Al Muajam Al Kabir Tibrani

984 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عمرو بن حماد بن طلحة القناد ثنا أسباط بن نصر عن سماك بن حرب عن بشر بن قحيف عن المغيرة بن شعبة قال Y بينما أنا أسير ذات ليلة اذ أنا بنعير راكب من الركب قال المغيرة بن شعبة : قلت من أنت ؟ قال : أنا رسول الله فحبست حتى لحقني فسايرته ثم نزل فتبرز قال : عندك ماء ؟ قلت أيضرك ؟ قال : فأتيته بماء فتوضأ ومسح على خفيه فما افترقنا حتى صلينا صلاة الفجر

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اسی دوران کہ ایک رات میں (قافلے میں) چل رہا تھا‘ جب میں نے قافلے میں سے ایک سوار کی بلند آواز سنی۔حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے کہا: آپ کون؟ فرمایا: میں اللہ کا رسول ہوں۔ پس میں رُک گیا حتٰی کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پیچھے سے آ کر مجھے ملے۔ پس میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ چلا‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اترے‘ قضائے حاجت کی۔فرمایا: کیا تیرے پاس پانی ہے؟ میں نے عرض کی : کیا آپ کو کوئی ضرر ہے؟ فرماتے ہیں: میں پانی لایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا‘ پس ہم جدانہ ہوئے حتٰی کہ ہم نے فجر کی نماز پڑھی۔

فأتيته بماء فتوضأ ومسح على خفيه فما افترقنا حتى صلينا صلاة الفجر ← عندك ماء قلت أيضرك ← رسول الله فحبست حتى لحقني فسايرته ثم نزل فتبرز ← المغيرة بن شعبة قلت من أنت ← بنعير راكب من الركب ← أسير ذات ليلة اذ ← بَيْنَمَا ← الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← بِشْرِ بْنِ قُحَيْفٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

985 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ( ح ) وحدثنا أبو حصين القاضي ثنا يحيى الحماني قالا ثنا أبو الأحوص ثنا سماك بن حرب عن بشر بن قحيف قال Y كنا في بيت المغيرة بن شعبة فذكروا الطهور فقال : رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم قضى حاجته ثم توضأ ومسح على خفيه

حضرت بشر بن قحیف فرماتے ہیں کہ ہم حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھے کہ لوگوں نے وضو کا ذکر کیا‘ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے قضاء حاجت فرمائی‘ پھر وضو کیا اور دونوں موزوں پر مسح کیا۔

كنا في بيت المغيرة بن شعبة فذكروا الطهور ← بِشْرِ بْنِ قُحَيْفٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يحيى الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

986 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا ابن الاصبهاني ( ح ) وحدثنا محمد بن يحيى القزاز البصري ثنا عمران بن ميسرة الأودي ( ح ) وحدثنا أبو حصين القاضي ثنا يحيى الحماني قالوا ثنا عبد الله بن ادريس عن أبيه عن سماك بن حرب عن علقمة بن وائل عن المغيرة بن شعبة قال Y بعثني رسول الله صلى الله عليه و سلم الى نجران فقالوا لي فيما قالوا كانت فيما تقرأون { يا أخت هارون } قد كان بين موسى وبين عيسى ما قد علمتم قال : فأتيت النبي صلى الله عليه و سلم فأخبرته فقال : أفلا أخبرتهم أنهم كانوا يسمون بأسمائهم وبالصالحين الذين كانوا قبلهم

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے نجران کی طرف بھیجا تو انہوں نے مجھے کہا‘ (جو) کہا‘ وہ یہ ہے : جو تم پڑھا کرتے ہو‘ اس میں ہے: ”اے ہارون کی بہن!‘‘ حضرت موسیٰ و حضرت عیسیٰ علیہما السلام کے درمیان جو تھا‘ کیا وہ آپ جانتے ہیں؟ پس میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آ کر بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تو نے ان لوگوں کو بتایا نہیں کہ وہ لوگ اپنے اور صالحین کے ناموں سے نام رکھتے تھے‘ جو ان سے پہلے گزرے۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← يحيى الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ← عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ الأَوْدِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ← ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

