Al Muajam Al Kabir Tibrani

906 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا شيبان بن فروخ ثنا أبان بن يزيد العطار عن يحيى بن كثير عن أبي قلابة عن أبي أمية قال Y قدمت على النبي صلى الله عليه و سلم من سفر فلما أراد أن يأكل رجعت فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ألا تغدا ؟ قلت إني صائم قال : ألا أخبرك عن المسافر إن الله وضع عنه الصوم ونصف الصلاة

حضرت ابو امیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک سفر سے واپسی پر میں حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا‘ جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھانا کھانے کا ارادہ فرمایا تو میں واپس آنے لگا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تو کھانا نہیں کھائے گا ؟ میں نے عرض کی : مجھے روزہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں مسافر کے متعلق نہ بتاؤں! اللہ عزوجل نے سفر میں روزہ اور آدھی نماز معاف کیا ہے۔

قدمت على النبي صلى الله عليه و سلم من سفر فلما أراد ← أبي أمية ← أَبِي قِلَابَةَ، ← يَحْيَی بْنُ کَثِيرٍ ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

907 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا أبو المغيرة ثنا الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة عن أبي المهاجر عن أبي أمية الضمري قال Y قدمت على النبي صلى الله عليه و سلم من سفر فسلمت عليه فلما ذهبت لأخرج قال : انتظر الغداء يا أبا أمية قلت : إني صائم يا نبي الله فقال : ألا أخبرك عن المسافر إن الله وضع عنه الصيام ونصف الصلاة

حضرت ابو امیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک سفر سے واپسی پر میں حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا‘ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں سلام پیش کیا۔ جب میں نکلنے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے ابو امیہ! کھانے کا انتظار کر لو! میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! میں نے روزہ رکھا ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں مسافر کے متعلق نہ بتاؤں ! اللہ عزوجل نے سفر میں روزہ اور آدھی نماز معاف کیا ہے۔

أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ← أَبِي الْمُهَاجِرِ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

908 - حدثنا محمد بن حاتم المروزي ثنا حيان بن موسى و سويد بن نصر قالا ثنا عبد الله بن المبارك ثنا عبد الله بن عقبة حدثني بكر بن سوادة عن أبي أمية اللخمي Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن من أشراط الساعة ثلاثة إحداهن أن يلتمس العلم عند الأصاغر

حضرت ابو امیہ لخمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیاں تین ہیں؛ ان میں سے ایک یہ ہے کہ چھوٹے (گھٹیا) لوگوں سے علم حاصل کیا جائے گا۔

أبي أمية اللخمي ← بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← حيان بن موسى و سويد بن نصر ← مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ،

909 - حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن صالح حدثني معاوية بن صالح أن عصام بن يحيى حدثه عن أبي قلابة عن عبد الله بن زياد عن أبي أميمة قال Y كان النبي صلى الله عليه و سلم يتغدا في السفر وأنا قريب منه جالس فقال : هلم إلى الغداء فقلت : إني صائم قال : إن الله وضع عن المسافر نصف الصلاة والصوم

حضرت ابو امیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سفر میں کھانا کھایا کرتے تھے جبکہ میں آپ کے قریب ہی بیٹھا ہوا ہوتا‘ (ایک دن جب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھانا کھانے کا ارادہ کیا تو ) فرمایا: کھانے کی طرف آؤ! میں نے عرض کی میں نے روزہ رکھا ہوا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں مسافر کے متعلق نہ بتاؤں ! اللہ عزوجل نے سفر میں روزہ اور آدھی نماز معاف کیا ہے۔

المسافر نصف الصلاة والصوم ← إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ ← «هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ»، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، ← قَرِيبٌ مِنْهُ جَالِسٌ ← كان النبي صلى الله عليه و سلم يتغدا في السفر ← أبي أميمة ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عِصَامَ بْنَ يَحْيَى ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

910 - حدثنا الحسن بن العباس الرازي ثنا محمد بن حميد ثنا حكام بن سالم عن عنبسة عن عاصم بن عبيد الله عن عبيد الله بن عبد الله عن أبي سلالة السلمي Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : سيكون عليكم أئمة يملكون أرزاقكم يحدثونكم فيكذبونكم ويعملون ويسيئون العمل لا يرضون منكم حتى تحسنوا قبيحكم و تصدقوا كذبكهم فأعطوهم الحق ما رضوا به فإذا تجاوزوا فمن قتل على ذلك فهو شهيد

