Al Muajam Al Kabir Tibrani

499 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا العباس بن الوليد النرسي ثنا بشر بن المفضل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن أبي شريح Y عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت ابو شریح رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← اَبِیْ شُرَیْحٍ ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

500 - حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ثنا أحمد بن صالح ثنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب أن مسلم بن يزيد أحد بني سعد حدثه أنه أخبره أبو شريح بن عمرو الخزاعي وكان من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم Y أن بني كعب يوم الفتح لقوا رجلا من هذيل كانوا يطلبونه بذحل في الجاهلية في الحرم يؤم رسول الله صلى الله عليه و سلم ليبايعه على الإسلام فقتلوه فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه و سلم قتله غضب أشد غضبة غضبها فسعت بنو كعب إلى أبي بكر و عمر وأصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم يستشفعونهم إلى النبي صلى الله عليه و سلم فلما كان العشي قام في الناس فأثنى على الله بما هم أهله ثم قال : أما بعد فإن الله حرم مكة ولم يحرمها الناس وإنما أحلها الله لي ساعة من النهار أمس ثم هي حرام كما حرمها الله وإن أعدى الناس على الله ثلاثة رجل قتل فيها ورجل قتل غير قاتله بذحل الجاهلية وإني والله لأدين هذا الرجل الذي أصبتم قال أبو شريح : فوداه رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت ابو شریح بن عمرو خزاعی رضی اللہ عنہ (رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں) خبر دیتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن بنو کعب‘ بنو ہذیل کے ایک آدمی کو حرم میں ملے جو انہیں جاہلیت میں انتقام و بدلہ میں مطلوب تھا‘ وہ ارادہ کر رہا تھا رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف تاکہ اسلام پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کرے‘ پس انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اس کے قتل کی خبر پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سخت غصے ہوئے۔ بنو کعب والے‘ حضرت ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہا اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کی طرف دوڑے‘ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں ان سب کو سفارشی بنا رہے تھے۔ پس جب عشاء ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے‘ اللہ کے شایان شان ثناء کی‘ پھر فرمایا: اما بعد ! بے شک اللہ نے مکہ کرامت عطا کی ہے‘ لوگوں نے عطا نہیں کی‘ صرف میرے لیے اللہ تعالیٰ نے کل دن کی ایک گھڑی حلت نازل کی پھر یہ حرام ہے جس طرح پہلے تھا‘ لوگوں میں سے اللہ تعالیٰ ٰ کے سب سے بڑے دشمن تین ہیں: جس نے مکہ میں قتل کیا‘ جس نے غیر قاتل کو جاہلیت کے انتظام میں قتل کیا‘ بے شک اللہ کی قسم ! میں اس آدمی کی دیت دے رہا ہوں جس کو تم نے قتل کیا۔ حضرت ابو شریح رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیت ادا کی۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ،

501 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ( ح ) وحدثنا الحسين بن إسحاق ثنا عثمان بن أبي شيبة قالوا ثنا سفيان عن عمرو بن دينار سمع نافع بن جبير بن مطعم يخبر عن أبي شريح الخزاعي أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت

حضرت ابو شريح الخزاعی فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی سے اچھا سلوک کرے‘ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ مہمان کی عزت کرے‘ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کرے یا خاموش رہے۔

أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ ← نافع بن جبير بن مطعم يخبر ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانَ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

502 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبي ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من شهد العقبة من الأنصار ثم من بني حارثة أبو بردة بن نيار بن عمرو بن عبيد وهو حلف لهم من بلي وهو بدري

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ انصار اور بنی حادثہ میں سے جو عقبہ میں شریک ہوئے‘ اُن کے ناموں میں سے ایک نام ابو بردہ بن نیار بن عمرو بن عبید کا بھی ہے‘ جو بلیّ کے حلیف ہیں اور بدری ہیں۔

أَبِي الْأَسْوَدِ ← أبي ابن لهيعة ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

503 - حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الأصبهاني ثنا محمد بن إسحاق المسيبي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن ابن شهاب Y في تسمية من شهد العقبة من الأنصار ثم من بني حارثة أبو بردة بن نيار بن عمرو

حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ انصار اور بنی حارث میں سے جو عقبہ میں شریک ہوئے‘ اُن کے ناموں میں سے ایک نام ابو بردہ بن نیار بن عمرو کا بھی ہے۔

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

504 - حدثنا إبراهيم بن مثوية الأصبهاني قال عطية بن بقية بن الوليد حدثني أبي حدثني زيد بن واقد حدثني بشر بن عبيد الله بن كيسان عن البراء بن عازب قال حدثني خالي أخو أمي أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y في أول نسك هذا اليوم - ليوم النحر - صلاة ثم النحر بعد الصلاة فمشيت إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت يا رسول الله إني ذبحت قبل أن أصلي وعندي عتاق ابن جذعة هي أحب إلي من لحم شاتين أفأذبحها ؟ قال : نعم ولا تفي عن أحد بعدك

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میری والدہ کے بھائی میرے ماموں نے بتایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آج قربانی کے دن سب سے پہلے نماز پڑھیں گے‘ پھر نماز کے بعد قربانی ادا کریں گے۔ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پلاس آیا‘ میں نے عرض کی: یارسول اللہ ! میں نے نماز سے پہلے قربانی کی ہے‘ میرے پاس بھیڑ کا چھ ماہ کا بچہ ہے‘ اس کا گوشت مجھے دو بکریوں سے زیادہ پسند ہے‘ کیا میں وہ ذبح کروں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تیرے بعد کسی اور کیلئے جائز نہیں ہے۔

خَالِي، أَخُو أُمِّي، ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← بشر بن عبيد الله بن كيسان ← زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ← أَبِي ← عَطِيَّةُ بْنُ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ ← إبراهيم بن مثوية الأصبهاني

505 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا جعفر بن سريع الكوفي ثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي عنبة عن أبيه عن أبي إسحاق عن البراء عن خاله أبي بردة قال Y أخذت بيد النبي صلى الله عليه و سلم يوم النحر فمضت به إلى المنزل فقلت للجارية : أطعمينا من لحم أضحيتك فقال : إنها ليست بأضحية إنما هي شاة لحم إنما الأضحية بعد الصلاة قلت : يا رسول الله أن عندنا ربيبة لنا جذعة أفأضحي بها ؟ قال : نعم ولا تجزيء عن أحد بعدك

حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے قربانی کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ہاتھ مبارک پکڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے گھر لے گیا‘ میں نے لونڈی سے کہا : جو قربانی کی ہے اس کے گوشت سے ہمیں کھلاؤ۔ فرمایا: یہ قربانی نہیں ہے‘ یہ تو بکری کا گوشت ہے‘ قربانی تو نماز کے بعد ہو گی۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول !بے شک ہمارے پاس چھ ماہ کا بھیڑ کا بچہ ہے‘ کیا میں اس کی قربانی کر لوں؟ فرمایا: ہاں! کر لو لیکن تیرے بعد کسی کیلئے جائز نہ ہو گا۔

خاله أبي بردة: ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبِيهِ ← يحيى بن عبد الملك بن أبي عنبة ← جعفر بن سريع الكوفي ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

506 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو بلال الأشعري ثنا محمد بن أبان عن أبي إسحاق عن البراء عن أبي بردة بن نيار Y قال : ذبحت شاة فذكر الحديث مثله

حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ عنہ نے اس کی مثل حدیث ذکر کی۔

ذبحت شاة فذكر الحديث مثله ← أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ ← الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

507 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء عن خاله أبي بردة بن نيار أنه عجل شاة ثم ذكرها للنبي صلى الله عليه و سلم فقال Y يا رسول الله إني عجلت شاة ثم ذكرها ا النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله إني عجلت شاة لصبي لنا فقال : قبل الصلاة ؟ قال : نعم فقال : تلك شاة لحم قال : فإن عندي جذعة هي أحب إلي من مسنة تجزيء عني ؟ قال : نعم ولن تجزيء عن أحد بعدك

حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے جلدی بکری کی قربانی کر لی‘ بعد میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے ذکر کیا‘ عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے جلدی قربانی کر لی ہے‘ فرمایا: نماز سے پہلے ؟ عرض کی :ہاں! فرمایا: یہ محض گوشت ہے ( قربانی نہیں ہے)۔ عرض کی: میرے پاس چھ ماہ کا بھیڑ کا بچہ ہے‘ وہ مجھے دو سال والے سے بھی زیادہ پسند ہے‘ میری طرف سے وہ جائز ہو گا؟ فرمایا: ہاں ! تیرے بعد کسی کو جائز نہ ہو گا۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

508 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن عمر بن الساتب عن بشير بن يسار أن أبا بردة بن نيار ضحى قبل أن يصلي رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y ثم سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : إني خرجت بضحيتي إلى المصلى فذبحتها قبل الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : صح بغيرها فالتمست من المعز فلم أجد فأمرني رسول الله صلى الله عليه و سلم أن أضحي بجذع من الضأن

حضرت بشیر بن سیار سے مروی ہے کہ حضرت ابو بردہ بن نیار رضی اللہ عنہ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے نماز عید ادا کرنے سے پہلے قربانی کر لی۔ راوی کا بیان ہے حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پھر میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیامیں نے عرض کی: ہے شک میں اپنی قربانی لے کر عید گاہ کی طرف چلا تو میں نے نماز سے پہلے اسے ذبح کر دیا۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دوسری قربانی کر۔ میں نے بھیڑوں سے تلاش کیا تو میں نے نہ پایا‘ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے چھ ماہ کا بھیڑ کے بچہ کی قربانی کرنے کا حکم دیا۔

عمر بن الساتب ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

509 - حدثنا علي بن عبد العزيز حدثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل ثنا الحسن بن صالح عن السدي عن عدي بن ثابت عن البراء قال Y لقيت خالي ومعه راية فقلت : أين تذهب ؟ قال : أرسلني رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى رجل نكح امرأة أبيه من بعده أضرب عنقه واقتله

حضرت براء فرماتے ہیں کہ میں اپنے خالو سے ملا‘ اُن کے پاس جھنڈا تھا‘ میں نے کہا: آپ کہاں جا رہے ہیں؟ فرمایا: مجھے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کی طرف اُس کی گردن مارنے کیلئے بھیجا ہے‘ اُس نے اپنے باپ کے مرنے کے بعد اُس کی بیوی سے شادی کی ہے۔

لقيت خالي ومعه راية فقلت أين تذهب ← الْبَرَاءِ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← السُّدِّيِّ ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

510 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا يوسف بن مبارك الكوفي ثنا حفص بن غياث عن أشعث بن سوار عن عدي بن ثابت عن البراء قال Y مر بي خالي أبو بردة ومعه لواء فقلت : إلى أين ؟ قال : بعثني رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى رجل تزوج امرأة أبيه أجيئه برأسه

حضرت براء فرماتے ہیں کہ میں اپنے خالو سے ملا‘اُن کے پاس جھنڈا تھا‘ میں نے کہا: آپ کہاں جا رہے ہیں؟ فرمایا: مجھے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک آدمی کی طرف اُس کی گردن مارنے کیلئے بھیجا ہے‘ اُس نے اپنے باپ کے مرنے کے بعد اُس کی بیوی سے شادی کی ہے۔

مَرَّ بِي خَالِي أَبُو بُرْدَةَ وَمَعَهُ لِوَاءٌ فَقُلْتُ إِلَى أَيْنَ ← الْبَرَاءِ، ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← يُوسُفُ بْنُ مُبَارَكٍ الْكُوفِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