Al Muajam Al Kabir Tibrani

397 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حفص بن غياث عن أشعث بن سوار عن بكير بن سوار عن بكير بن الأخنس عن حنش بن المعتمر عن وابصة بن معبد Y أن رجلا صلى خلف الصف وحده فأمره النبي صلى الله عليه و سلم أن يعيد الصلاة

حضرت وابصہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ دوبارہ نماز پڑھے۔

حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← بُکَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ← بكير بن سوار ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

398 - حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ثنا أبي ثنا سليمان بن حيان أبو خالد الأحمر ثنا أشعث بن سوار عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن وابصة و أشعث عن بكير بن الأخنس عن وابصة قال Y صليت صفا وحدي خلف رسول الله صلى الله عليه و سلم فأمرني أن أعيد الصلاة

حضرت وابصہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے اکیلے ایک صف میں نماز پڑھی‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم دیا۔

وَابِصَةَ ← بُکَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ← وابصة و أشعث ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← مَنْصُورٌ، ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ،

399 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا إبراهيم بن محمد المقدمي ثنا عبد الله بن عثمان بن عطاء الخراساني ثنا طلحة بن زيد عن راشد بن أبي راشد قال سمعت وابصة بن معبد يقول Y سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن كل شيء حتى سألته عن الوسخ الذي يكون في الأظفار فقال : دع ما يريبك إلى ما لا يريبك

حضرت راشد بن ابو راشد فرماتے ہیں: میں نے حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ہر شی کے متعلق پوچھا یہاں تک کہ میں نے آپ سے اس کے متعلق پوچھا کہ جو ناخنوں میں میل ہوتی ہے۔ فرمایا: جو چیز تجھے شک میں ڈالے اسے چھوڑ دے اور جو شک میں نہ ڈالے اس پر عمل کر۔

دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُك. ← الْوَسَخِ الَّذِي يَكُونُ فِي الْأَظْفَارِ، ← كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى سَأَلْتُهُ ← سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ← رَاشِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ← طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← عبد الله بن عثمان بن عطاء الخراساني ← إبراهيم بن محمد المقدمي ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

400 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري قال ثنا إبراهيم بن محمد ثنا عبد الله بن عثمان بن عطاء ثنا طلحة بن زيد عن راشد بن أبي راشد عن وابصة بن معبد قال Y رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا ركع في صلاته لو صب على ظهره ماء لاستقر

حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ جب نماز میں رکوع کرتے تو اس طرح کرتے تھے کہ اگر آپ کی پشت پر پانی اندیلا جاتا تو وہ ٹھہر جاتا(یعنی پشت اتنی سیدھی کرتے)۔

وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ← رَاشِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ← طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

401 - حدثنا الحسين بن إسحاق ثنا إبراهيم بن محمد ثنا عبد الله بن عثمان بن عطاء حدثنا طلحة بن زيد عن راشد بن أبي راشد عن وابصة قال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يخطب في حجة الوداع فقال : ليبلغ الشاهد الغائب

حضرت وابصہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر خطبہ دیتے ہوئے سنا کہ جو موجود ہے‘ وہ غیر موجود کو پہنچا دے۔

ليبلغ الشاهد الغائب ← رسول الله صلى الله عليه و سلم يخطب في حجة الوداع ← وَابِصَةَ ← رَاشِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ← طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

402 - حدثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا أسد بن موسى ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن صالح قالا ثنا معاوية بن صالح حدثني أبو عبد الله محمد الأسدي Y أنه سمع وابصة بن معبد صاحب النبي صلى الله عليه و سلم يقول : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن البر والإثم فقال : يا وابصة جئت تسألني عن البر والإثم ؟ فقلت : أي والذي بعثك بالحق إنه للذي جئت أسألك عنه قال : فالبر ما انشرح له صدرك والإثم ما حاك في صدرك وإن أفتاك عنه الناس

حضرت ابو عبداللہ محمد اسدی حدیث بیان فرماتے ہیں کہ انہوں نے صحابی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ہر نیکی اور گناہ کے بارے پوچھا‘ فرمایا: اے وابصہ ! تو آیا ہے تاکہ تو مجھ سے نیکی اور گناہ کے بارے سوال کرے۔ میں نے عرض کی : ہاں! قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے کہ میں کام کیلئے میں آیا ہوں اس کے بارے میں آپ سے پوچھوں گا۔ فرمایا: نیکی وہ ہے جو کر کے تیرا سینہ کھل جائے اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اگرچہ لوگ اس کے حق میں فتویٰ دیں۔