حضرت ابو سلالہ سلمی سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: عنقریب تمہارے اوپر ایسے حکمران ہوں گے ، جو تمہاری خوراک کے مالک ہوں گے۔ وہ تم سے گفتگو کریں گے، لیکن جھوٹ بولیں گے اور عمل تو کریں گے، لیکن برے کام کریں گے۔ وہ تم سے راضی نہیں ہوں گے تاکہ تم ان کی برائی کو اچھائی کہو اور ان کے جھوٹ کی تصدیق کرو۔ پس تم انہیں ان کے حقوق ادا کرتے رہنا جب تک وہ راضی رہیں۔ پس جب وہ حدود سے تجاوز کریں (تو ان سے لڑائی کرنا۔ ) پس جو اس وجہ سے قتل کیا گیا، وہ شہید شمار ہو گا۔

أبي سلالة السلمي ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← عَنْبَسَةَ ← حكام بن سالم ← مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ← الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ،

911 - حدثنا ورد بن أحمد بن لبيد البيروني ثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد بن مسلم عن ابن لهيعة عن بكر بن سوادة قال حدثني أبو الهيثم قال Y رآني رسول الله صلى الله عليه و سلم أتوضأ فقال : بطن القدم يا أبا الهيثم

حضرت ابو ہیثم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے وضو کرتے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ہیثم ! قدم کے نیچے والے حصے کو بھی دھویا کرو۔

بطن القدم يا أبا الهيثم ← رآني رسول الله صلى الله عليه و سلم أتوضأ ← أَبُو الْهَيْثَمِ، ← بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ← ورد بن أحمد بن لبيد البيروني

912 - حدثنا علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي قالا ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا ربيعة بن كلثوم ثنا أبي قال Y كنت بواسط القصب عند عبد الأعلى بن عبد الله بن عامر فقال : الآذان هذا أبو غادية الجهني فقال عبد الأعلى : أدخلوه فدخل وعليه مقطعات له رجل طوال ضرب من الرجال كأنه ليس من هذه الأمة فلما أن قعد قال بايعت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : بيمينك ؟ قال : نعم خطبنا يوم العقبة فقال : يا أيها الناس ألا إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا هل بلغت ؟ قالوا : نعم قال : اللهم اشهد - قال - لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعضقال : وكنا نعد عمار بن ياسر من خيارنا قال : فلما كان يوم صفين أقبل يمشي أول الكتيبة راجلا حتى إذا كان من الصفين طعن رجلا في ركبته بالرمح فعثر فانكفأ المغفر عنه فضربته فإذا هو رأس عمار قال : يقول مولى لنا : أي يد كفتاه قال : فلم أر رجلا أبين ضلالة عندي منه أنه سمع من النبي صلى الله عليه و سلم ما سمع ثم قتل عمارا

ربیعہ بن كلثوم حدیث بیان فرماتے ہیں: میرے والد گرامی نے ہمیں حدیث سنائی؛ وہ فرماتے ہیں: میں واسط قصب میں حضرت عبدالاعلیٰ بن عبداللہ بن عامر کے پاس تھا تو چوکیدار نے کہا: یہ ابو گادیہ جہنی ہیں تو حضرت عبدالاعلیٰ نے کہا: انہیں لے آؤ! وہ تشریف لائے ، اس حال میں کہ اُن پر چیتھڑوں کا لباس تھا۔ لوگوں میں سے ایک قسم کے لمبے آدمی تھے گویا اُن کا تعلق ( پہلی امتوں میں سے کسی سے ہے) اس امت سے نہیں ہے۔ پس جب وہ برا جمان ہوئے تو فرمایا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی۔ میں نے عرض کی: اپنے دائیں ہاتھ کے ساتھ۔ فرمایا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عقبہ کے دن ہمیں خطبہ دیا۔ فرمایا: اے لوگو! خبردار! بیشک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر اسی طرح حرام ہیں، جس طرح تمہارے اس دن کی ، تمہارے اس مہینے اور اس شہر میں حرمت ہے۔ خبردار! کیا میں نے (اللہ کا پیغام تمہارے تک) پہنچا دیا۔ صحابہ نے عرض کی : ہاں۔ کہا: اے اللہ ! گواہ رہنا۔ فرمایا: میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک وسرے کی گردنیں مارنے لگو۔ فرماتے ہیں: ہم حضرت عمار بن یاسر کو اپنے میں سے بہتر سمجھتے تھے۔ فرماتے ہیں: جب صفین کا دن تھا تو وہ پہلے جتھے کی طرف پیدل چلتے ہوئے آگے بڑھے یہاں تک کہ جب وہ دو صفوں کے درمیان تھے تو انہوں نے ایک آدمی کو اُس کے گھٹنے میں نیزہ مارا تو وہ گر پڑے۔ ڈھال اتر گئی تو میں نے اُن کی گردن اُتار دی۔ اچانک میری نگاہ پڑی تو وہ حضرت عمار کاسر تھا۔ فرماتے ہیں: ہمارا غلام کہہ رہا تھا: کونسا ہاتھ اس کو کافی ہوا ؟ فرماتے ہیں: میں نے کوئی ایسا آدمی نہیں دیکھا ، میرے نزدیک جس کی گمراہی اُس آدمی سے زیادہ واضح ہو کہ اُس نے بذات خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، جو سنا پھر بھی حضرت عمار کو قتل کر ڈالا۔

