Al Muajam Al Kabir Tibrani

205 - حدثنا عبيد العجل ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا يزيد بن هارون ( ح ) وحدثنا أحمد بن زهير ثنا محمد بن عثمان بن كرامة ثنا عبيد الله بن موسى كلاهما عن عنبسة بن سعيد عن حماد مولى بني أمية عن جناح مولى الوليد عن واثلة قال Y لعن رسول الله صلى الله عليه و سلم المخنثين من الرجال والمترجلات من النساء وقال : أخرجوهم من بيوتكم فأخرج النبي صلى الله عليه و سلم الحبشة وأخرج عمر فلانا

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان مردوں پرلعنت کی جو عورتوں کی مشابہت کرتے ہیں اور ان عورتوں پر لعنت کی جو مردوں کی مشابہت کرتی ہیں اور فرمایا: تم ان کو اپنے گھروں سے نکال دو۔حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حبشی عورت کو نکالا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فلاں کو نکالا۔

وَاثِلَةَ ← جناح مولى الوليد ← حَمَّادٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ، ← عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَی کِلَاهُمَا ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ کَرَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← عُبَيْدٌ الْعِجْلُ،

206 - حدثنا عبيد العجل ثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا يزيد بن هارون عن عنبسة بن سعيد عن حماد مولى بني أمية عن جناح مولى الوليد بن عبد الملك قال سمعت واثلة بن الأسقع يقول Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس لامرأة أن تنتهك من مالها شيئا إلا بإذن زوجها إذا ملك عصمتها

حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کیلئے پتھر ہیں‘ عورت کیلئے جائز نہیں ہے کہ شوہر کا مال لے‘ اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر‘ بشرطیکہ وہ اس کی عصمت کا مالک ہو۔

وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← جناح مولى الوليد بن عبد الملك ← حَمَّادٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ، ← عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← عُبَيْدٌ الْعِجْلُ،

207 - حدثنا أحمد بن إبراهيم أبو عبد الملك الدمشقي ثنا إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر قال حدثني أبي ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا زيد بن الحباب ( ح ) وحدثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن أحمد الواسطي ثنا الوليد بن مسلم قالا ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر ثنا عبد الله بن عامر عن واثلة بن الأسقع قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y لا تزالون بخير ما دام فيكم من رأى من رآني وصاحبني

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم ہمیشہ بھلائی پر رہو گے‘ جب تم میں مجھ کو دیکھنے والا‘ جس نے میرے صحابہ کو دیکھا ہو‘ موجود رہے۔

وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ1 ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ← وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ ← أحمد بن إبراهيم أبو عبد الملك الدمشقي

208 - حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي قال ثنا محمد بن المبارك الصوري قال ثنا إسماعيل بن عياش قال ثنا سليمان بن حيان العدوي قال سمعت واثلة بن الأسقع يقول Y كنت من أصحاب الصفة فشكى أصحابي الجوع فقالوا : يا واثلة اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فاستطعم لنا فأتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله إن أصحابي يشكون الجوع فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا عائشة هل عندك من شيء ؟ قالت : يا رسول الله ما عندي إلا فتات خبز قال : هاتيه فجاءت بجراب فدعا رسول الله بصحفة فأفرغ الخبز في الصحفة ثم جعل يصلح الثريد بيديه وهو يربو حتى امتلأت الصحفة فقال : يا واثلة اذهب فجئ بعشرة من أصحابك وأنت عاشرهم فذهبت فجئت بعشرة مت أصحابي وأنا عاشرهم فقال : اجلسوا خذوا بسم الله خذوا من حواليها ولا تأخذوا من أعلاها فإن البركة تنحدر من أعلاها فأكلوا حتى شبعوا ثم قاموا وفي الصحفة مثل ما كان فيها ثم جعل يصلحها وهي تربو حتى امتلأت فقال : يا واثلة اذهب فجيء بعشرة من أصحابك فقال : اجلسوا فجلسوا فأكلوا حتى شبعوا ثم قاموا ثم قال : اذهب فجيء بعشرة من أصحابك فذهبت فجئت بعشرة ففعلوا مثل ذلك فقال : هل بقي أحد ؟ قلت نعم عشرة قال اذهب فجئ بهم فذهبت فجئت بهم فقال : اجلسوا فجلسوا فأكلوا حتى شبعوا ثم قاموا و بقي في الصحفة مثل ما كان ثم قال : يا واثلة اذهب بهذا إلى عائشة