البر والإثم فقلت أي والذي بعثك بالحق إنه للذي جئت أسألك عنه ← يا وابصة جئت تسألني ← الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ← سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وابصة بن معبد صاحب النبي صلى الله عليه و سلم ← أبو عبد الله محمد الأسدي أنه ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

403 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني إبراهيم بن حيان السامي ثنا حماد بن سلمة عن الزبير أبي عبد السلام عن أيوب عن عبد الله بن مكرز عن وابصة بن معبد الأسدي قال Y جئت رسول الله صلى الله عليه و سلم ولأنا لا أريد أن أدع من البر والإثم شيئا إلا سألته عنه فأتيته وهو في عصابة من المسلمين حوله فجعلت أتخطاهم لأدنو منه فانتهرني بعضهم فقال : إليك يا وابصة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم : فقلت : إني أحب أن أدنو منه فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : دعوا وابصة أدن مني يا وابصة فأدناني حتى كنت بين يديه فقال : أتسألني أم أخبرك ؟ فقلت : لا بل تخبرني فقال : جئت تسأل عن البر والإثم ؟ قلت : نعم فجمع أنامله فجعل ينكث بهن في صدري وقال : البر ما اطمأنت إليه النفس واطمأن إليه القلب والإثم ما حاك في النفس وتردد في الصدر وإن أفتاك الناس ما أفتوك

حضرت وابصہ بن معبد اسدی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آیا‘ ضرور میں چاہتاتھا کہ کوئی نیکی اور گناہ میں سے کوئی شی نہ چھوڑوں گر اس کے بارے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دو کروں‘ پس میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسلام کے پاس آیا اس حال میں کہ آپ مسلمانوں کے ایک گروہ میں موجود تھے جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ارد گرد تھا‘ میں نے ان سے آگے پھلانگنا شروع کیا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قریب ہو جاؤں۔ ان میں سے بعض نے مجھے جھڑک دیا۔ کہا : اے وابصہ ! رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ادب لازم پکڑو۔ میں نے کہا: میں پسند کرتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے قریب ہو جاؤں۔ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : وابصہ کو چھوڑ دو! اے وابصہ ! میرے قریب ہو جاؤ۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے اپنے قریب کر لیا یہاں تک کہ میں آپ کے سامنے ہو گیا۔ فرمایا: کیا تم مجھ سے سوال کرو گے یا میں تمہیں بتا دوں؟ میں نے عرض کی ! نہیں بلکہ آپ ہی مجھے بتا دیں۔ فرمایا: تو مجھ سے نیکی اور گناہ کی حقیقت کے بارے سوال کرنے کیلئے آیا ہے۔ میں نے عرض کی : ہاں ! پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو اکٹھا کر کے میرے سینے میں مارنا شروع کیا اور فرمایا: نیکی وہ ہے جس کے ساتھ تیرا دل مطمئن ہو جائے او رگناہ وہ ہے جو تیرے نفس میں کھٹکے اور تیرے دل میں شک ہوا گرچہ لوگ فتویٰ دیں جو تجھے فتویٰ دیں۔

وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ ← عبد الله بن مكرز ← أَيُّوبَ، ← الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← إبراهيم بن حيان السامي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

404 - حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا ورقاء عن ابن أبي نجيج عن مجاهد Y أن النبي صلى الله عليه و سلم أرسل الوليد بن عقبة بن أبي معيط إلى بني المصطلق مصدقا

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ولید بن عقبہ بن ابو معیط کو بنی مصطلق کی طرف زکوٰۃ لینے کیلئے بھیجا۔

مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيجٍ، ← وَرْقَاءُ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

405 - حدثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ثنا زهير بن عباد الرواسي ثنا أبو بكر الداهري عبد الله بن حكيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن الوليد بن عقبة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن أناسا من أهل الجنة ينطلقون إلى أناس من أهل النار فيقولون بم دخلتم النار ؟ فوالله ما دخلنا الجنة إلا بما تعلمنا منكم فيقولون إنا كنا نقول ولا نفعل

