Al Muajam Al Kabir Tibrani

217 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ( ح ) وحدثنا أحمد بن زهير التستري قال ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي قالا ثنا هاشم بن القاسم ثنا أبو جعفر الرازي عن يزيد بن أبي مالك قال أخبرنا أبو سباع عن واثلة بن الأسقع قال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا يحل لأحد بيع شيء لا يبين ما فيه

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی کیلئے کوئی شی فروخت کرنا جائز نہیں ہے جب تک کہ اس میں موجود عیب کو بیان نہ کرے۔

لا يحل لأحد بيع شيء لا يبين ما فيه ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← أبو سباع ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِکٍ ← أبو جعفر الرازي ← هاشم بن القاسم ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

218 - حدثنا يحيى بن أيوب العلاف المصري ثنا مهدي بن جعفر الرملي ثنا ضمرة بن ربيعة عن الأوزاعي عن إبراهيم بن أبي عبلة عن الغريف يعنى رجلا من آل ابن الديلمي قال : أتينا واثلة بن الأسقع صاحب رسول الله صلى الله عليه و سلم Y قلنا حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه و سلم بحديث ليس فيه زيادة ولا نقصان فغضب وقال : إن أحدكم ليقرأ ومصحفه معلق في بيته فيزيد وينقص فقلنا إنما أردنا أن تحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه و سلم ليس بينك وبينه أحد قال : أتينا رسول الله صلى الله عليه و سلم في صاحب لنا قد أوجب فقال : أعتقوا عنه يعتق الله بكل عضو منه عضوا من النار هكذا حدثناه ابن أيوب العلاف عن مهدي بن جعفر عن ضمرة عن الأوزاعي عن إبراهيم بن أبي عبلة من أصل كتابه

ابن دیلمی کی آل سے ایک غریف نامی آدمی فرماتے ہیں: ہم صحابی رسول حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کے پاس آئے‘ ہم نے عرض کی: ہمیں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کر کے وہ حدیث سنائیں جس میں نہ زیادتی کی گئی ہو نہ کمی۔ پس آپ کو غصہ آگیا‘ فرمایا: بے شک تم میں سے ایک قرآن پڑھتا ہے اس حال میں کہ قرآن اس کے گھر میں معلق ہے‘ پس کبھی وہ زیادتی کا شکار ہوتا ہے‘ کبھی کمی کا مرتکب ہوتا ہے۔ پس ہم نے عرض کی : ہم نے بس اتنا ارادہ کیا ہے‘ یا ہماری مراد صرف یہ ہے کہ آپ ہمیں حدیث بیان کریں جو آپ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ایسے روایت کی ہو کہ آپ کے اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے درمیان کوئی دوسرا آدمی نہ ہو۔ فرمایا: ہم اپنے ایک ساتھی کے ساتھ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے‘ جس پر دوزخ واجب ہو چکی تھی‘ فرمایا: اس کی طرف سے ایک غلام آزاد کرو تاکہ اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو دوزخ سے آزاد کر دے۔ اسی طرح ہمیں یہ۔ حدیث ابن ایوب نے بیان کی‘ انہوں نے حضرت مہدی بن جعفر سے‘ انہوں نے ضمرہ سے‘ انہوں نے امام اوزاعی سے‘ انہوں نے حضرت ابراہیم بن ابو عبلہ سے ان کی اصل کتاب سے روایت کی۔

الْغَرِيفِ يَعْنِي رَجُلاً مِنَ آلِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، ← مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ،

219 - وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ثنا مهدي بن جعفر الرملي ثنا ضمرة بن ربيعة عن إبراهيم بن أبي عبلة عن الغريف بن الديلمي قال Y أتينا واثلة بن الأسقع فذكر عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ولم يذكر الأوزاعي

حضرت واثلہ بن اسقع حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کرتے ہیں‘ لیکن اس میں اوزاعی کا ذکر نہیں ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ولم يذكر الأوزاعي ← أتينا واثلة بن الأسقع فذكر ← الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، ← مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ،

