Al Muajam Al Kabir Tibrani

7653 - حدثنا يحيى بن عبد البافي الأذني المصيصي ثنا محمد بن عوف الحمصي ثنا أبو المغيرة ثنا عبد الله بن رجاء الشيباني قال سمعت شيخا يكنى أبا عبد الله مريح يحدث أنه سمع أبا أمامة يحدث Y أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لست أخاف على أمتي جوعا يقتلهم ولا عدوا يجتاحهم ولكني أخاف على أمتي أئمة مضلين إن أطاعوهم فتنوهم وإن عصوهم قتلوهم

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ میں ایک آدمی فوت ہو گیا تو صحابہ نے اس کیلئے کفن نہ پایا‘ پس عرض کی : اے اللہ کے رسول! ہمیں اس کیلئے کفن نہیں ملا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی چادر میں تلاش کرو‘ پس انہوں نے دو دینار پائے۔ فرمایا: یہ دو سانپ ہیں‘ تم اپنے دوست کی نماز جنازہ پڑھو ( میں نہیں پڑھوں گا )۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَنَّهُ ← أَبَا أُمَامَةَ، ← أَنَّهُ ← شيخا يكنى أبا عبد الله مريح ← عبد الله بن رجاء الشيباني ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ← يحيى بن عبد البافي الأذني المصيصي

7654 - حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا أبي مبشر بن إسماعيل ( ح ) وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية ( ح ) وحدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي و الحسين بن إسحاق التستري قالا ثنا هشام بن عمار ثنا معاوية بن يحيى قالوا : ثنا أرطأة بن المنذر ثنا غيلان بن معشر قال سمعت أبا أمامة يقول Y توفي رجل على عهد النبي صلى الله عليه و سلم فلم يجدوا له كفنا فقالوا : يا رسول الله إنا لم نجد له كفنا قال : التمسوا في مئزره فوجدوا دينارين فقال النبي صلى الله عليه و سلم : كيتان صلوا على صاحبكم

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا‘ فر مایا: اے ابو امامہ! مؤمنین میں سے کچھ ہیں جن کے لیے میرا دل نرم ہے۔

أَبَا أُمَامَةَ، ← غَيْلاَنُ بْنُ مَعْشَرٍ ← أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أحمد بن المعلى الدمشقي و الحسين بن اسحاق التستري ← بَقِيَّةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ← أَبِي مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمِ الدِّمَشْقِيُّ،

7655 - حدثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا عبيد بن جناد ثنا بقية بن الوليد عن محمد بن زياد الألهاني عن أبي راشد الحبراني عن أبي أمامة قال Y أخذ النبي صلى الله عليه و سلم بيدي فقال : يا أبا أمامة إن من المؤمنين من يلين له قلبي

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کسی آدمی کے لیے اس دنیا میں کوئی بھلائی نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس کو دو رکعت نفل پڑھنے کی اجازت ملے۔

أخذ النبي صلى الله عليه و سلم بيدي ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ← أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ

7656 - حدثنا محمد بن العباس الأخرم الأصبهاني ثنا الحسن بن عرفة ثنا حفص بن غياث عن عيسى عن زيد بن أرطأة عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما أوتي عبد في هذه الدنيا خيرا له من أن يؤذن له في ركعتين يصليهما

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایم نے فرمایا: کسی بندہ کے لیے دو رکعتیں پڑھنے سے افضل کوئی شی نہیں ہے‘ نیکی بندے کے سر پر گھومتی رہتی ہے جب تک وہ اس نماز میں ہوتا ہے‘ بندہ اس شی کے ذریعے قرب حاصل کرتا ہے جس سے وہ نکل رہا ہے۔ حضرت ابو نضر فرماتے ہیں کہ اس سے مراد قرآن ہے۔

أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← زَيْدُ بْنُ أَرْطَأَةَ، ← عِيسَى؛ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← محمد بن العباس الأخرم الأصبهاني

7657 - حدثنا إسحاق بن حميد الأصبهاني ثنا أحمد بن منيع ثنا أبو النضر ثنا بكر بن خنيس عن ليث بن أبي سليم عن زيد بن أرطأة عن أبي أمامة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما أذن لعبد في شيء أفضل من ركعتين يصليهما إن البر ليذر على رأس العبد ما دام في صلاته وما تقرب العباد إلى الله عز و جل بمثل ما خرج منه قال أبو النضر : يعني القرآن

