Al Muajam Al Kabir Tibrani

786 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي و الحسين بن إسحاق التستري قالا ثنا يحيى الحماني ثنا الحارث بن مرة الحنفي عن كليب بن منفعة الحنفي عن أبيه عن جده قال Y قلت : يا رسول الله من أبر ؟ قال أمك وأباك وأختك وأخاك ومولاك الذي يلي ذاك حقا واجبا ورحما موصولة

حضرت ابو منفعہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! میرے لیے زیادہ نیکی کا حق دار کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تیری والدہ اور تیرا باپ اور تیری بہن اور بھائی اور تیرا غلام‘ جس کا حق تجھ پر واجب ہے اور صلہ رحمی کر۔

قُلْتُ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← كليب بن منفعة الحنفي ← الحارث بن مرة الحنفي ← يحيى الحماني ← محمد بن عبد الله الحضرمي و الحسين بن إسحاق التستري

787 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح حدثني أبي ( ح ) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني حدثني أبي ( ح ) وحدثنا أحمد بن رشدين ثنا أبو صالح الحراني قالوا ثنا ابن لهيعة عن يزيد بن عمرو المعافري عن أبي ثور الفهمي قال Y كنا عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فأتي بثوب من ثياب المعافر فقال أبو سفيان : لعن الله هذا الثوب ولعن من عمله فقال النبي صلى الله عليه و سلم لا تلعنهم فإنهم مني وأنا منهم

حضرت ابو ثور فہمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ کے پاس معافر کے کپڑوں میں سے ایک کپڑا لایا گیا‘ حضرت ابو سفیان نے کہا: اس کپڑے پر اور جس نے اسے بنایا ، اللہ کی لعنت ہو‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ان پر لعنت نہ کرو کیونکہ یہ مجھے سے ہے اور میں ان سے ہوں۔

أَبِي ثَوْرٍ الْفَهْمِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ← أَبِي ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

788 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح حدثني أبي ثنا ابن لهيعة حدثني عبيد الله بن المغيرة عن أبي قيس مولى بني جمح قال سمعت أبا زمعة البلوي Y وكان من أصحاب الشجرة بايع النبي صلى الله عليه و سلم تحتها وأتى يوما بمسجد الفسطاط فقام في الرحبة وقد كان بلغه عن عبد الله بن عمرو بعض التشديد فقال : لا تشتدوا على الناس فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : قتل رجل من بني إسرائيل سبعة وتسعين نفسا فذهب إلى راهب فقال : أني قتلت سبعة وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة ؟ قال : لا فقتل الراهب ثم ذهب إلى راهب آخر فقال : أني قتلت ثمانية وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة ؟ قال : لا فقتله ثم ذهب إلى الثالث فقال : أني قتلت تسعة وتسعين نفسا منهم راهبان فهل تجد لي من توبة ؟ فقال : لقد عملت شرا ولئن قلت أن الله ليس بغفور رحيم لقد كذبت فتب إلى الله قال : أما أنا فلا أفارقك بعد قولك هذا فلزمه على أن لا يعصيه فكان يخدمه في ذلك وهلك يوما رجل والثناء عليه قبيح فلما دفن قعد على قبره فبكى بكاءا شديدا ثم توفي آخر والثناء عليه حسن فلما دفن قعد على قبره ضحك ضحكا شديدا فأنكر أصحابه ذلك فاجتمعوا إلى رأسهم فقالوا كيف تأوي إليك هذا قاتل النفوس وقد صنع ما رأيت ؟ فوقع في نفسه وأنفسهم فأتى إلى صاحبهم مرة من ذلك ومعه صاحب له فكلمه فقال له : ما تأمرني ؟ فقال : اذهب فأوقد تنورا ففعل ثم أتاه بخبره أن قد فعل قال : اذهب فألق نفسك فيها فلهى عنه الراهب وذهب الآخر فألقى نفسه في التنور ثم استفاق الراهب فقال : أني لأظن الرجل لقد ألقى نفسه في التنور بقولي له فذهب إليه فوجده حي في التنور يعرق فأخذ بيده فأخرجه من التنور فقال : ما ينبغي أن تخدمني ولكن أنا أخدمك أخبرني عن بكائك على المتوفى الأول وعن ضحكك على الآخر قال : أما الأول فإنه لما دفن رأيت ما يلقى من الشر فذكرت ذنوبي فبكيت وأما الآخر فأتى رأيت ما يلقى به من الخير فضحكت وكان بعد ذلك من عظماء بني إسرائيل

