرت عروہ نے کہا: مجھے حضرت بشیر بن ابومسعود نے خبر دی ہے ‘ انہوں نے اپنے والد گرامی سے اور انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ۔ اور یہ الفاظ حدیث حضرت حمیدی کے ہیں۔

أخر عمر بن عبد العزيز الصلاة يوما فقال له عروة بن الزبير ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ← و، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← و، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

715 - حدثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى النجيبي ثنا الليث بن سعد ( ح ) و حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا أبو صالح عبد الله بن صالح حدثني الليث عن ابن شهاب عن عروة قال : سمعت بشير بن أبي مسعود الأنصاري يقول سمعت أبا مسعود يقول Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( نزل جبريل عليه السلام فأمني فصليت معه ثم صليت معه فصليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ) فحسب بأصابعه خمس صلوات

حضرت بشیر بن ابومسعود انصاری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا ‘ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: حضرت جبریل علیہ السلام تشریف لائے مجھے امامت کروائی ‘ میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ اپنی انگلیوں کے ساتھ پانچ نمازیں شمار کیں۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبَا مَسْعُودٍ، ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← عُرْوَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ← و، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← شعيب بن يحيى النجيبي ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

716 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا أبو صالح عبد الله بن صالح ( ح ) و حدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أسامة بن زيد عن ابن شهاب Y أنهم كانوا على كراسي عمر بن عبد العزيز و معهم عروة بن الزبير فدعاه المؤذن لصلاة العصر فأمني قبل أن نصليها فلما رجعوا قال عروة بن الزبير : هل شعرت أن جبريل عليه السلام نزل على رسول الله صلى الله عليه و سلم فأخبره بوقت الصلاة فقال عمر : ما تقول يا عبد الله ؟ فقال عروة عند ذلك : أخبرني بشيربن أبي مسعود الأنصاري عن أبي مسعود أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( نزل علي جبريل عليه السلام فصليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ) فرأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي الهاجرة حين تزيغ الشمس و ربما أخرها في شدة الحر و العصر و الشمس بيضاء مرتفعة بسير الرجل حتى ينصرف منها الى ذي الحليفة ستة أميال قبل غروب الشمس و يصلي المغرب اذا وجبت الشمس و يصلي العشاء اذا اسود الأفق و يصلي الصبح بغلس ثم صلاها يوما فأسفر بها ثم لم يعد الى الأسفار حتى قبضه الله و اللفظ لأبي صالح

حضرت ابن شہاب (زہری) سے مروی ہے کہ وہ سارے حضرت عمر بن عبدالعزیز کے تختوں پر بیٹھے تھے ‘ ان کے ساتھ حضرت عروہ بن زبیر بھی تھے ‘ پس مؤذن نے ان کو عصر کی نماز کی دعوت دی (یعنی نماز کیلئے بلایا)‘ پس انہوں نے مجھے امامت کروائی اس سے پہلے کہ ہم نماز ادا کریں‘ پس جب وہ واپس لوٹے تو حضرت عروہ بن زبیر نے کہا: کیا آپ کو معلوم ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام ‘ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ نماز ادا فرمائی اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اوقات نماز کی خبر دی۔ پس حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے اللہ کے بندے! تم کیا کہہ رہے ہو؟ پس حضرت عروہ نے اس وقت کہا: مجھے بشیر بن ابومسعود انصاری نے بتایا ‘ انہوں نے حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: مجھ پر حضرت جبریل علیہ السلام نازل ہوئے ‘ میں نے ان کے ساتھ مل کر نماز ادا کی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی ‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘ پس میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کود یکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز ادا کرتے جب سورج ڈھل جاتا اور کبھی سخت گرمی میں مؤخر کرتے تھے ‘ عصر پڑھتے تھے جب ابھی سورج سفید اور بلند ہوتا تھا (بعد میں اتنا وقت ہوتا ) کہ آدمی ذوالحلیفہ تک چھ میل چل کر جاتا اور سورج غروب ہونے سے پہلے واپس بھی آ جاتا تھا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مغرب ادا کرتے جب سورج اچھی طرح غروب ہو جاتا ‘ عشاء کی نماز ادا کرتے جب آسمان کے کناروں پر سیاہی چھا جاتی اور صبح کی نماز اندھیرے میں ہی ادا کر لیتے تھے ‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن صبح کی نماز خوب روشن کر کے پڑھی پھر وصال فرمانے تک روشن کرنے کی طرف نہیں لوٹے ۔حدیث کے یہ الفاظ حضرت ابوصالح کے ہیں ۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ← و، ← أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