حضرت ابو الدرداء‘ ابو امامہ‘ واثلہ بن اسقع‘ حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہم فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا: علم میں راسخین سے مراد کیا ہے؟ فرمایا: جواپنی قسم پوری کرتے ہیں اور ان کی زبان سچی ہوتی ہے اور اپنے پیٹ اور شرم گاہ کی حفاظت کرتے ہیں‘ یہ ہی راسخین مراد ہیں۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← زَيْدُ بْنُ أَرْطَأَةَ، ← ليث بن أبي سليم ← بكر بن خنيس ← أَبُو النَّضْرِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ← إسحاق بن حميد الأصبهاني

7660 - حدثنا محمد بن جعفر بن سفيان الرقي ثنا علي بن ميمون الرقي ثنا عبد الله بن خالد القرقساني عبدون عن عبد الله بن يزيد الأودي عن أبي الدراء و واثلة بن الأسقع و أبي أمامة و أنس بن مالك قالوا Y كنا في مجلس فيه ناس من اليهود ونحن نتذاكر القدر فخرج علينا النبي صلى الله عليه و سلم مغصبا فعبس وقطب وانتهر ثم قال : مه مه اتقوا الله يا أمة محمد واديان عميقان قعران مظلمان لا تهتجوا عليكم وهج النار ثم أمر اليهود أن يقوموا ثم قال وبسط يمينه وبسط أصبعه الشمال ثم قال : بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من الله الرحمن الرحيم بأسماء أهل الجنة وآبائهم وأبنائهم وعشائرهم فرغ ربكم فرغ ربكم ثم بسط شماله ثم أشار إليه بأصبعه اليمين ثم قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : بسم الله الرحمن الرحيم هذا كتاب من الرحمن الرحيم بأسماء أهل النار وأسماء آبائهم وأبنائهم وعشائرهم فرغ ربكم فرغ ربكم فرغ ربكم

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل رخصت کو ایسے پسند کرتا ہے جس طرح بندہ پسند کرتا ہے کہ رب اس کو بخش دے۔

اثلة بن الأسقع و أبي أمامة و أنس بن مالك ← أبي الدراء و ← عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الأَوْدِيُّ ← عبد الله بن خالد القرقساني عبدون ← علي بن ميمون الرقي ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ،

7661 - حدثنا الفضل بن العباس القرطمي ثنا إسماعيل بن عيسى العطار ثنا عمرو بن عبد الجبار ثنا عبد الله بن يزيد بن آدم حدثني أبو الدرداء و واثلة بن الأسقع و أبو أمامة و أنس بن مالك Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن الله يحب أن تقبل رخصه كما يحب العبد مغفرة ربه

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب امیر کو بھیجتے تو آپ فرماتے: مختصر خطبہ اور مختصر گفتگو کرنا کیونکہ کلام بھی ایک جادو ہے۔

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ، ← عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ← الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقِرْطِمِيُّ

7662 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا جميع بن ثوب عن يزيد بن خمير عن أبي أمامة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم كان إذا بعث أميرا قال : أقصر الخطبة وأقل الكلام فإن من الكلام سحرا

حضرت ابو امامہ الباہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے تھے: جس نے فجر کی نماز باجماعت پڑھی پھر وہاں بیٹھا رہا‘ نماز چاشت ادا کی‘ اس کے لیے مکمل ایک حج وعمرہ کا ثواب ہے۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← جَمِيعِ بْنِ ثَوْبٍ، ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

7663 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا سهل بن عثمان ثنا المحاربي عن الأحوص بن حكيم عن عبد الله بن غابر عن أبي أمامة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من صلى صلاة الصبح في مسجد جماعة يثبت فيه حتى يصلي سبحة الضحى كان كأجر حاج أو معتمر تاما حجته وعمرته

حضرت ابو امامہ الباہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر جدعاء اوٹنی پر فرماتے ہوئے سنا‘ آپ نے دونوں پاؤں مبارک زین میں رکھے ہوئے تھے‘ اونچی جگہ پر تاکہ لوگ سن سکیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم سن رہے ہو؟ آپ نے اپنی آواز بلند کی‘ لوگوں میں سے کچھ نے عرض کی : ہم سے کیا وعدہ لیتے ہیں‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے رب کی عبادت کرو‘ پانچ نمازیں پڑھو‘ ماہ رمضان کے روزے رکھو‘ اپنے اموال کی زکوٰۃ دو‘ نیک صالح حکمرانوں کی اطاعت کرو‘ تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو گے۔ حضرت ابو یحییٰ فرماتے ہیں: میں نے ابو امامہ سے کہا: آپ اس دن کتنی عمر کے تھے؟ فرمایا: تیس سال کی عمر کا‘ میں قافلے والوں سے بھیٹر کرنے لگا یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قدموں کے پاس جا پہنچا تھا۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← عبد الله بن غابر ← الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

7665 - حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن صالح حدثني معاوية بن صالح عن سليم بن عامر عن أبي أمامة Y عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن الله عز و جل يدخل من أمتي الجنة سبعين ألفا بغير حساب قال يزيد بن الأخنس السلمي : وما هذا في أمتك إلا كالذباب الأزرق في الذبان فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا مع كل ألف سبعون ألفا وثلاث حثيات قالوا : يا رسول الله وما سعة حوضك ؟ قال : مثل ما بين عدن وعمان وهو أوسع وأوسع وأشار بيده فيه شعبان من ذهب وفضة قال : يا رسول الله فما شرابه ؟ قال : شرابه أبيض من اللبن وأحلى مذاقة من العسل وأطيب ريحا من المسك

حضرت ابو امامہ الباہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس نماز فجر کے بعد آئے‘ آپ نے فرمایا: میں نے اچھا خواب دیکھا ہے‘ وہ درست ہے‘ اس کو سمجھو کہ میرے پاس ایک آدمی آیا‘ اس نے میرا ہاتھ پکڑا‘ مجھے پیچھے کیا‘ مجھے ایک بلند اور لمبے پہاڑ پر لے آیا‘ مجھے فرمایا: تم پڑھو! میں نے کہا: میں چڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا ہوں‘ اس نے عرض کی: میں آپ کے لیے آسان کر دوں گا‘ میں جب بھی ایک قدم اٹھاتا تو ایک سیٹرھی پر رکھتا یہاں تک کہ ہم پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ گئے‘ پس ہم چلے‘ تو ہم نے مردوں اور عورتوں کو دیکھا کہ ان کی باچھیں چیر دی گئی ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : یہ وہ لوگ ہیں جو کہتے تھے وہ کچھ جانتے نہ تھے۔ پھر ہم چلے تو ہم نے ایسے مردو عورتیں دیکھیں کہ ان کی آنکھوں میں اور کانوں میں گرم سلاخیں پھیری جا رہی ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : وہ لوگ جو جھوٹے خواب بیان کرتے تھے‘ ان کی گفتگو سناتے تھے۔ پھر ہم چلے تو ہم نے ایسی عورتیں دیکھیں جن کو گردنوں سے باندھا ہوا ہے‘ ان کے سر کھڑے ہیں‘ ان کے پستان سانپ نوچ رہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنی اولاد کو دودھ نہیں پلاتی تھیں۔ پھر ہم چلے تو ہم نے مرد وعورتیں دیکھیں جو گردنوں سے بندھی ہوئی ہیں‘ ان کے سر کھڑے ہیں‘ وہ پیپ چاٹ رہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون لوگ ہیں؟ عرض کی : یہ وہ لوگ ہیں جو روزہ رکھتے تھے اور افطار کا وقت ہونے سے پہلے افطار کرتے تھے۔ پھر ہم چلے تو ہم ایسے مرد اور عورتوں کے پاس سے گزرے کہ انتہائی بُرا منظر ہے کہ ان کا لباس انتہائی بُرا ہے‘ ان سے ایسی بدبو آ رہی ہے جس طرح بیت الخلاء کی آتی ہے‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : یہ زانی مرد وعورتیں ہیں۔ پھر ہم چلے تو وہاں مرد ہیں وہ پٹھے ہوئے ہیں‘ ان سے بد بو آ رہی ہے‘ میں نے کہا: یہ کون لوگ ہیں؟ عرض کی: کافر مرے ہیں۔ پھر ہم چلے تو ہم نے دھواں دیکھا اور ہم نے بھونکنے کی آواز سنی‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی: یہ جہنم ہے اس کو چھوڑیں۔ پھر ہم چلے تو وہاں مرد درختوں کے سائے میں سوئے ہوئے تھے‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : مسلمان مرد۔ پھر ہم چلے تو ہم نے غلمان دیکھے اور ان کی بچیاں اور بچے دو نہروں کے درمیان کھیل رہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : مؤمنوں کی اولاد۔ پھر ہم چلے تو وہاں ایسے مردد یکھے جن کے چہرے خوبصورت‘ اچھا لباس‘ اچھی خوشبو‘ ان کے چہرے سفید کاغذ کی طرح ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : صدیقین‘ شہداء‘ صالحین۔ پھر ہم چلے تو ہم نے تین افراد دیکھے کہ ان کو شراب پلا رہے ہیں اور گا ر ہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی: حضرت زید بن ثابت‘ جعفر ابن رواحہ۔ میں ان کے قریب ہوا‘ انہوں نے عرض کی : ہم نے پا لیا‘ ہم نے پا لیا‘ ہم نے پا لیا۔ پھر فرمایا: میں نے اپنا سر اٹھایا‘ تین آدمی عرش کے نیچے تھے‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی : آپ کے والد حضرت ابراہیم وموسیٰ و عیسیٰ علیہم السلام‘ وہ آپ کے انتظار میں ہیں‘ اللہ کی ان تمام پر رحمت ہو۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

7666 - حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن صالح حدثني معاوية عن سليم بن عامر أنه حدثه أن أبا أمامة حدثه قال Y خرج علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم بعد صلاة الصبح فقال : إني رأيت رؤيا هي حق فاعقلوها أتاني رجل فأخذ بيدي فاستتبعني حتى أتاني جبلا وعرا طويلا فقال لي : أرقه فقلت : إني لا أستطيع فقال : إني سأسهله لك فجعلت كلما رقيت قدمي وضعتها على درجة حتى استوينا على سواء الجبل فانطلقنا فإذا نحن برجال ونساء مشققة أشداقهم فقلت : من هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الذين يقولون مالا يعلمون ثم انطلقنا فإذا نحن برجال ونساء مسمرة أعينهم وآذانهم فقلت : ما هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الذين يرون أعينهم ما لا يرون ويسمعون آذانهم ما لا يسمعون ثم انطلقنا فإذا نحن بنساء معلقات بعراقيبهن مصوبة رؤوسهن تنهشن ثداهن الحيات قلت : ما هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الذين يمنعون أولادهن من ألبانهن ثم انطلقنا فإذا نحن برجال ونساء معلقات بعراقيبهن مصوبة رؤوسهن يلحسن من ماء قليل وحما فقلت : ما هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الذين يصومون ويفطرون قبل تحلة صومهم ثم انطلقنا فإذا نحن برجال ونساء أقبح شيء منظرا وأقبحه لبوسا وأنتنه ريحا كأنما ريحهم المراحيض قلت : ما هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الزانون والزناة ثم انطلقنا فإذا نحن بموتى أشد بشيء انتفاخا وأنتنه ريحا قلت : ما هؤلاء ؟ قال : هؤلاء موتى الكفار ثم انطلقنا وإذا نحن نرى دخانا ونسمع عواء قلت : ما هذا ؟ قال : هذه جهنم فدعها ثم انطلقنا فإذا نحن برجال نيام تحت ظلال الشجر قلت : ما هؤلاء ؟ قال : موتى المسلمين ثم انطلقنا فإذا نحن بغلمان وجوار يلعبون بين نهرين قلت : ما هؤلاء ؟ قال : ذرية المؤمنين ثم انطلقنا فإذا نحن برجال أحسن شيء وجها وأحسنه لبوسا وأطيبه ريحا كأن وجوههم القراطيس قلت : ما هؤلاء قال : هؤلاء الصديقون الشهداء والصالحون ثم انطلقنا فإذا نحن بثلاثة نفر يشربون خمرا لهم ويتغنون فقلت : ما هؤلاء ؟ قال : ذلك زيد بن حارثة و جعفر [ و ] ابن رواحة فملت قبلهم فقالوا : قد نالك قد نالك ثم رفعت رأسي فإذا ثلاثة نفر تحت العرش قلت ما هؤلاء ؟ قال : ذاك أبوك إبراهيم وموسى وعيسى وهم ينتظرونك صلى الله عليهم أجمعين