220 - حدثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ثنا أبو مسهر ثنا يحيى بن حمزة حدثني إبراهيم بن أبي عبلة حدثني الغريف بن عياش بن فيروز الديلمي عن واثلة بن الأسقع قال Y خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في غزاة تبوك فجاء ناس من بني سليم قالوا : يا رسول الله إن صاحبا لنا قد أوجب قال : فليعتق عنه رقبة يفك الله بكل عضو منه عضوا منه من النار

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک جہاد میں نکلے‘ وہ غزوہ تبوک تھا‘ بنی سلیم کے کچھ لوگ آئے‘ انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! ہمارا ساتھی اس کیلئے کیا واجب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی طرف سے غلام آزاد کرو‘ اللہ عزوجل اس کے ہر عضو کے بدلے ایک عضو جہنم سے آزاد کرے گا۔

وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← الغريف بن عياش بن فيروز الديلمي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← اَبُوْ مُسْھِرٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ،

221 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا العباس بن الوليد الترسي ثنا عبد الله بن المبارك ثنا إبراهيم بن أبي عبلة ثنا الغريف بن عياش بن فيروز الديلمي عن واثلة بن الأسقع Y أن نقرأ من بني سليم أتوا رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالوا : أن صاحبا لنا قد أوجب قال : فليعتق عنه رقبة يفك الله بكل عضو منها عضوا منه من النار

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک جہاد میں نکلے‘ وہ غزوہ تبوک تھا‘ بنی سلیم کے کچھ لوگ آئے‘ انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! ہمارا ساتھی اس کیلئے واجب ہو گیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی طرف سے غلام آزاد کرو‘ اللہ عزوجل اس کے ہر عضو کے بدلے ایک عضو جہنم سے آزاد کرے گا۔

الغريف بن عياش بن فيروز الديلمي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← العباس بن الوليد الترسي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

222 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا عمرو بن محمد الناقد ثنا معمر بن سليمان الرقي ثنا زيد بن حبان عن الحجاج بن أرطاة عن عبدة بن أبي لبابة عن فيروز الديلمي عن الغريف بن عياش عن واثلة بن الأسقع قال Y جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله ما تقول في رجل قد أوجب يعني النار فقال : يعتق رقبة فإنه يفدي كل عضو منها عضوا منه من النار

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک جہاد میں نکلے‘ وہ غزوہ تبوک تھا‘ بنی سلیم کے کچھ لوگ آئے‘ انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! ہمارا ساتھی اس کیلئے واجب ہے‘ یعنی روزخ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی طرف سے غلام آزاد کرو‘ اللہ عزوجل اس کے ہر عضو کے بدلے ایک عضو جہنم سے آزاد کرے گا۔

جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← الْغَرِيفِ بْنِ عَيَّاشٍ، ← فيروز الديلمي ← عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ، ← معمر بن سليمان الرقي ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

223 - حدثنا الوليد بن حماد الرملي ثنا يزيد بن خالد بن مرسل قال ثنا رديح بن عطية عن إبراهيم بن أبي عبلة عن الغريف بن الديلمي عن واثلة بن الأسقع قال Y أتى النبي صلى الله عليه و سلم نفر من بني سليم فقالوا : يا رسول الله أنا نصيب سبايا وأنا نعزل عنهن قال : وإنكم لتفعلون ؟ قالوا : نعم قال : ما من نسمة أراد الله أن تخرج من صلب رجل إلا وهي خارجة إن شاء وإن أبى فلا عليكم أن لا تفعلوا

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بنی سلیم کے کچھ لوگ آئے‘ انہوں نے عرض کی: یارسول اللہ! ہمیں قیدی عورتیں ملی ہیں‘ ہم اُن سے عزل کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم ایسے کرتے ہو؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں ! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے جس روح کو آدمی کی پیٹھ سے نکالنا ہے وہ آ کر ہی رہے گی‘ اگرچہ چاہے یا انکار کرے‘ تم کو ایسے کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔

أتى النبي صلى الله عليه و سلم نفر من بني سليم فقالوا ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← رُدَيْحُ بْنُ عَطِيَّةَ، ← يزيد بن خالد بن مرسل ← الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ،

224 - حدثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي قال ثنا عمي أحمد بن محمد بن ماهان بن أبي حنيفة ثنا أبي ثنا طلعة بن زيد عن يونس بن يزيد عن الزهري عن عبد الأعلى بن هلال الحمصي عن واثلة بن الأسقع قال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن أفرى الفري من ادعى إلى غير أبيه أو كذب على رسول الله صلى الله عليه و سلم أو كذب على عينيه

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بے شک سب سے بُرا آدمی وہ ہے جو اپنے باپ کے علاوہ کی طرف اپنی نسبت کرے‘ یا رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر جھوٹ باندھے یا اپنی آنکھوں کے خلاف جھوٹ بولے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← عبد الأعلى بن هلال الحمصي ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← طلعة بن زيد ← أَبِي ← عَمِّي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَانَ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ ← أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ،

225 - حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا محمد بن مصفى ثنا بقية عن أبي محمد عيسى بن سنان عن واثلة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من رجل يأتي كاهنا فيسأله إلا حجبت عنه التوبة أربعين ليلة فإن هو آمن بما يقول فقد كفر بالله

حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی کاہن کے پاس آیا اور اس سے پو چھا تو چالیس دن تک اس کی توبہ قبول نہ ہو گی‘ اگر اس نے اس کے قول کی تصدیق کی تو اس نے کفر کیا۔

وَاثِلَةَ ← أبي محمد عيسى بن سنان ← بَقِيَّةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ،

226 - حدثنا محمد بن هارون بن محمد بن بكار الدمشقي ثنا محمود بن خالد ثنا مروان بن محمد الطاطري ثنا أبو عبد الملك الفزاري حدثني يحيى بن الحارث الدماري قال Y لقيت واثلة بن الأسقع فقلت بايعت بيدك هذه رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ فقال : نعم فقلت أعطني يدك أقبلها فأعطانيها فقبلتها

حضرت یحییٰ بن حارث الدماری فرماتے ہیں کہ میں حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے ملا‘ میں نے عرض کی: آپ نے اپنے ان ہاتھوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی‘ آپ نے فرمایا: جی ہاں! میں نے کہا: مجھے اپنا ہاتھ دیں‘ میں ان کو چوموں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہاتھ دیا تو میں نے اس کو چوما۔

يحيى بن الحارث الدماري ← أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْفَزَارِيُّ ← مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ

227 - حدثنا الحسن بن علي المعمري قال ثنا علي بن ميمون الرقي ثنا عثمان بن عبد الرحمن عن عمر بن موسى عن عمر بن موسى عن القاسم عن واثلة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من ولد له ثلاثة أولاد لم يسم أحدهم محمدا فقد جهل

حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس کے تین بچے ہوں اور ان میں کسی کا نام محمد نہ رکھا تو وہ جاہل ہے۔

وَاثِلَةَ ← الْقَاسِمِ، ← عُمَرِ بْنِ مُوسَى ← عُمَرِ بْنِ مُوسَى ← عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← علي بن ميمون الرقي ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

228 - حدثنا يحيى بن عبد الباقي الأذني ثنا أبو عمير بن النحاس قال ثنا الفريابي عن أبي الأسود عن واثلة قال Y دخل رجل المسجد و النبي صلى الله عليه و سلم فيه وحده فتزحزح له فقال الرجل : يا رسول الله أن المكان واسع فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن للمسلم حقا

حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا‘حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وہاں اکیلے تھے‘پس آپ تھوڑے ایک طرف ہوئے (اپنی جگہ سےہٹے) اس آدمی نے عرض کی: یارسول اللہ ! مکان بڑا وسیع ہے‘ جگہ کھلی ہے۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : یہ مسلمان کا حق ہے۔

وَاثِلَةَ ← أَبِي الْأَسْوَدِ ← الْفِرْيَابِيُّ، ← أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ،