Al Muajam Al Kabir Tibrani

582 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا أبو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر ( ح ) وحدثنا أبو عبد الملك أحمد بن إبراهيم القرشي الدمشقي ثنا إبراهيم بن عبد الملك بن العلاء بن زبر حدثني أبي عبد الله بن العلاء حدثني مسلم بن مشكم قال سمعت أبا ثعلبة الخشني يقول Y قلت : يا رسول الله أخبرني ما يحل لي وما يحرم علي فصعد في النظر وصوب فقال : نويبة فقلت يا رسول الله نويبة خير أو نويبة شر ؟ قال : بل نويبة خير لا تأكل لحم الحمار الأهلي ولا ذا ناب من السبع

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ! مجھے بتائیں کہ میرے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام ہے؟ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے نظر اُٹھا کر سیدھی کی اور فرمایا: نویبتہ! میں نے عرض کی: اے اللہ کا رسول !نویبتہ خیر یا نویبتہ شر؟ فرمایا: بلکہ نویبتہ خیر‘ پالتو گدھے اور کچلی والے درندے کا گوشت مت کھا۔

قُلْتُ ← أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، ← مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ ← أبي عبد الله بن العلاء ← إبراهيم بن عبد الملك بن العلاء بن زبر ← وحدثنا أبو عبد الملك أحمد بن إبراهيم القرشي الدمشقي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ1 ← أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

583 - حدثنا أبو عبد الملك أحمد بن إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر حدثني أبي عن بسر بن عبيد الله عن أبي إدريس عن أبي ثعلبة Y بمثل ذلك

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ اسی کی مثل روایت کرتے ہیں۔

أبي ثعلبة بمثل ذلك ← أَبِي إِدْرِيسَ، ← بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← أَبِي

584 - حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي حدثني أبي ثنا الوليد بن مسلم عن عبد الله بن العلاء بن زبر أن أبا عبيد الله حدثه عن أبي ثعلبة أنه أخبره أنه Y سأل رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : إنا نجاور أهل الكتاب وإنهم يطبخون في قدورهم لحم الخنزير ويشربون في آنيتهم الخمر فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن وجدتم غيرها فكلوا فيه واشربوا وإن لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء ثم كلوا فيها واشربوا

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے بتایا کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا‘ عرض کی : ہم اہل کتاب کے پڑوس میں رہتے ہیں‘ وہ اپنی ہانڈیوں میں خنزیر کا گوشت پکارتے ہیں اور اپنے برتنوں میں شراب پیتے ہیں۔ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر تم ان کے علاوہ پاؤ تو ان میں کھاؤ پیو اور اگر ان کے علاوہ نہ پاؤ تو انہیں پانی سے دھو لو پھر ان میں کھاؤ پیو۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ، أَنَّهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ ،أَنَّ أَبَا عُبَيْدِ اللهِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمِ الدِّمَشْقِيُّ،

585 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا زيد بن يحيى بن عبيد ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر قال سمعت مسلم بن مشكم يقول سمعت أبا ثعلبة الخشني يقول Y قلت : يا رسول الله أخبرني بما يحل لي وما يحرم علي فصعد في البصر وصوبه وقال : البر ما سكنت إليه النفس واطمأن إليه القلب والإثم ما لم تسكن إليه النفس ولم يطمئن إليه القلب

حضرت ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی یا رسول اللہ ! میرے لیے کیا حلال ہے اور کیا حرام ہے؟ آپ نے اپنی نگاہ میری طرف اُٹھائی اور سیدھی فرمائی‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: نیکی وہ ہے جس پر تیر انفش اور دل مطمئن ہے اور گناہ وہ ہے جس پر نفس کو سکون نہ ہو اور دل مطمئن نہ ہو۔

قُلْتُ ← أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، ← مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ1 ← زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

586 - حدثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ( ح ) وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا عمرو بن عثمان قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر أنه سمع أبا عبيد الله مسلم بن مشكم يقول ثنا أبو ثعلبة الخشني قال Y كان الناس إذا نزل رسول الله صلى الله عليه و سلم منزلا فعسكر تفرقوا عنه في الشعاب والأودية فقام رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : إنما ذلكم الشيطان فكانوا بعد ذلك إذا نزلوا منزلا انضم بعضهم إلى بعض حتى إنك تقول لو بسطت عليهم كساء لعمهم أو نحو ذلك

حضرت ابو ثعلبہ الخشنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام جب حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آتے تو گھاٹی اور وادی میں چلے جاتے‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے ہوئے‘ فرمایا: یہ شیطانی کام ہے‘ اس کے بعد جب اُترتے تو ایک آدمی کے پاس اکٹھے ہو بیٹھتے‘ اسی طرح اکٹھے ہو کر بیٹھتے کہ اگر ان پر ایک چادر ڈالی جاتی تو ایک چادر کافی ہو جاتی تھی۔

أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ ← أَبَا عُبَيْدِ اللهِ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ،

587 - حدثنا طالب بن قرة الأدني ثنا محمد بن عيسى الطباع ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني قالا ثنا ابن المبارك ثنا عتبة بن أبي حكيم ثنا عمرو بن جارية اللخمي ثنا أبو أمية الشعباتي قال Y أتيت أبا ثعلبة الخشني فقلت : يا أبا ثعلبة كيف تصنع في هذه الآية ؟ قال : أية آية ؟ قلت : قوله ( يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم ) قال : أما والله لقد سألت عنها خبيرا سألت عنها رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : بل تأمروا بالمعروف وتتناهوا عن المنكر فإذا رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا مؤثرة وإعجاب كل ذي رأي برأيه فعليك بخاصة نفسك ودع عنك أمر العوام فإن من ورائكم أيام الصبر الصابر فيه مثل القابض على الجمر للعامل في ذلك الزمان أجر خمسين رجلا وزادني غير عتبة بن أبي حكيم قيل : يا رسول الله أجر خمسين رجلا منا أو منهم ؟ قال : لا بل أجر خمسين رجلا منكم

حضرت ابو امیہ شعبانی فرماتے ہیں: میں حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا‘ میں نے کہا: اے ابو ثعلبہ! اس آیت میں تم کیا کہتے ہو؟فرمایا: کون سی آیت ؟ میں نے عرض کی: اللہ کا فرمان ’’یا ایھا الذین اٰمنوا الٰی آخرہٖ‘‘ ۔ فرمایا: قسم بخدا! میں نے اس کے بارے خبر رکھنے والی ہستی سے دریافت کیا تھا‘ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کیا‘ فرمایا بلکہ تم نیکی کا حکم دو اور بُرائی سے منع کر‘ پس جب تو ایسی کنجوسی پائے جس کی اطاعت کی جائے یا ایسی خواہش جس کی پیروی کی جائے تو نفس کی رعایت تجھ پر لازم ہے اور عوام کے معاملہ کو چھوڑ دے کیونکہ تمہارے پیچھے صبر والے دن ہیں‘ ان میں صبر کرنے والا انگاروں پر ٹھہرنے والے کی طرح ہے‘ اس زمانے میں عمل کرنے والے کیلئے پچاس آدمی کے برابر ثواب ہو گا۔ اس میں میرے سامنے حضرت عتبہ بن ابو حکیم نے اضافہ کیا: عرض کی گئی: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے پچاس آدمیوں کے برابر اجر‘ یا ان میں سے؟ فرمایا: نہیں! بلکہ تم میں سے پچاس آدمیوں کے برابر اجر۔

أبو أمية الشعباتي ← عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ ← عتبة بن أبي حكيم ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← محمد بن عيسى الطباع ← طالب بن قرة الأدني

588 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني العباس بن الوليد الترسي ثنا وهيب بن خالد عن داود بن أبي هند عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشني Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن أحبكم إلى وأقربكم مني في الآخرة مجالس أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني في الآخرة مساوئكم أخلاقا الثرثارون المتشدقون المتفيقهون

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بے شک میرے نزدیک پسندیدہ اور آخرت میں میرے قریب وہ مجلسیں ہوں گی جن میں تم نے اچھے اخلاق کا مظاہرہ کیا ہوں اور میرے نزدیک نا پسندیدہ اور آخرت میں مجھ سے دور وہ مجلسیں ہوں گی جن میں تم نے بُرے اخلاق کا مظاہرہ کیا ہو گا‘ جن میں زیادہ بے تکلف اور حد سے بڑھا ہوا فضول کلام کیا گیا ہو گا۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، ← مَكْحُولٌ ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← العباس بن الوليد الترسي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

589 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن أبي هند عن أبي ثعلبة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله فرض فرائض فلا تضيعوها ونهى عن أشياء فلا تنتهكوها وحد حدودا فلا تعتدوها وغفل عن أشياء من غير نسيان فلا تبحثوا عنها

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے فرائض مقرر کیے ہیں‘ ان کو ضائع نہ کرو‘ جن اشیاء سے منع کیا گیا ان کی بے حرمتی نہ کرو‘ جوحدیں مقرر کی گئی ہیں ان سے آگے نہ بڑھو‘ جن اشیاء کو بیان نہ کیا گیا بغیر سمجھ کے ان میں بحث نہ کرو۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

590 - حدثنا أحمد بن النضر العسكري ثنا محمد بن آدم المصيصي ثنا المحاربي عن الأحوص بن حكيم عن حبيب بن لهيعة عن مكحول عن أبي ثعلبة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : يطلع الله على عباده ليلة النصف من شعبان فيغفر للمؤمنين ويمهل الكافرين ويدع أهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: پندرہ شعبان کی رات اللہ عزوجل کی رحمت متوجہ ہوتی ہے‘ ایمان والوں کو بخش دیا جاتا ہے‘ کافروں کو مہلت دی جاتی ہے‘ جو آپس میں ناراض ہوں ان کو چھوڑ دیا جاتا ہے صلح کرنے تک۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ ← مَكْحُولٌ ← حبيب بن لهيعة ← الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ،

591 - حدثنا بكر بن سهل حدثنا عبد الله بن يوسف ثنا يحيى بن حمزة عن أبي وهب عن مكحول عن أبي ثعلبة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن دينكم نبوة ورحمة ثم خلافة ورحمة ثم ملكا وجبرية ثم ملكا عضوضا يستحل فيه الحر والحرير

حضرت ابو ثعلبہ رضی الله عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تمہارا دین نبوت اور رحمت ہے‘ پھر اس کے بعد خلافت اور رحمت ہو گی‘ پھر بادشاہت اور جبریت‘ پھر بادشاہت ٹکڑے ٹکڑے ہو گی‘ اس میں شراب اور ریشم کو حلال جانا جائے گا۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ ← مَكْحُولٌ ← أَبِي وَهْبٍ، ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

592 - حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا أبي ثنا محمد بن شعيب بن شابور حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن عمير بن هاني أنه أخبره عن أبي ثعلبة الخشني قال Y أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله أني أرمي بقوسي فمنه ما أدرك ذكائه ومنه ما لم أدرك ذكائه ماذا يحل لي منه وماذا يحرم علي منه ؟ وأنا في أرض أهل الكتاب وهم يأكلون في آنيتهم الخنزير ويشربون فيها الخمر فأكل فيها وأشرب ؟ قال : فصعد في رسول الله صلى الله عليه و سلم البصر وصوبه ثم قال : نويبة فقلت يا رسول الله نويبة خير أم نويبة شر ؟ قال : بل نويبة خير ثم قال : ما رد إليك قوسك فذكرت اسم الله منه فكل وإن وجدت عن آنية الكفار غنى فلا تأكل فيها وإن لم تجد غنى فارحضها بالماء رحضا شديدا ثم كل فيها

حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضری دے کر عرض کی: اے اللہ کے رسول ! میں اپنی کمان سے پھینکتا ہوں‘ پس اس میں سے کسی کو تو میں پالیتا ہوں اور ذبح کر لیتا ہوں اور کسی کا ذبح نہیں پاتا‘ میرے لیے اس میں سے کیا حلال اور کیا حرام ہے؟ ہم اہل کتاب کے ملک میں ہیں‘ وہ اپنے برتنوں میں خنزیر کھاتے اور شراب پیتے ہیں‘ کیا میں ان میں کھاؤں پیوں؟ فرماتے ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی نگاہ اُٹھا کر مجھ پر گاڑ دی‘ پھر فرمایا: نویبہ (موقعہ پایا ہے)۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! نویبہ خیر یا نویبہ شر؟ (آپ کی مراد خیر ہے یا شر ہے؟) فرمایا: بلکہ نویبہ خیر (خیر کا موقعہ )۔ پھر فرمایا: جو تیری کمان تیری طرف لوٹائے اور تو نے اللہ کا نام ذکر کیا ہو تو کھا اور اگر تجھے کافروں کے برتنوں کی ضرورت نہ ہو تو ان میں مت کھا اور اگر تجھے ضرورت ہو تو پانی سے اچھی طرح دھو کر صاف کر کے ان میں کھا لیا کر۔

أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت ← أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، ← عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمِ الدِّمَشْقِيُّ،

593 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس ثن الأحوص بن حكيم عن حبيب بن صهيب عن أبي ثعلبة الخشني قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله يطلع على عباده ليلة النصف من شعبان فيغفر للمؤمنين ويملي الكافرين ويدع أهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه

حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بے شک شعبان المعظم کی نصف رات کو اللہ تعالیٰ ٰ اپنے بندوں پر نظر کرم فرماتا ہے مؤمنوں کو بخش دیتا ہے اور کافروں کو مہلت دیتا ہے اور کینہ والوں کو ان کے کینہ کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے حتٰی کہ وہ اسے ترک کردیں۔

أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، ← حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، ← عيسى بن يونس ثن الأحوص بن حكيم ← عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