حضرت ابو امامہ الباہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس نماز فجر کے بعد آئے‘ آپ نے فرمایا: میں نے اچھا خواب دیکھا ہے‘ وہ درست ہے‘ اس کو سمجھو کہ میرے پاس ایک آدمی آیا‘ اس نے میرا ہاتھ پکڑا‘ مجھے پیچھے کیا‘ مجھے ایک بلند پہاڑ پر لے آئے‘ مجھے فرمایا: تم چڑھو! میں نے کہا: میں چڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا ہوں‘ اس نے عرض کی : میں آپ کے لیے آسان کر دوں گا‘ میں جب بھی ایک قدم اٹھاتا تو ایک سیٹرھی پر رکھتا یہاں تک کہ پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ گئے‘ میں نے آوازیں سنیں‘ میں نے کہا: یہ آوازیں کیسی ہیں؟ کہا گیا: یہ جہنم والوں کی آوازیں ہیں‘ عرض کی : یہ وہ لوگ ہیں جو مجھے کہتے تھے جانتے تھے۔ پھر ہم چلے تو ہم ایسے مرد اور عورتوں کے پاس سے گزرے کہ انتہائی بر امنظر ہے کہ ان کا لباس انتہائی برا ہے‘ ان سے ایسی بد بو آ رہی ہے جس طرح بیت الخلاء کی آتی ہے‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی: یہ زانی مرد وعورتیں ہیں۔ پھر وہ مجھے لے چلے تو وہاں عورتیں اپنے پستانوں سے باندھی ہوئی ہیں جن کو سانپ نوچ رہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون لوگ ہیں؟ عرض کی : یہ اپنے بچوں کو دودھ نہ پلانے والی عورتی ہیں‘ کافر مرے ہیں۔ پھر وہ مجھے لے کر ایسی قوم کے پاس سے گزرے جن کو ان کے ٹخنوں کے اوپر کے پٹھوں کے ساتھ لٹکا دیا گیا ہے‘ ان کی باچھیں چیری ہوئی ہیں جن سے خون بہہ رہا ہے۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ کہا گیا: یہ افطار کے وقت سے پہلے افطار کرنے والے ہیں‘ پھر وہ مجھے لے چلا حتٰی کہ ہم تین گروہوں کو اوپر سے جھانکا‘ وہ شراب پی رہے تھے۔ کہا: یہ زید‘ جعفر اور ابن رواحہ ہیں۔ پھر وہ مجھے لے چلا حتٰی کہ ہم نے بچوں کے اوپر سے جھانکا‘ جو دو نہروں کے درمیان کھیل رہے ہیں‘ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ عرض کی: مؤمنوں کی اولاد‘ حضرت ابراہیم ان کی پرورش کرتے ہیں۔ پھر ہم چلے تو وہاں ایسے تین گروہ مردوں کے دیکھے۔ عرض کی: آپ کے والد حضرت ابراہیم وموسیٰ و عیسیٰ علیہم السلام‘ وہ آپ کے انتظار میں ہیں‘ اللہ کی ان تمام پر رحمت ہو۔

سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ← مُعَاوِيَةَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

7667 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا صدفة بن خالد ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ( ح ) وحدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد المقري ثنا الهيثم بن خارجة ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن أبيه عن أبي يحيى سليم بن عامر الحمصي قال سمعت أبا أمامة يحدث Y عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : بينا أنا نائم إذ أتيت فانطلق بي إلى جبل وعر فقيل : اصعد : فقلت ك إني لست أستطيع الصعود قال : أنا سأسهله لك قال : فصعدت حتى إذا كنت في سواء الجبال إذا أنا بأصوات فقلت : ما هذه الأصوات ؟ قيل : هذه أصوات جهنم ثم انطلق بي حتى مررت بقوم أشد شيء انتفاخا واسوئه منظرا وأنتنه ريحا ريحهم ريح المراحيض قلت من هؤلاء ؟ قيل : هؤلاء الزانون والزواني ثم انطلق [ بي ] حتى مر بي على نسوة معلقات بثديهن تنهشن بهن الحيات قلت : من هؤلاء ؟ قالوا : هؤلاء اللواتي يمنعن أولادهن ألبانهن ثم انطلق بي حتى مررت على قوم معلقين بعراقيبهم مشققة أشداقهم تسيل أشداقهم دما فقلت : من هؤلاء ؟ قال : هؤلاء الذين يفطرون قبل حين فطرهم ثم انطلق بي حتى أشرفت على ثلاثة نفر يشربون من خمر لهم قلت : من هؤلاء ؟ قال : هذا زيد و جعفر و ابن رواحة ثم انطلق [ بي ] حتى أشرفت على غلمان يلعبون بين نهرين قلت : من هؤلاء ؟ قال : ذراري المؤمنين يحضنهم إبراهيم ثم انطلق بي حتى أشرفت على ثلاثة نفر قلت : من هؤلاء ؟ قال : إبراهيم و موسى وعيسى صلى الله عليهم وسلم ينتظرونك

حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نحر کے دن اپنی سواری پر خطبہ دیا۔

نَائِمٌ ← بَيْنَا ← أَبَا أُمَامَةَ، ← أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ← إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ← صَدَفَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