Al Muajam Al Kabir Tibrani

12955 - حدثنا أحمد بن إبراهيم بن عنبر البصري ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا بسطام بن مسلم عن أبي جمزة عن ابن عباس Y أن وفد عبد القيس أتوا النبي صلى الله عليه و سلم فقالوا : يارسول الله إن بيننا وبينك كفار مضر وإنا لا نستطيع أن نأتيك كلما شئنا فأنبئنا ما يحل لنا مما يحرم علينا قال : ( آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع أن تقيموا الصلاة وتؤتوا الزكاة وتصوموا رمضان وتعطوا الخمس من الغنائم وأنهاكم عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت )

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ مدینہ میں جمعہ کے بعد جو سب سے پہلے جمعہ ادا کیا گیا وہ عبدالقیس کی بستی بحرین میں تھا جس کا نام جواثی ہے ‘اس میں ادا کیا گیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أبي جمزة ← بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْبَصْرِيُّ

12956 - حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ( ح ) وحدثنا جعفر بن محمد الزيادي ثنا مسلم بن إبراهيم قالا : ثنا أبو هلال عن أبي جمرة عن ابن عباس Y أن وفد عبد القيس قدموا على النبي صلى الله عليه و سلم فقالوا : يارسول الله إن بيينا وبينك كفار مضر وإنا لانصل إليك إلا في شهر حرام فمرنا بما يحل لنا مما يحرم علينا قال ( آمركم بأمر وأنهاكم عن أربع آمركم بشهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تعطوا الخمس مما غنمتم وأنهاكم عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت )

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ مدینہ میں جمعہ کے بعد جو سب سے پہلے جمعہ ادا کیا گیا وہ عبدالقیس کی بستی بحرین میں جس کا نام جواثی ہے ‘اس میں ادا کیا گیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← أَبُو هِلَالٍ؛ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ الزِّيَادِيُّ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي

12957 - حدثنا الحسين [ بن إسحاق ] التستري ثنا الحسين بن علي الحلواني ثنا يحيى بن آدم ثنا يزيد بن عبد العزيز عن محمد بن سلمة ابن أبي حفصة عن أبي جمرة عن ابن عباس قال Y أول جمعة جمعت بعد جمعة بالمدينة جمعة بالبحرين في قرية لعبد القيس يقال لها : جواثى