حضرت سلیمان بن حیان عدوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میرا تعلق اصحاب صفہ سے تھا‘ میرے دوستوں نے بھوک کی شکایت کی‘ کہا: اسے واثلہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں جا کر ہمارے لیے کھانا طلب کرو۔ پس میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں آیا‘ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! میرے دوست بھوک کی شکایت کر رہے ہیں۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ! تیرے پاس کوئی چیز ہے؟ انہوں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! میرے پاس تو روٹی کے چند ٹکڑے ہیں۔ فرمایا: لے آؤ! پس وہ ایک تھیلی میں لے کر حاضر ہوئیں‘ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک پیالہ منگوایا‘ روٹی کو پیالے میں ڈالا پھر اپنے ہاتھوں سے ثرید بنانے لگے۔ وہ بڑھنا شروع ہو گیا حتٰی کہ پیالہ بھر گیا۔ فرمایا: اے واثلہ ! جا کر دس آدمیوں کو لے آؤ‘ تو دسواں ہو۔ پس میں جا کر دس ساتھیوں کو لایا میں جن میں دسواں تھا۔ فرمایا: بیٹھ جاؤ! بسم اللہ پڑھ کر شروع کر دو اور اس کے درمیان کو چھوڑ کر ارد گرد سے لینا‘ اوپر سے بھی نہ لینا کیونکہ درمیان سے برکت ختم ہو جاتی ہے۔ پس انہوں نے کھایا‘ وہ سیر ہو گے، پھر وہ اٹھے اس حال میں کہ پیالہ میں اتنا موجود تھا جتنا پہلے تھا۔ پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے ہاتھ سے اسے درست کرنے لگے‘ وہ بڑھنے لگا حتٰی کہ پھر بھر گیا‘ فرمایا: اے واثلہ ! جا کر اپنے دس دوست اور لے آؤ۔ میں جا کر لے آیا‘ فرمایا: بیٹھ جاؤ اوہ بیٹھ گئے‘ انہوں نے سیر ہو کر کھایا پھر وہ اُٹھ گئے‘ فرمایا: اپنے دس دوست اور لے آؤ۔ میں جا کر لایا‘ انہوں نے بھی اسی طرح کیا‘ فرمایا: کیا پیچھے اور کوئی باقی ہے؟ میں نے عرض کی: دس اور ہیں ؟ فرمایا: انہیں جا کر لے آؤ۔ پس میں ان کو لایا‘ فرمایا: بیٹھو! وہ بیٹھ گئے تو انہوں نے بھی خوب سیر ہو کر کھایا پھر وہ اٹھ گئے اور پیالے میں اسی طرح کھانا موجود تھا۔ پھر فرمایا: اے واثلہ ! اسے حضرت عائشہ کے پاس لے جاؤ۔

كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَشَكَى أَصْحَابِي الْجُوعَ ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← سليمان بن حيان العدوي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ← مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ،

209 - حدثنا أحمد بن خليد الحلبي ثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا محمد بن مهاجر عن يزيد بن عبيدة عن حيان أبي النضر قال : لقيت واثلة بن الأسقع فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y قال الله عز و جل : أنا عند ظن عبدي بي إن ظن خيرا وإن ظن شرا

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ عزوجل فرماتا ہے میں اپنے بندہ کے گمان کے مطابق کروں کے پاس کو ہوں‘ خواہ وہ اچھا گمان رکھے‘ یا برا گمان رکھے ۔

عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي إِنْ ظَنَّ خَيْرًا وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا» ← الله عز و جل ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، فَقَالَ: ← حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ، ← يَزِيدَ بْنِ عَبِيدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، ← أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ

210 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي قال ثنا أبو المغيرة ثنا هشام بن الغاز ( ح ) وحدثنا معاذ بن المثنى ثنا عبد الله بن أسماء قال ثنا المبارك عن هشام بن الغاز عن حيان أبي النضر قال سمعت واثلة يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y قال الله عز و جل أنا عند ظن عبدي بي فليظن ما شاء

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ عزوجل فرماتا ہے۔ میں اپنے بندہ کے گمان کے مطابق اس کے پاس ہوں‘ وہ جو چاہے گمان کرے۔

وَاثِلَةَ ← حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ، ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← المبارك ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَسْمَاءَ ← وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