الآذان هذا أبو غادية الجهني ← كنت بواسط القصب عند عبد الأعلى بن عبد الله بن عامر ← أَبِي ← رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي

913 - حدثنا أحمد بن داود المكي ثنا يحيى بن عمر الليثي ثنا عبد الله بن كلثوم بن جبر قال سمعت أبي قال Y كنا عند عنبسة بن سعيد فركبت يوما إلى الحجاج فأتاه رجل يقال له أبو غادية الجهني فقال له عبد الأعلى بن عبد الله قوموا إليه فأنزلوه فقولوا الآن ترجع فخرجنا إليه فقلنا له : الآن ترجع فنزل فدخل عبد الأعلى فاستسقى فأتي بماء في قدح زجاج فأبى أن يشرب في الزجاج ثم أتي به قدح نضار فشرب فقال : بايعت رسول الله صلى الله عليه و سلم وأنا أرد على أهلي المال فقال راشد بن أبيض وكان معي عند عبد الأعلى : أبيمينك هذه ؟ فانتهره عبد الأعلى وقال : اقتسما له قال : وشهدت خطبته يوم العقبة وهو يقول : إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض حتى إذا كان يوم أحيط بعثمان سمعت رجلا وهو يقول : ألا لا تقتل هذا فنظرت إليه فإذا هو عمار فلولا من كان خلفه من أصحابه لوطنت بطنه فقلت : اللهم إن تشاء أن يلقينه فلما كان يوم صفين إذا أنا برجل شر يقود كتيبة راجلا فنظرت إلى الدرع فانكسف عن ركبته فاطعنه فإذا هو عمار

حضرت کلثوم بن جبر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم حضرت عنبسہ بن سعید کے پاس تھے تو ایک دن میں حجاج کے پاس جانے کے لیے سوار ہوا تو اس کے پاس ایک آدمی آیا جسے ابو غادیہ جہنی کہا جاتا تھا۔ پس حضرت عبدالاعلیٰ بن عبداللہ نے کہا: اُٹھ کر اس کی طرف جاؤ اور اسے سواری سے اتار کر پوچھو، ابھی واپس جاؤ گے۔ پس ہم نکل کر اُس کے پاس گئے۔ ہم نے عرض کی : اب آپ واپس لوٹیں گے (یا ٹھہریں گے ) پس واہ سواری سے اترے تو حضرت عبدالاعلیٰ گھر میں داخل ہوئے۔ انہوں نے پانی مانگا۔ شیشے کے پیالے میں پانی لایا گیا تو انہوں نے شیشے کے پیالے میں پانی پینے سے انکار کر دیا۔ فرمایا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بیعت کا شرف حاصل کیا اور اپنے گھر والوں کو مال بھی میں ہی دیتا ہوں۔ حضرت راشد بن ابیض (ایک راوی حدیث جو حضرت عبدالاعلیٰ کے پاس میرے ساتھ تھے ) نے کہا: کیا اسی دائیں ہاتھ کے ساتھ ؟ ( آپ نے بیعت کی) تو حضرت عبدالاعلیٰ نے انہیں جھڑک دیا اور کہا: کیا تم ان سے قسم لینا چاہتے ہو۔ وہ فرمانے لگے: میں عقبہ کے مقام پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے خطبہ میں حاضر تھا اور فرما رہے تھے : بیشک تمہارے خون اور مال تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح اس شہر کے اندر اس مہینے میں اس دن کی حرمت ہے۔ خبردار! میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو یہاں تک کہ جب وہ دن آیا، جب حضرت عثمان کا محاصرہ کیا گیا تو میں نے ایک آدمی کو کہتے ہوئے سنا: خبردار! اسے قتل مت کرنا۔ میں نے ان کی طرف دیکھا تو وہ حضرت عمار تھے۔ پس اگر اس کے پیچھے اس کے دوستوں میں سے کوئی نہ ہوتا تو میں اس کے پیٹ کو روند ڈالتا۔ میں نے کہا: اے اللہ ! اگر تیری منشا ہے تو مجھے اس پر پھینک دے۔ جب صفین کا دن آیا تو میں ایک ایسے شریر آدمی کے ساتھ تھا، جو ایک پیدل جتھے کی قیادت کر رہا تھا۔ میں نے زرہ کی طرف دیکھا تو اس کے گھٹنے خالی تھے۔ میں نے انہیں نیزہ گھونپ دیا۔ اچانک میری نگاہ اٹھی تو وہ حضرت عمار تھے۔