حضرت ابو حمزہ نے ہمیں حدیث سنائی کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان کو حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے بارے میں بتایا ‘فرماتے ہیں: جب حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ کو پتہ چلا کہ ایک آدمی مکہ میں پیدا ہوا ہے ‘جس کا گمان ہے کہ وہ نبی ہے تو اس نے اپنے بھائی کو بھیجا۔ کہا : مکہ میں جاؤ یہاں تک کہ اس کی باتیں سنو اور وہ مجھے آکر بتاؤ۔ پس ان کا بھائی مکہ میں آیا ‘تو اُس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی باتوں کو سنا۔ تو اس نے آکر حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ کو اس کی خبر دی کہ وہ نیکی کا حکم دیتے اور بُرائی سے منع کرتے ہیں اور اخلاق کی خوبیوں کا حکم دیتے ہیں۔ تو حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ نے کہا: میری تشفی نہیں فرمائی ‘پھر ایک مشک اُٹھائی جس میں پانی تھا اور کچھ چیزیں ( ہتھیار) ‘پھر چلے یہاں تک کہ مکہ آئے ‘پس الگ رہ کر کسی سے اس چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتے تھے ‘وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ ملے یہاں تک کہ رات چھا گئی۔ پس جب عشاء کا وقت ہوا تو حضرت علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے تو فرمایا: کون آدمی ہے؟ کہا: بنو غفار سے ایک آدمی ہوں ‘اپنے گھر لے چلو۔ پس حضرت علی رضی اللہ عنہ ان کو اپنے گھر لائے ‘دونوں میں سے کسی نے بھی دوسرے سے مزید کوئی سوال نہ کیا ‘پس جب صبح ہوئی تو حضرت ابو ذر ان سے ملے بغیر چلے گئے اور جا کر مسجد کے ایک کونے میں کھڑے ہو گئے ‘پس حضرت علی بن ابو طالب رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے تو فرمایا : کیا اس آدمی کیلئے وہ گھڑی نہیں آئی کہ وہ اپنے گھر کو پہچان لے ‘تو وہ ان کو لے کر چلے۔ دونوں میں سے کسی نے اپنے ساتھی سے کوئی بات نہ پوچھی ‘پس جب تیسرا دن آیا تو اُنہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے یہ وعدہ لیا کہ اگر وہ انہیں اپنی مراد سے آگاہ کریں تو وہ اسے پوشیدہ رکھیں گے اور اس پر پردہ ڈالیں گے۔ تو اُنہوں نے وعدہ کر لیا تو حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے معلوم ہوا کہ مکہ میں ایک ایسا آدمی پیدا ہوا ہے جس کا گمان ہے کہ وہ نبی ہے۔ پس میں نے اپنے بھائی کو بھیجا تو وہ میرے پاس کوئی تسلی بخش خبر نہ لایا تو میں خود آیا ہو کے پتہ لوں۔ تو حضرت علی بن ابو طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے پیچھے پیچھے چلو! پس اگر میں نے ان کی وجہ سے تیرے اوپر کوئی خوف دیکھا تو میں کھڑا ہو جاؤں گا ‘اسی طرح گویا مجھے پیشاب کرنا ہے اور میں تیری طرف لوٹ کر آؤں گا اور اگر میں نے کوئی خوف والی چیز نہ دیکھی تو تم میرے پیچھے چلتے آنا۔ پس حضرت علی رضی اللہ عنہ چلے اور ان کے قدم بہ قدم حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ چلے یہاں تک کہ دونوں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں آئے ‘پس اُنہوں نے اپنی خبر سنائی اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات سنی تو اسلام قبول کر لیا۔ عرض کی: مجھے کوئی حکم دیں۔ فرمایا: اپنی قوم کی طرف واپس جاؤ یہاں تک کہ ان کو میری خبر دو۔ اُنہوں نے عرض کی: پس اللہ کی قسم! میں اس وقت تک واپس نہ جاؤں گا جب تک اپنے اسلام کا اعلان نہ کر لوں۔ پس وہ مسجد حرام کی طرف نکلے تو نماز کی طرف نداء دی اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ مشرکین نے کہا: آدمی بے دین ہو گیا ‘یہ آدمی بے دین ہو گیا۔ پس اُنہوں نے مارا یہاں تک کہ آپ گر پڑے ‘پس حضرت عباس گزرے تو وہ ان پر جھک گئے اور فرمایا: اے قریشیو! تم تاجر ہو اور تمہارا راستہ بنو غفار قبیلے کے پاس سے گزرتا ہے ‘کیا تم چاہتے ہو کہ تمہارا راستہ روک دیا جائے ‘تو وہ رُک گئے ‘پس جب دوسرا دن آیا تو اُنہوں نے پہلے کی مانند کیا تو کافروں نے مارا ‘تو حضرت عباس آئے ‘اُنہوں نے پہلے کی مانند کہا تو اُنہوں نے ہاتھ روک لیا۔ پس یہ ہے حضرت ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کے اسلام کی ابتداء۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← محمد بن سلمة ابن أبي حفصة ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

12958 - حدثنا إبراهيم بن نائلة الأصبهاني ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا زيد بن الحباب ثنا إبراهيم بن طهمان عن أبي جمرة عن ابن عباس Y أول جمعة جمعت بالمدينة ثم جمعة جواثى

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن تک عمرہ ‘حج کے ساتھ داخل کیا گیا ہے۔

ابن عباس أول جمعة جمعت بالمدينة ثم جمعة جواثى ← أَبِي جَمْرَةَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