حضرت ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جنت کے کچھ لوگ جہنم کے کچھ لوگوں کی طرف چلیں گے‘ وہ کہیں گے: تم جہنم میں کس وجہ سے داخل ہوئے؟ اللہ کی قسم! ہم جنت میں داخل نہیں ہوئے‘ جو تم ہم کو سکھاتے تھے ؟ وہ کہیں گے: ہم کہتے تھے لیکن کرتے نہیں تھے۔

الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ، ← زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّوَاسِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ

406 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا فياض بن محمد الرقي ثنا جعفر بن برقاق عن ثابت بن الحجاج الكلابي عن عبد الله الهمداني عن الوليد بن عقبة قال Y لما فتح رسول الله صلى الله عليه و سلم مكة جعل أهل مكة يأتونه بصبيانهم فيمسح على رؤوسهم ويدعو لهم فجيء بي إليه وأني لمطيب بالخلوق فلم يمسح على رأسي ولم يمسني ولا يمنعه من ذلك إلا أن أمي خلقتني بالخلوق فلم يمسني من أجل الخلوق

حضرت ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکہ فتح کیا‘ مکہ والے لوگ اپنے بچوں کو لاتے‘ آپ ان بچوں کے سروں پر دست مبارک پھیرتے‘ ان کیلئے دعا کرتے‘ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں لایا گیا‘ مجھے خلوق لگائی گئی تھی‘ آپ نے خلوق لگانے کی وجہ سے میرے سر پر اپنا دست مبارک نہ پھیرا اور نہ ہی اسے چھوا۔

الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ← عبد الله الهمداني ← ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْكِلاَبِيُّ ← جعفر بن برقاق ← فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

407 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا علي بن معبد الرقي ثنا خالد بن حيان عن جعفر بن برقان عن ثابت بن الحجاج عن أبي موسى عبد الله الهمداني عن الوليد بن عقبة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم بنحوه

حضرت ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم بنحوه ← الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ← أبي موسى عبد الله الهمداني ← ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ،

408 - حدثنا المقدام بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا زيد بن أبي الزرقاء عن جعفر بن برقان عن ثابت بن الحجاج عن عبد الله الهمداني عن أبي موسى عن الوليد بن عقبة قال Y لما افتتح النبي صلى الله عليه و سلم مكة جعل أهل مكة يجيئونه بصبيانهم فيمسح على رؤوسهم ويدعو لهم بالبركة فجيء بي إليه وأنا متطيب بالخلوق فلم يمسح رأسي ولم يمنعه من ذلك إلا أن أمي خلقتني بخلوق فلم يمسح رأسي من أجل الخلوق قال أبو القاسم : هكذا رواه زيد بن أبي الزرقاء عن جعفر عن ثابت بن الحجاج عن عبد الله الهمداني ( عن أبي موسى ) عن الوليد بن عقبة والصواب عن عبد الله الهمداني لأبي موسى عن الوليد بن عقبة

حضرت ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکہ فتح فرمایا تو مکہ والے اپنے بچوں کو لانے لگے‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے سروں پر ہاتھ پھیرتے اور ان کیلئے برکت کی دعا فرماتے‘ پس مجھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا جبکہ میں خلوق کی خوشبو لگانے والا تھا‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے سر پر ہاتھ نہ پھیرا‘ اس بات سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوکسی چیز نے نہ روکا مگر میری ماں نے مجھے خلوق کی خوشبو لگا دی تھی‘ خلوق کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے سر پر ہاتھ نہ پھیرا۔ حضرت ابو القاسم نے فرمایا: اسی طرح اس حدیث کو حضرت زید بن ابو زرقاء نے حضرت جعفر سے‘ انہوں نے ثابت بن حجاج سے‘ انہوں نے عبداللہ ہمدانی سے‘ انہوں نے ابو موسیٰ سے‘ انہوں نے حضرت ولید بن عقبہ سے روایت کیا۔ درست‘ حضرت عبداللہ ہمدانی‘ ابو موسیٰ سے ہے‘ انہوں نے حضرت ولید بن عقبہ سے روایت کیا۔

الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← عبد الله الهمداني ← ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← زيد بن أبي الزرقاء ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،