717 - حدثنا أحمد بن رشدين المصري ثنا يوسف بن عدي ثنا رشدين بن سعد عن قرة بن عبد الرحمن و عقيل و يونس عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير أخبره عن بشير بن أبي مسعود عن أبيه أبي مسعود أنه قال للمغيرة بن شعبة و أمسى بصلاة العصر Y أما و الله لقد علمت يا مغيرة أن جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ثم قال : هكذا أمرت

حضرت ابومسعودرضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے کہا جبکہ انہوں نے عصر کی نماز ادا کرنے میں شام کر دی ‘ بہر حال قسم بخدا! اے مغیرہ بن شعبہ! آپ تو جانتے ہی ہیں کہ حضرت جبریل علیہ السلام اترے اور انہوں نے نماز ادا کی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا کی ‘ پھر انہوں نے نماز ادا کی تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا کی ‘ پھر فرمایا: اسی طرح مجھے حکم دیا گیا۔

أبيه أبي مسعود ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← قرة بن عبد الرحمن و عقيل و يونس ← رشدين بن سعد ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ

718 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أحمد بن يونس ثنا أيوب بن عتبة ثنا أبو بكر بن حزم Y ان عروة بن الزبير كان يحدث عمر بن عبد العزيز و هو يومئذ أمير المدينة في زمان الحجاج و الوليد بن عبد الملك فكان ذلك زمان يؤخرون فيه الصلاة فحدث عروة عمر قال : حدثني أبو مسعود الأنصاري أو بشير بن أبي مسعود كلاهما قد صحب النبي صلى الله عليه و سلم : ان جبريل عليه السلام جاء الى النبي صلى الله عليه و سلم حين زالت الشمس فقال : يا محمد صل الظهر فقام فصلى ثم أتاه جبريل عليه السلام حين كان ظل كل شيء مثله فقال : يا محمد صل العصر فقام فصلى ثم أتاه حين غربت الشمس فقال : يا محمد صل المغرب فقام فصلى ثم أتاه حين غاب الشفق الأحمر فقال : يا محمد قم فصل العشاء فقام فصلى ثم أتاه حين انشق الفجر فقال : يا محمد صل الصبح فقام فصلى ثم أتاه الغد و ظل كل شيء مثله فقال : يا محمد قم فصل الظهر فقام فصلى الظهر ثم أتاه حين كان ظل كل شيء مثليه فقال : يا محمد صل العصر فقام فصلى ثم أتاه حين غربت الشمس وقت واحد فقال : يا محمد صل المغرب فصلى ثم أتاه حين ذهب ساعة من الليل فقال يا محمد قم فصل ثم أتاه حين أسفر فقال : يا محمد صل الصبح فقام فصلى ثم قال ما بين هذين وقت