بنو جمح کے غلام حضرت ابو قیس فرماتے ہیں: میں حضرت ابو زمعہ بلوی سے سنا جو درخت کے نیچے بیعت کرنے والوں میں سے تھے۔ ایک دن وہ مسجد فسطاط میں آئے تو صحن میں کھڑے ہو گئے جبکہ انہیں حضرت عبداللہ بن عمرو (بن عاص) سے کچھ سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ فرمایا: لوگوں پر سختی نہ کیا کرو، کیونکہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بنی اسرائیل کے ایک آدمی نے ننانوے جانوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔ (اس کے بعد اسے توبہ کرنے کا خیال آیا تو) اس نے ایک راہب کے پاس آ کر کہا: میں نے ننانوے جانوں کو مارا ہے۔ آپ کیا سمجھتے ہیں کہ میری توبہ بھی قبول ہو جائے گی؟ اُس نے فتویٰ دیا: نہیں۔ اُس نے راہب کو بھی قتل کر دیا۔ ل پھر ایک وسرے راہب کے پاس جا کر کہا: میں نے اٹھانوے آدمیوں کو موت کی نیند سلا دیا ہے، آپ کا کیا خیال ہے۔ اب میں توبہ کر سکتا ہوں؟ اُس نے فتویٰ دیا کہ نہیں۔ اُس نے اسے بھی قتل کر دیا۔ پھر تیسرے کے پاس تم جا کر کہا: میں نے ننانوے قتل کیے ہیں۔ میری توبہ کے حوالے سے آپ کیا کہیں گے؟ تو نے بہت برا کیا ہے، لیکن اگر میں یہ کہوں کہ اللہ تعالیٰ ٰ بخشنے والا ، رحم فرمانے والا نہیں ہے تو میں جھوٹ بولنے والا ہوں گا۔ تو اللہ کی بارگاہ میں سچے دل سے توبہ کر لے۔ اُس نے کہا: بہرحال تیرے یہ کہنے کے بعد میں تجھ سے الگ نہیں ہوں گا۔ پس وہ اُس کے پاس رہنے لگا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ نافرمانیوں پر اتر آئے۔ پس وہ اسی خدمت میں لگا ہوا تھا کہ ایک دن ایک آدمی فوت ہوا اور لوگوں نے اس کی برائی بیان کی۔ جب لوگوں نے اسے دفن کر دیا تو وہ اس کی قبر پر جا کر زور زور سے رونے لگا پھر ایک اور آدمی فوت ہوا تو لوگوں نے اُس کی خوب تعریفیں کیں۔ پس جب اُسے دفن کیا گیا تو وہ اُس کی قبر پر جا کر زور زور سے ہنسنے لگا۔ اُس (میت) کے ساتھیوں نے اس بات کا برا منایا۔ وہ سارے کے سارے اکٹھے ہو گئے اور کہا: (سو ) جانوں کے اس قاتل کو آپ کے پاس کیسے پناہ دی؟ جبکہ جو کام یہ کر چکا ہے، وہ آپ کو معلوم ہے۔ پس اس کے دل میں اور ان لوگوں کے دل میں غصہ پیدا ہوا تو اس وجہ ایک بار وہ ان کے صاحب کے پاس آیا جبکہ اُس کے ساتھ اپنا ساتھی بھی تھا۔ پس اُس نے اُس سے کلام کیا تو اس کے حوالے سے کہا: تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟ کہا: جا کر ایک تنور جلا۔ اُس نے تنور جلایا پھر آکر بتایا کہ اُس نے تنور جلا دیا ہے۔ کہا: اب جا کر اپنے آپ کو اُس میں ڈال دے! راہب اُس سے رک گیا۔ دوسرے نے میرے یہ کہنے کے سبب جا کر اس تنور میں چھلانگ لگا دی۔ پس وہ اس کی طرف آیا دیکھا تو وہ تنور میں زندہ سلامت موجود ہے، بس صرف اسے پسینہ آیا۔ پس اُس نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر نکالا اور کہا: تجھے مناسب نہیں کہ تو میری خدمت کرے بلکہ اب میں تیری خدمت کروں۔ پہلے مرنے والے پر رونے اور دوسرے پر ہنسنے کا سبب بتائیں! کہا: بہرحال پہلا تو جب اسے دفن کر دیا گیا تو میں اُس کی برائی کی وجہ سے سزا ہوتی دیکھی تو میں اپنے گناہ یاد کر کے رو دیا اور جہاں تک تعلق ہے، دوسرے کا تو میں نے اُس کی نیکی کا ثواب ملتا دیکھا تو میں ہنس پڑا۔ اس کے بعد وہ بنو اسرائیل کے عظیم لوگوں سے ہوا۔