211 - حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني ثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد بن مسلم عن الوليد بن سليمان بن أبي السائب قال سمعت حيان أبا النضر يحدث عن واثلة بن الأسقع قال سمعت واثلة بن الأسقع قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y قال الله عز و جل أنا عند ظن عبدي بي فليظن عبدي ما شاء

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ عزوجل ارشاد فرماتا ہے: میرا بندہ مجھ سے جیسا گمان کرتا ہے‘ میں اس کے ساتھ ویسا سلوک کرتا ہوں‘ پس میرا بندہ جو چاہے گمان کرے یعنی اچھا گمان کرے۔

عند ظن عبدي بي فليظن عبدي ما شاء ← الله عز و جل ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← حَيَّانَ أَبَا النَّضْرِ، ← الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ← هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ،

212 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا عبد الله بن رجاء ابنا فرج بن فضالة ثنا أبو سعد قال Y رأيت واثلة بن الأسقع دخل مسجد دمشق فصلى فيه وبزق تحت قدمه اليسرى ثم عركها فلما انصرف قلت له : أتبزق في المسجد وأنت من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ قال : هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فعل

حضرت ابو سعد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ دمشق کی مسجد میں داخل ہوئے‘ آپ نے وہاں نماز پڑھی اور اپنے ہائیں قدم کے نیچے تھوکا‘ پھر اس کو رگڑ دیا‘ جب آپ نے سلام پھیرا تو میں نے آپ سے عرض کی : آپ نے مسجد میں تھوکا حالانکہ آپ صحابی رسول ہیں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایسے کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

رأيت واثلة بن الأسقع دخل مسجد دمشق فصلى فيه ← أَبُو سَعْدٍ ← عبد الله بن رجاء ابنا فرج بن فضالة ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

213 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ( ح ) وحدثنا موسى بن هارون ثنا الهيثم بن خارجة ( ح ) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا سليمان بن عبد الرحمن قالوا ثنا الحسن بن يحيى الخشني عن بشر بن حيان قال : أتانا واثلة بن الأسقع ونحن نبني مسجدا فوقف علينا فسلم ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y من بنى لله مسجدا يصلى فيه بنى الله له بيتا في الجنة أفضل منه

حضرت بشر بن حیان فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے‘ ہم مسجد بنا رہے تھے‘ آپ ہمارے پاس ٹھہرے‘ سلام کیا پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے اللہ کی رضا کیلئے مسجد بنائی اور اس میں نماز پڑھی جاتی ہو تو اللہ عزوجل اس کیلئے اس سے زیادہ افضل گھر بنائے گا۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أتانا واثلة بن الأسقع ونحن نبني مسجدا فوقف علينا فسلم ثم ← بشر بن حيان، ← الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

214 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا علي بن المديني ( ح ) وحدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ثنا هشام بن عمار ( ح ) وحدثنا أبو مسلم الكشي ثنا سليمان بن أحمد الواسطي قالوا ثنا الوليد بن مسلم ثنا مروان بن جناح قال سمعت يونس بن ميسرة بن حلبس يقول سمعت واثلة بن الأسقع يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول في صلاته على رجل من المسلمين Y اللهم إن فلانا في ذمتك وحبل جوارك فقه فتنة القبر وعذاب النار إنك أهل الوفاء والحق اللهم اغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ فرکاتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مسلمانوں میں سے ایک آدمی اپنی نماز میں یہ دعا کر رہا تھا: ’’اللّٰھم ان فلانًا فی زمتک الٰی آخرہٖ‘‘ ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، ← مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمِ الدِّمَشْقِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

215 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ( ح ) وحدثنا الحسين بن السميدع الأنطاكي ثنا محمد بن المبارك الصوري قالا ثنا عمرو بن واقد عن يونس بن ميسرة بن حلبس قال Y دخلنا على يزيد بن الأسود عائدين فدخل عليه واثلة بن الأسقع فلما نظر إليه مد يده فمسح بها وجهه وصدره وقد بايع بها رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال واثلة : كيف ظنك بربك ؟ قال : حسن قال : فابشر فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن الله يقول أنا عند ظن عبدي إن خير فخير وإن شر فشر

يونس بن ميسرہ بن حلبس فرماتے ہیں کہ ہم یزید بن اسود کی بیمار پرسی کیلئے حاضر ہوئے‘ پس حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے‘ جب ان کی طرف دیکھا تو ہاتھ بڑھا کر ان کے چہرے اور سینے پر پھیرا‘ انہیں ہاتھوں سے وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کر چکے تھے۔ حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تیرا اپنے رب کے بارے کیا گمان ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اچھا! فرمایا: تجھے بشارت ہو کیونکہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ ٰ ارشاد فرماتا ہے: میں اپنے بندے سے وہی سلوک کرتا ہوں جو وہ مجھ سے گمان رکھتا ہے‘ اگر اچھا تو اچھا اور اگر بُرا تو بُرا۔

يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، ← عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

216 - حدثنا أحمد بن المعلى و إسحاق بن أبي حسان الأنماطي قالا أنا هشام بن عمار قال ثنا عمر بن الدرفس عن عبد الرحمن بن أبي قسيمة عن واثلة بن الأسقع أنه حدثه قال Y كنت في الصفة وهم عشرون رجلا فأصابنا جوع وكنت أحدث القوم سنا فبعثوني إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم أشكو إليه جوعهم فالتفت في بيته فقال : هل من شيء ؟ قالوا نعم ههنا كسرة وشيء من لبن قال : ائتني به ففت الكسرة فتا رقيقا ثم سب عليها اللبن ثم حمله بيده حتى جعله كالثريد ثم قال : يا واثلة ادع لي عشرة من أصحابك وخلف عشرة ففعلت ثم قال : اجلسوا بسم الله فجلسوا فأخذ رسول الله صلى الله عليه و سلم برأس الثريد وقال : كلوا من حواليها بسم الله إن البركة تأتيها من فوقها ولانها تمد قال : فرأيتهم يأكلون يتخللون أصابعهم حتى ثملوا شبعا فلما انتهوا قال لهم : انصرفوا إلى مكانكم فابعثوا إلى أصحابكم فقمت متعجبا لما رأيت فأقبل على العشرة فأمرهم بمثل ذلك فأكلوا حتى ثملوا شبعا وإن فيها لفضلة

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ حدیث بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں: میں اصحاب صفہ میں تھا‘ ان کی تعداد (اس وقت) میں تھی‘ ہمیں بھوک لگی‘ میری عمر سب لوگوں سے چھوٹی تھی‘ پس انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف مجھے بھیجا تاکہ میں آپ سے ان کی بھوک کی شکایت کروں‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھر کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: کوئی چیز ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں! یہاں ٹکڑے بھی ہیں اور کچھ دودھ بھی موجود ہے۔ فرمایا: میرے پاس لاؤ۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ٹکڑوں کو نرمی سے ریزہ ریزہ کیا پھر ان پر دودھ انڈیلا‘ پھر ہاتھ سے اُٹھایا حتٰی کہ اسے ثرید کی طرح بنا دیا۔ پھر فرمایا: اے واثلہ ! اپنے دوستوں میں سے دل کو میرے پاس بلاؤ اور ان کے پیچھے دس اور کو (تیار رکھو)۔ پس میں نے ایسے ہی کیا‘ پھر فرمایا: بسم اللہ! بیٹھو۔ پس وہ بیٹھ گئے‘ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ثرید (والے برتن کو) سر (یا اوپر ) سے پکڑا اور فرمایا : بسم اللہ ! اس کے اردگرد سے کھاؤ کیونکہ برکت اس کے اوپر سے آئے گی اور اس وجہ سے کہ یہ بڑھے گا۔ راوی کا بیان ہے۔ پس میں نے ان کو دیکھا کہ وہ کھا رہے تھے‘ انہوں نے اپنی انگلیاں اس میں داخل کر رکھی تھیں حتٰی کہ وہ سیر ہو گئے‘ پس جب انہوں نے کھانا کھا لیا‘ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: اپنی جگہ واپس چلے جاؤ اور میری طرف اپنے دوسرے دوستوں کو بھیجو‘ پس میں نے جو کچھ دیکھا اس پر تعجب کرتے ہوئے کھڑا ہو گیا۔ پس آپ دوسرے دس کی طرف متوجہ ہوئے‘ ان کو بھی پہلے کی طرح حکم دیا (اطراف سے کھانا ) پس انہوں نے کھایا حتٰی کہ سیر ہو گئے (ان کے پیٹ بھر گئے ) جبکہ برتن میں ابھی کھانا بچا ہوا تھا۔

وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ ← عمر بن الدرفس ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أحمد بن المعلى و إسحاق بن أبي حسان الأنماطي