12959 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا المثنى بن سعيد القصير ثنا أبو جمرة أن ابن عباس Y أخبرهم عن بدو إسلام أبي ذر قال : لما بلغه أن رجلا خرج بمكة يزعم أنه نبي بعث أخاه فقال : أئت مكة حتى تسمع منه وتأتيني بخبره فانطلق أخوه إلى مكة فسمع من نبأ النبي صلى الله عليه و سلم وانصرف إلى أبي ذر فأخبره أنه يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر ويأمر بمكارم الأخلاق فقال : ماشفيتني ثم أخذ شنة فيها ما وإداوة ثم انطلق حتى أتى مكة ففرق أن يسأل أحدا عن شيء ولم يلق رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى حنة الليل فلما أعتم مر به علي بن أبي طالب فقال : من الرجل ؟ قال : رجل من غفار فأنطلق إلى منزلك فانطلق به إلى منزله لا يسأل واحد منهما صاحبه عن شيء فلما أصبح غدا فلم يلقه فقام ناحية في المسجد فمر به علي بن أبي طالب فقال : أما آن للرجل أن يعرف منزله فأنلطق به لا يسأل أحدهما صاحبه عن شيء فلما كان اليوم الثالث أخذ على علي لئن أخبره بالذي يريد ليكتمن عليه وليسترن عنه ففعل فقال : إنه بلغني أن رجلا خرج بمكة يزعم أنه نبي فبعثت بأخي فلم يأتني بما يشفيني فجئت بنفسي لأخبر خبره فقال علي بن أبي طالب : فاتبع أثري فإني إن رأيت ما أخاف عليك منه قمت كأني أبول ورجعت إليك وإن لم أر شيئا فاتبع أثري فغدا علي وغدا أبو ذر على أثره حتى دخلا على رسول الله صلى الله عليه و سلم فأخبره خبره وسمع من رسول الله صلى الله عليه و سلم فأسلم فقال : يارسول الله مرني بأمرك قال : ( ارجع إلى قومك حتى يبلغك خبري ) فقال : لا والله لا رجعت حتى أصرخ بالأسلام فخرج إلى المسجد فنادى بالصلاة وقال : أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فقال المشركون : صبأ الرجل صبأ الرجل ثم ضربوه حتى سقط فمر به العباس بن عبد المطلب فانكب عليه ثم قال : يا معشر قريش أنتم تجار وطريقكم على غفار تريدون أن تقطع الطريق عنكم فأمسكوا عنه فلما كان اليوم الثاني عاد لمثل مقالته فضربوه فمر عليه العباس فقال لهم مثل ذلك فأمسكوا عنه فهذا كان بدو الإسلام لأبي ذر رضي الله عنه

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حضرت جبریل علیہ السلام میرے پاس اس وقت آئے جب ذی القعدہ کے تین دن باقی تھے ‘عرض کی : قیامت کے دن تک عمرہ حج میں داخل ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اس کا حکم پہلے کیا جاتا تو میں نہ پیچھے ہٹا اور نہ قربانی لے آتا۔

أَبُو جَمْرَةَ، ← الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

12960 - حدثنا عمرو بن أبي طاهر بن السرح المصري ثنا يوسف بن عدي ثنا عبد الرحميم بن سليمان عن إسماعيل بن مسلم عن مطر بن طهمان الوراق عن أبي جمرة عن ابن عباس Y قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة )

حضرت ابو جمرہ فرماتے ہیں کہ میں نے حج تمتع کیا ‘مجھے لوگوں نے منع کیا ‘میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس کے متعلق پوچھا تو آپ نے مجھے حج تمتع کرنے کا حکم دیا ‘میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک کہنے والا کہہ رہا تھا: حج مبرور اور عمرہ قبول ہوا۔ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بتایا ‘فرمایا: اللہ بہت بڑا ہے ‘ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے ‘یا فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← مطر بن طهمان الوراق ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ← عبد الرحميم بن سليمان ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← عمرو بن أبي طاهر بن السرح المصري

12961 - حدثنا محمد بن الحسن الأنماطي ثنا عبيد بن جناد ثنا عبيد الله بن عمرو عن عمرو بن عبيد عن أبي جمرة عن ابن عباس Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( أتاني جبريل عليه السلام في ثلاث بقين من ذي القعدة فقال : دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة ) فعند ذلك قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي )

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر انور پر سرخ رنگ کی چادر ڈالی گئی۔

أتانى جبريلُ في ثلاثٍ بقينَ من ذى القَعْدَة، ← النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ ← محمد بن الحسن الأنماطي