789 - حدثنا هارون بن ملول المصري ثنا أبو عبد الرحمن المقري ( ح ) وحدثنا إدريس بن جعفر العطار ثنا يزيد بن هارون قالا أنا كهمس بن الحسن ( ح ) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا بكر بن حمدان ثنا كهمس بن الحسن عن سيار بن منظور عن بهيسة عن أبيها قال Y أتيت النبي صلى الله عليه و سلم فدخلت بيته وبين قميصه فالتزمته فقلت يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال : الماء قلت : يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال : الملح قلت : يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال أن تفعل خيرا فهو خير لك

حضرت بہیسہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں : میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آکر آپ اور آپ کی قمیص کے درمیان داخل ہو کر چمٹ گیا۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! کونسی چیز روکنا (واپس کرنا ) جائز نہیں؟ فرمایا: پانی۔ میں نے پھر عرض کی : اے اللہ کے رسول ! اور کونسی چیز روکنا (واپس کرنا ) جائز نہیں؟ فرمایا: نمک۔ میں نے ایک بار پھر عرض کی : اے اللہ کے رسول ! اس کے علاوہ کونسی چیز روکنا ( واپس کرنا ) جائز نہیں ؟ فرمایا : اگر تو بھلائی کا کام کرے گا تو بھلا تیرا ہی ہو گا۔ ( نوٹ : رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اکثر دو قمیص پہنا کرتے تھے تو مطلب ہے؛ اوپر والی قمیص کے نیچے اور ایسا کئی بار ہوتا تھا۔ یہ کوئی عجب بات نہیں ہے۔)

أَبِيهَا ← بهيسة ← سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ، ← کهمس بن الحسن ← بكرُ بْنُ حَمْدَانَ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ← کهمس بن الحسن ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ← هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْمِصْرِيُّ،

790 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم عن يونس بن الحارث حدثني أبو مسرح أو مشرس قال سمعت أبا شيبة الخدري يقول أخبرنا أبو شيبة الخدري سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم Y يقول : من قال لا إله إلا الله دخل الجنة

حضرت ابو شيبہ الخدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے لا الہٰ الا اللہ پڑھا وہ جنت میں داخل ہو گا۔

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» ← مَنْ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أبو شيبة الخدري ← أَبَا شَيْبَةَ الْخُدْرِيَّ ← أبو مسرح أو مشرس ← يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

791 - حدثنا أبو مسلم الكشي حدثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن أبي الفيض عن عبد الله بن مرة عن أبي سعيد Y أن رجلا من أشجع سأل رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : إن لي امرأة ترضع وأنا أكره أن تحمل أفأعزل عنها ؟ فقال : ما قدر في الرحم فسيكون

حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ قبیلہ اشجع کے ایک آدمی نے حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا: میری بیوی ہے‘ بچہ اس کا دودھ پیتا ہے‘ میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ حاملہ ہو‘ کیا میں اس سے عزل کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس کا بچہ دانی میں آنا لکھ دیا گیا ہے، وہ آ کر ہی رہے گا۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، ← أَبِي الْفَيْضِ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

792 - حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي ثنا عارم أبو النعمان ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا معلي بن أسد قالا ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم الأحول ثنا كريب بن الحارث عن أبي موسى عن أبي بردة بن قيس أخي أبي موسى قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اللهم اجعل فناء أمتي بالطعن والطاعون

حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ دعا کی : ’’اللّٰھم اجعل فناء امتی بالطعن والطاعون‘‘ ۔

أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَخِي أَبِي مُوسَى، ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← كُرَيْبِ بْنِ الْحَارِثِ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ ← وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ

793 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني هدبة بن خالد قال حدثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم الأحول عن كريب بن الحارث بن أبي موسى عن أبي بردة بن قيس أخي أبي موسى Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : اللهم اجعل قتل أمتي في سبيلك بالطعن والطاعون

حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ دعا کی: ’’ اللّٰھم اجعل فناء امتی بالطعن والطاعون‘‘۔

أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَخِي أَبِي مُوسَى، ← كُرَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

794 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا أصبغ بن الفرج ثنا عبد الله بن وهب عن عمرو بن الحارث قال أخبرني أبو صخر حميد بن زياد عن عبد الله بن مغيث بن أبي بردة عن أبيه عن جده قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم Y يقول : سيخرج من الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لايدرسها أحد بعده

حضرت ابو بردہ انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: عنقریب کاہنوں میں سے ایک آدمی نکلے گا‘ جو قرآن کا ایسا درس دے گا کہ اس کے بعد ایسا درس کوئی نہیں دے سکے گا۔

سيخرج من الكاهنين رجل يدرس القرآن دراسة لايدرسها أحد بعده ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عبد الله بن مغيث بن أبي بردة ← أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

795 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا أزهر بن القاسم ثنا زكريا بن إسحاق عن الوليد بن عبد الله بن أبي سميرة عن أبي طريف قال Y كنت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم حيث حاصر الطائف فكان يصلي بنا صلاة العصر حينا لو أن رجلا رمى لرأى مواقع نبله

حضرت ابو طریف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا جب طائف والوں کا محاصرہ کیا‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں نماز عصر پڑھاتے تھے‘ اس وقت اگر ہم میں سے کوئی تیر مارتا تو وہ تیر کے گرنے کی جگہ دیکھ سکتا تھا۔

أبي طريف ← الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُمَيْرَةَ ← زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

796 - حدثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا يحيى بن معين ثنا بشر بن السري ثنا زكريا بن إسحاق عن الوليد بن عبد الله بن أبي سميرة حدثني أبو طريف Y أنه شاهد مع النبي صلى الله عليه و سلم وهو محاصر لأهل الطائف فكان يصلي بنا صلاة العصر لو أن إنسانا رمى بنبله أبصر مواقع النبل

حضرت ابو طریف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا جب طائف والوں کا محاصرہ کیا‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں نماز عصر پڑھاتے تھے‘ اس وقت (فرض کیا ) اگر ہم میں سے کوئی آدمی تیر مارتا تو وہ تیر کے گرنے کی جگہ معلوم کر لیتا تھا۔

الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُمَيْرَةَ ← زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ← بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْحُلْوَانِيِّ

797 - حدثنا محمد بن يزداد التوزي ثنا أبو همام الوليد بن شجاع حدثني بقية بن الوليد عن بحير بن سعد عن خالد بن معدان عن أبي قتيلة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قام في الناس في حجه الوداع فقال : لا نبي بعدي ولا أمة بعدكم فاعبدوا ربكم وأقيموا خمسكم وصوموا شهركم وأطيعوا ولاة أمركم تدخلوا جنة بكم

حضرت ابو قتیلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لوگوں میں حجتہ الوداع کا خطبہ دینے کیلئے کھڑے ہوئے‘ فرمایا: میرے بعد نبی نہیں ہے اور تمہارے بعد کوئی اُمت نہیں ہے‘ تم اپنے رب کی عبادت کرو اور پانچ وقت کی نماز ادا کرو اور (نیک) حکمرانوں کی اطاعت کرو‘ تم اپنے ربّ کی جنت میں داخل ہو گے۔

أَبِي قُتَيْلَةَ ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوْزِيُّ