Al Muajam Al Kabir Tibrani

133 - حدثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا وهب بن بقية انا خالد عن عبد الرحمن بن اسحاق عن محمد بن زيد عن عمير مولى آبي اللحم قال Y شهدت خيبر مع سادتي فأمرني نبي الله صلى الله عليه و سلم فتقلدت سيفا فاذا أنا أجره و أخبر أني مملوك فامر لي شيء من خرثى المتاع

حضرت ابواللحم کے غلام حضرت عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں خیبر میں اپنے آقا کے ساتھ حاضر تھا ‘مجھے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا ‘میں نے تلوار لٹکائی ‘میں نے اُجرت لی ‘آپ کو بتایا کہ میں غلام ہوں‘آپ نے مجھے گھر کے سامان میں سے کوئی شی دی۔

عُمَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

134 - حدثنا المقدام بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا ابن لهيعة ثنا نصر يعني ابن طريف عن عبد الرحمن بن زياد عن محمد بن زيد عن عمير مولى آبي اللحم قال Y عرضت على النبي صلى الله عليه و سلم رقيه كنت أرقى من الجنون فجعل يقول : ( خذ منها كذا وزد فيها كذا )

حضرت ابواللحم کے غلام حضرت عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک دَم پیش کیا جو میں جنون والوں کو کیا کرتا تھا‘ فرمانے لگے: اس میں سے فلاں الفاظ لے لے اور اس میں فلاں الفاظ کا اضافہ کرلے۔

عُمَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← نَصْرٌ يَعْنِي ابْنَ طَرِيفٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،

135 - حدثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا وهب بن بقية أنا خالد عن عبد الرحمن بن اسحاق عن محمد بن زيد عن عمير مولى آبي اللحم قال Y عرضت عليه يعني النبي صلى الله عليه و سلم رقية كنت أرقي بها المجانين في الجاهلية فقال : ( اطرح منها كذا و اطرح منها كذا و ارق منها بكذا )

حضرت ابواللحم کے غلام حضرت عمیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک دَم پیش کیا جو زمانہ جاہلیت میں پاگل لوگوں کو کیا کرتا تھا۔ فرمایا: اس میں سے فلاں الفاظ گرا دے اور اس میں سے فلاں لفظ بھی گرا دے اور اس میں سے فلاں الفاظ کے ساتھ دَم کیا کر۔

عُمَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

136 - حدثنا علي بن عبد العزيز عن أبي عبيد القاسم بن سلام قال Y حاتم طي بن عبد الله بن سعد بن الحشرج بن امريء القيس بن عدي بن أخرم

ہم کو علی بن عبدالعزیز نے بتایا ‘وہ ابوعبید قاسم بن سلام سے ‘وہ فرماتے ہیں: حاتم طی بن عبد اللہ بن سعد بن حشرج بن امرء القیس بن عدی بن اخرم ۔

أَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

137 - حدثنا عبد الله بن محمد بن أبي محمد اليزبدي ثنا محمد بن سعد عن الواقدي قال Y توفي رسول الله صلى الله عليه و سلم و عدي بن حاتم على صدقات قومه يعني عامل رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت واقدی فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عدی بن حاتم کو ان کی قوم کی زکوٰۃ لینے پر عامل مقرر کیا۔

الْوَاقِدِيُّ ← مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← عبد الله بن محمد بن أبي محمد اليزبدي

138 - حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ثنا صالح بن مالك الخوارزمي ثنا عبد الأعلى بن أبي المساور حدثني عامر الشعبي قال Y قدم عدي بن حاتم الطائي الكوفة فأتيته في أناس من أهل الكوفة فقلنا له حدثنا بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : بعث رسول الله صلى الله عليه و سلم بالنبوة ولا أعلم أحدا من العرب كان أشد له بغضا و لا أشد له كراهية مني حتى لحقت بالروم فتنصرت فيهم فلما بلغني ما يدعو البه من الأخلاق الحسنة و ما قد اجتمع اليه من الناس ارتحلت حتى أتيته فوقفت عليه و عنده صهيب و بلال و سلمان فقال : ( يا عدي بن حاتم اسلم تسلم ) فقلت أخ أخ فأنخت و جلست و الزقت ركبتي بركبته فقلت يا رسول الله ما الاسلام ؟ قال : ( تؤمن بالله و ملائكته و كتبه و رسله و تؤمن بالقدر خيره و شره و حلوه و مره يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تفتح خزائن كسرى و قيصر يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة ؟ حتى تأتي الظغينة من الحرة و لم يكن يومئذ كوفة حتى تطوف بهذه الكعبة بغير خفير يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تطوف جراب المال فتطوف به و لا تجد له أحدا يقبله فتضرب به الأرض فتقول ليتك لم تكن ليتك كنت ترابا )

حضرت امام شعبی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عدی بن حاتم کو فہ آئے تو میں بھی کوفہ کے لوگوں میں ان کے پاس حاضر ہوا ‘پس ہم نے ان سے کہا: ہمیں ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔فرمایا: رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اعلان ِنبوت فرمایا ‘میری معلومات کے مطابق عربوں میں سے کم ہی کوئی آدمی تھا جو بغض نہ کرتا ہو اور مجھ سے ناپسندیدگی کا اظہار نہ کرتا ہو یہاں تک کہ میں روم چلا گیا۔ پس میں نے ان میں مددگار بنائے‘ پس جب مجھے اُن اچھے اخلاق و عادات کا پتہ چلا جن کی طرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم بلا رہے تھے اور اس بات کہ بہت لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ متفق و مجتمع ہو گئے ہیں۔ میں وہاں سے کوچ کر کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا۔ پس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا اس حال میں کہ حضرت صہیب رومی‘ حضرت بلال اور حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے‘پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عدی بن حاتم ! اسلام لے آ ! مامون ہوگا۔ میں نے کہا: اُخ اُخ (اونٹ کو بٹھانے کی آواز ) ۔ پس میں نے سواری کو بٹھایا‘ خود ( آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس )بیٹھ گیا اور میں نے اپنے گھٹنے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنوں سے ملا دیئے ۔ عرض کی : اے اللہ کے رسول! اسلام کیا ہے؟ فرمایا: تیرا ایمان لانا اللہ ‘فرشتوں‘ اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر اور اچھی بُری ‘میٹھی کڑوی تقدیر کو ماننا۔ اسے عدی بن حاتم ! قیامت قائم ہونے سے پہلے قیصر و کسری ٰکے خزانے کھل جائیں گے۔ اے عدی بن حاتم ! قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ حرہ کے مقام سے ایک عورت آئے گی‘ اس وقت کوفہ نہیں تھا‘ یہاں تک کہ بغیر کسی خوف (یا چوکیدار) کے اس کعبہ معظمہ کا طواف کرے گی۔ اے عدی بن حاتم ! قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مال والی تھیلی ( محرم کے ساتھ ) طواف کرے گی ( اور اگر اس نے طواف نہ کیا تو) تُو اس کے ساتھ طواف کرے گا اور تُو اس کیلئے کسی کو نہ پائے گا کہ وہ اسے قبول کرے ( جب تُو ایسا شخص نہ پائے گا) تو زمین کا سفر کرے گا ‘اور تُو کہے گا: کاش! تو نہ ہوتی بلکہ تو ُمٹی ہوتی۔

بِحَدِيثٍ ← «قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الطَّائِيُّ الْكُوفَةَ، فَأَتَيْتُهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: ← عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ← عبد الأعلى بن أبي المساور ← صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارِزْمِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ

139 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا سعيد بن عبد الرحمن عن محمد بن سيرين أن عدي بن حاتم قال Y قال رجل لما قتل عثمان : لا ينتطح فيه عنزان فقلت : بلى و تفقأ فيه عيون كثير [ ة ]

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کہا: جب حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا گیا‘اس معاملے میں دورائے نہیں ہیں‘پس میں نے کہا: کیوں نہیں (دورائے کس طرح ہوں)‘ اس معاملے میں بہت ساری آنکھوں کو پھوڑا جائے گا۔

محمد بن سيرين أن عدي بن حاتم ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

140 - حدثنا موسى بن هارون بن عبد الله الحمال قال سمعت أبي يقول Y عدي بن حاتم الطائي يكنى أبا طريف توفي بالكوفة زمن المختار سنة ثمان وستين

حضرت موسیٰ بن ہارون بن عبداللہ الحمال فرماتے ہیں کہ میرے والد نے کہا کہ عدی بن حاتم کی کنیت ابو طریف ہے ‘کوفہ میں ان کا وصال ہوا ‘مختار کا زمانہ چھیاسی ہجری ہے۔

أَبِي ← موسى بن هارون بن عبد الله الحمال

141 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا مسلم بن ابراهيم ( ح ) و حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن حرب قالا ثنا شعبة عن عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال Y سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن المعراض فقال ( اذا أصاب بحده فكل و اذا أصاب بعرضه فقتل فانه وقيذ فلا تأكل ) قلت أني أرسل كلبي فيأكل قال : ( اذا أرسلت كلبك و ذكرت اسم الله فكل ) قلت فان أكل فقال : ( فلا تأكل فانما حيس على نفسه و لم يحيس عليك ) قلت ارسل كلبي فأجد معه كلبا آخر قال : ( لا تأكل فانما سميت على كلبك و لم تسم على الآخر و اللفظ لحديث سليمان بن حرب