12962 - حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا علي بن الجعد أنا شعبة عن أبي جمرة Y قال : تمتعت فنهاني ناس فسألت ابن عباس فأمرني بها فرأيت بها فرأيت في المنام كأ قائلا يقول : حج مبرور وعمرة متقبلة فحدثت به ابن عباس فقال : الله أكبر سنة أبي القاسم صلى الله عليه و سلم أو قال : سنة النبي صلى الله عليه و سلم

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعت ادا کرتے تھے۔

أَبِي جَمْرَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسَ بْنِ كَامِلٍ

12963 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا شعبة عن أبي جمرة قال سمعت ابن عباس Y يقول : أدخل قبر النبي صلى الله عليه و سلم قطيفة حمراء

حضرت ابو جمرہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا: کیا آپ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عورتوں سے متعہ کرنے کے متعلق سنا ہے؟ فرمایا: میں نے آپ رضی اللہ عنہما سے سنا ہے کہ اس میں آپ رخصت دیتے تھے۔ حضرت ابن عباس کے غلام نے کہا: متعہ کی اجازت دی ‘لوگوں کو ضرورت تھی اور عورتیں بھی تھوڑی ہوتی تھیں۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: تُو نے سچ کہا۔

أدخل قبر النبي صلى الله عليه و سلم قطيفة حمراء ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

12964 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا عمرو بن حكام ثنا شعبة عن أبي جمرة قال سمعت ابن عباس Y قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اندھے سے اپنا کام طلب نہ کر ‘نہ رات کو کوئی حاجت مانگ اور جب تُو اپنی ضرورت مانگے ‘آدمی کی طرف تو اپنا چہرہ کر کیونکہ حیاء دونوں آنکھوں میں ہوتی ہے اور اپنی ضرورت صبح کے وقت مانگ کیونکہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا کی ہے: اے اللہ ! میری اُمت کے صبح کے کاموں میں برکت دے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي جَمْرَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

12965 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا عمرو بن حكام ثنا شعبة عن أبي جمرة Y قال قلت له : هل سمعت ابن عباس يقول في متعة النساء شيئا قال سمعته يرخص فيها فقال له مولى له : إنما كانت المتعة وبالناس حاجة وفي النساء قلة فقال له ابن عباس : صدقت

حضرت ابو جمرہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھیڑ کو دور کیا کرتا تھا ‘میں آپ کے پاس چند دن نہ رہا ‘مجھے آپ نے فرمایا: تجھے کس چیز نے روک لیا ‘میں نے عرض کی : مجھے بخار۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخار جہنم کی تپش سے ہے ‘اس کو زمزم کے پانی سے ٹھنڈا کرو۔

له ابن عباس صدقت ← له مولى له إنما كانت المتعة وبالناس حاجة وفي النساء قلة ← يرخص فيها ← في متعة النساء شيئا ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← قُلْتُ لَهُ هَلْ ← أَبِي جَمْرَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

12966 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا معلى بن أسد العمي ثنا عمرو بن المساور العتكي ثنا أبو جمرة عن ابن عباس Y قال : لاتطلبن حاجة إلى أعمى ولاتطلبنها ليلا وإذا طلبت الحاجة فاستقبل الرجل بوجهك فإن الحياء في العينين وباكر حاجتك فإن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( اللهم بارك لأمتي في بكورها )

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت محمد بن مسلمہ کو تلوار دی اور فرمایا: مشرکوں سے لڑو جب تک لڑ سکو ‘جب دو تلواریں دیکھو کہ مسلمانوں کے درمیان چل رہی ہیں تو تلوار کو توڑ دو یہاں تک کہ جھگڑا ختم ہو جائے اور اپنے گھر بیٹھ جاؤ یہاں تک کہ تیرے پاس فیصلہ کن موت یا غلطی کرنے والا ہاتھ آئے ‘پھر میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو مجھے اس کی مثل حضور علیہ السلام سے منقول بات بتائی۔

لاتطل بن حاجة إلى أعمى ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبُو جَمْرَةَ، ← عمرو بن المساور العتكي ← مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