أَبِي ← عبد الله بن كلثوم بن جبر ← يحيى بن عمر الليثي ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ،

914 - حدثنا أبو زرعة الدمشقي و أبو عبد الملك القرشي و جعفر بن محمد الفريابي قالوا ثنا محمد بن عائذ ثنا الهيثم بن حميد قال ثنا حفص بن غيلان أبو معبد عن حيان بن حجر عن أبي غادية المزني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y سيكون بعدي فتن شداد خير الناس فيها مسلموا أهل البوادي الذين لا يندون من دماء الناس ولا أموالهم شيئا

حضرت ابو غادیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد عنقریب سخت فتنے ہوں گے‘ ان میں بہتر دیہات والے وہ لوگ ہوں گے‘ جو نہ لوگوں کے خون بہائیں گے اور نہ ان کے مال لیں گے۔

أَبِي غَادِيَةَ الْمُزَنِيِّ: ← حَيَّانَ بْنِ حَجَرٍ، ← حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ أَبُو مَعْبَدٍ ← الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ،

915 - حدثنا إدريس بن جعفر العطار ثنا يزيد بن هارون أنا محمد بن عمرو قال سمعت عبيدة بن سفيان قال سمعت أبا الجعد الضمري يقول Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من ترك ثلاث جمعات متواليات تهاونا بها طبع الله على قلبه

حضرت ابو جعد ضمری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس شخص نے لگاتار تین جمعہ جان بوجھ کر سستی کرتے ہوئے نہیں پڑھے‘ اللہ ان کے دل پر مہر لگا دے گا۔

من ترك ثلاث جمعات متواليات تهاونا بها طبع الله على قلبه ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أبا الجعد الضمري ← عُبَیْدَۃَ بْنِ سفْیَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ

916 - حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا سفيان عن محمد بن عمرو عن عبيدة بن سفيان عن أبي الجعد الضري Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من ترك الجمعة ثلاثا تهاونا بها طبع الله على قلبه

حضرت ابو الجعد ضمری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے لگاتار تین جمعہ سستی کرتے ہوئے نہیں پڑھے‘ اللہ ان کے دل پر مہر لگا دے گا۔

من ترك الجمعة ثلاثا تهاونا بها طبع الله على قلبه ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أبي الجعد الضري ← عُبَیْدَۃَ بْنِ سفْیَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

917 - حدثنا محمد بن النضر الأزدي ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة ( ح ) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي ثنا عبد الله بن رجاء ثنا زائدة ثنا محمد بن عمرو الليثي ثنا عبيدة بن سفيان الحضرمي عن أبي الجعد الضمري وكانت له صحبة مع رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا بها طبع الله على قلبه

حضرت ابو الجعد ضمری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس شخص نے لگاتار تین جمعہ سستی کرتے ہوئے نہیں پڑھے‘ اللہ ان کے دل پر مہر لگا دے گا۔

عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ ← زَائِدَۃَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