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے تیر کے بارے سوال کیا ‘آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جب شکار کو اس کی دھار لگے ( اور وہ اسے چیر دے) تو اسے کھا سکتا ہے اور جب اسے اس کی چوڑائی یا کنارہ لگے اور وہ (اسی سے ) مر جائے تو وہ ڈنڈے سے ماری ہوئی چیز کی مانند ہے اسے مت کھا۔ میں نے عرض کی: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور وہ اس سے کھا لیتا ہے ‘تو فرمایا: جب تُو اپنا کتا چھوڑے اور اس پر اللہ کا نام لے تو اسے کھا۔ میں نے عرض کی: پس اگر وہ خود (تھوڑا سا کھالے‘ فرمایا: تُو نہ کھا کیونکہ اس نے وہ شکار تیرے لیے نہیں کیا‘ وہ تو اُس نے اپنے لیے کیا ہے۔ میں نے عرض کی :میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور اس کے ساتھ دوسرا کتا پاتا ہوں‘فرمایا: مت کھا کیونکہ تُو نے تو صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا ہے ‘دوسرے پر تو نہیں لیا ہے۔ حدیث کے یہ الفاظ حضرت سلیمان بن حرب کی روایت سے لیے گئے ہیں۔

الْمِعْرَاضِ ← سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← و، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

142 - حدثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو ثنا آدم ثنا شعبة بن عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال Y قلت يا رسول الله أرسل كلبي و اسمي واجدا معه كلبا آخر لا أدري أيهما أخذه فقال : ( لا تأكل فانما سميت على كلبك و لم تسم على غيره )

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور اس پر اللہ کا نام لیتا ہوں اور اس کے ساتھ دوسرا کتا پاتا ہوں ‘مجھے معلوم نہیں کہ ان میں کس نے پکڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کو نہ کھاؤ کیونکہ تُو نے اپنے کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیا ہے ‘دوسرے پر نہیں لیا۔

قُلْتُ ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← شعبة بن عبد الله بن أبي السفر ← آدَمُ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو،

143 - حدثنا أبو يوسف القاضي و عثمان بن عمر الضبي قالا ثنا عمرو بن مرزوق أنا شعبة عن زكريا بن أبي زائدة عن الشعبي عن عدي بن حاتم Y أنه قال للنبي صلى الله عليه و سلم : ارسل كلبي فأجد معه كلبا آخر لا أدري أيهما قتله قال : ( لا تأكل فانما سميت على كلبك و لم تسم على غيره )

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کی : میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور میں اس کے ساتھ ایک دوسرا کتا پاتا ہوں‘ مجھے پتہ بھی نہیں کہ ان میں سے کس نے شکار کو مارا ہے؟ فرمایا: مت کھا!تُو نے تو صرف اپنے کتے پر بسم اللہ پڑھی ہے‘ دوسرے پر تو نہیں پڑھی۔

عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ ← الشَّعْبِيِّ، ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أبو يوسف القاضي و عثمان بن عمر الضبي

144 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا زكريا بن أبي زائدة عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال Y سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن صيد المعراض فقال : ( ما أصاب بحده فكل و ما أصاب بعرضه فهو وقيذ ) قال و سألته عن صيد الكلب فقال : ( ما أمسك عليك فكل فان أخذ الكلب ذكاته و ان وجدت مع كلبا غيره فحسبت أن يكون قد أخذه معه و قد قتله فلا تأكل فانما ذكرت اسم الله على كلبك و لم تذكر على غيره )

حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے تیر کے شکار کے بارئے میں پوچھا، فرمایا: جس کو تیر کی دھار قتل کرے ‘اسے کھا سکتا ہے اور جس کو اس کا کنارہ یا چوڑائی مارے تو وہ ڈنڈے کے ساتھ ماری ہوئی چیز کی طرح ہے۔ فرماتے ہیں: اور میں نے کتے کے شکار کے متعلق سوال کیا ؟ فرمایا: جس کو وہ تیرے لیے روک لے اسے کھا کیونکہ کتے کے پکڑنا ہی شکار کی ذبح ہے اور اگر تُو اپنے کتے کے ساتھ دوسرا کتا پائے اور گمان بھی کرے کہ اس نے ساتھ پکڑا ہے اور شکار مارا ہے تو نہ کھا ‘کیونکہ تُو نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا ہے ‘دوسرے پر تو نہیں لیا ہے۔

صَيْدِ الْکَلْبِ ← و سألته ← ما أصاب بحده فكل و ما أصاب بعرضه فهو وقيذ ← صيد المعراض ← سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