حضرت ابوبکر بن حزم حدیث بیان فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ بن زبیر نے حضرت عمر بن عبد لاعز یز کو حدیث سنائی تھی جن دنوں حجاج اور ولید بن عبدالملک کے زمانے میں وہ مدینہ کے امیر ( گورنر ) تھے ‘ یہ وہ زمانہ تھا جس میں امراء نماز کو مؤخر کیا کرتے تھے ۔ پس حضرت عروہ نے حضرت عمر ( بن عبدالعزیز ) سے حدیث بیان کی ‘ فرمایا: مجھے حضرت ابومسعود اور حضرت بشیر بن ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما نے حدیث سنائی ( دونوں صحابی رسول ہیں ) کہ حضرت جبریل علیہ السلام ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جب سورج ڈھل چکا تھا‘ کہا: اے محمد ! ظہر کی نماز ادا کیجئے ! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر نماز ادا کی۔ پھر حضرت جبریل علیہ السلام آئے جب ہر چیز کا سایہ ایک مثل ہو چکا تھا‘ کہا: اے محمد ! عصر کی نماز ادا کیجئے! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔ پھر اس وقت آئے جب سورج اچھی طرح غروب ہو چکا تھا‘ کہا: اے محمد! مغرب کی نماز ادا کیجئے! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ پھر آئے جب شفق احمر غائب ہو چکی تھی‘ کہا: اے محمد! اٹھئے اور عشاء کی نماز ادا فرمائیے! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور نماز ادا فرمائی‘ پھر آئے جب پو پھوٹ چکی تھی ‘ کہا: اے محمد ! صبح کی نماز ادا کریں‘ پس آپ نے اٹھ کر صبح کی نماز ادا کی ۔ پھر دوسرے دن آئے جب ہر چیز کا سایہ اس کی ایک مثل ہو چکا تھا‘ کہا: اے محمد ! اٹھ کر ظہر کی نماز ادا فرمائیں! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھ کر ظہر ادا کی۔ پھر آئے جب ہر چیز کا سایہ دومثل ہو چکا تھا‘ کہا: اے محمد ! اٹھئے اور عصر کی نماز ادا کیجئے ! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور عصر کی نماز ادا کی ۔ پھر آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا پہلے دن والے وقت میں ‘ کہا: اے محمد ! اٹھئے اور مغرب کی نماز ادا کیجئے! پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ پھر اس وقت آئے جب رات کی ایک گھڑی گزر چکی تھی‘ کہا: اے محمد ! اٹھ کر نماز ادا کریں! (پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور عشاء کی نماز ادا کی)۔ پھر آئے جب خوب روشنی ہو چکی تھی‘ کہا: اے محمد ! صبح کی نماز ادا کریں ‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھ کر نماز ادا کی ‘ پھر کہا: ان دونوں کے درمیان نماز کا وقت ہے۔

أبو بكر بن حزم ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

719 - حدثنا الحسن بن علي المعمري ثنا محمد بن سليمان بن أبي رجاء العباداني ثنا أبو معشر عن عيسى بن أسيد عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب عن أبي مسعود قال Y اني لبين يدي رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم الحج و ان زبد ناقته ليقع على ظهري فسمعته يقول : ( أدوا الى كل ذي حق حقه و الولد للفراش و للعاهر الحجر و من تولى غير مواليه أو ادعى الى غير أبيه فعليه لعنة الله و الملائكة و الناس أجمعين لا يقبل منه صرف و لا عدل )

حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حج کے دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے تھا‘ آپ کی اونٹنی کی رال میری پشت پر گر رہی تھی‘ میں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا: ہرحق والے کو اس کا حق دو اور بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہیں ‘ جس نے اپنے آقا کو بدلا یا اپنا نسب بدلا تو اس پر اللہ اور فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو ‘ اس کے فرض اور نفل قبول نہیں کیے جائیں گے۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ← عِيسَى بْنِ أُسَيْدٍ، ← أبو معشر ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

720 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن القاسم بن الحارث عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي مسعود قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لقريش : ( لا يزال هذا الأمر فيكم و أنتم ولاته ما لم تحدثوا فاذا فعلتم ذلك سلط الله عليكم شرار خلقه فالتحوكم كما يلتحى القضيب )

حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے متعلق فرمایا: یہ دین تم میں ہمیشہ رہے گا ‘ یہ معاملہ تم میں رہے گا جب تک تم بدعت ( یعنی ایسا کام جس کا اسلام سے کوئی تعلق نہ ہو ) نہ ایجاد کرو ‘ جب تم ایسا کرو گے تو اللہ تم پر اپنی بدترین مخلوق کو مسلط کرے گا ‘ وہ تمہاری کھال چھیل ڈالیں گے ‘ جیسے ڈالی کا پوست چھیلا جاتا ہے۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