987 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن الثوري عن ابن أبي ليلى عن الشعبي عن المغيرة بن شعبة Y أنه قام في الركعتين الأوليين فسبحوا به فلم يجلس فلما قضى صلاته سجد سجدتين بعد التسليم ثم قال : هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت شعبی‘ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ پہلی دو رکعتیں پڑھ کر کھڑے ہو گئے بیٹھے نہیں تو پیچھے والے لوگوں نے سبحان اللہ کہا‘ لیکن آپ رضی اللہ عنہ بیٹھے نہیں‘ جب نماز مکمل کی تو سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے‘ پھر فرمایا: حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اسی طرح کرتے تھے۔

الشَّعْبِيِّ، ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

988 - حدثنا بشر بن موسى ثنا محمد بن عمران بن أبي ليلى حدثني أبي عن ابن أبي ليلى عن الشعبي عن المغيرة بن شعبة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم تشهد لما رفع رأسه من سجدتي السهو

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سجدۂ سہو کرتے تھے تو اس کے بعد التحیات پڑھتے تھے۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

989 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ( ح ) وحدثنا أبو خليفة ثنا ابراهيم بن بشار الرمادي قالا ثنا سفيان عن مطرف بن طريف و عبد الملك بن سعيد بن أبجر عن الشعبي عن المغيرة بن شعبة Y رفعه ابن أبجر و لم يرفعه مطرف قال : قال موسى عليه السلام يا رب أخبرني عن أدنى أهل الجنة منزلة قال : نعم هو رجل يجي بعدما نزل الناس منازلهم وأخذوا أخذاتهم فيقال له ادخل الجنة فيقول : يا رب وكيف أدخلها وقد نزل الناس منازلهم وأخذوا أخذاتهم فقال : أما ترضى أن يكون لك مثل ما كان لملك من الملوك في الدنيا فيقول : رضيت ربي فيقول : ان لك مثله ومثله ومثله وعقد سفيان أصابعه الخمس فيقول رضيت فيقول : ان لك هذا وما اشتهت نفسك ولذت عينك فيقول : رضيت ربي قال موسى : يارب فأخبرني عن أعلى أهل الجنة منزلة قال : نعم أولئك أردت وسأخبرك عنهم غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها فلم تر عين ولم تسمع أذن ولا يخطر على قلب بشر ومصداق ذلك في [ كتاب ] الله { فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون }

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: (اس حدیث کو حضرت ابجر نے مرفوع جبکہ حضرت مطرف نے مرفوع روایت نہیں کیا) حضرت موسیٰ علیہ السلام نے عرض کی : اے رب! مجھے بتا‘ منزل کے لحاظ سے سب سے کم تر جنتی کون ہے؟ فرمایا: ہاں! وہ آدمی جو آئے‘ گا بعد اس کے کہ لوگ اپنی منزلوں میں پڑاؤ ڈال چکے ہوں گے اور اپنے حصے لے چکے ہوں گے۔اسے کہا جائے گا : جنت میں داخل ہو۔ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میں کیسے داخل ہوں جبکہ لوگ اپنی منزلوں میں اتر چکے ہیں اور اپنے حصے حاصل کر چکے ہیں؟ اللہ فرمائے گا: کیا تو اس پر راضی نہیں ہے کہ تیرے لیے دنیا کے بادشاہوں میں سے ایک بادشاہ کے برابر (جنت میں) ملک ہو۔ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ پس (اس کی رضامندی کے سبب) اللہ فرمائے گا: بے شک تیرے لیے (ایک بار اس کے برابر پھر) اس کے برابر اور (تیسری بار) اس کے برابر ہے۔ راوی حدیث حضرت سفیان نے (ایک ایک کر کے) اپنی پانچوں انگلیاں اکٹھی کیں۔ پس بندہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میں راضی ہوں۔ پس اللہ فرمائے گا: بے شک تیرے لیے یہ ہے اور جو تیرا نفس خواہش کرے اور تیری آنکھوں کو لذت دے۔ بندہ عرض کرے گا: میں اپنے رب پہ راضی ہوں۔حضرت موسیٰ علیہ السلام نے عرض کی : اے میرے رب! مجھے اعلیٰ جنتی کے بارے بتا۔ فرمایا : تو نے ان کا ارادہ کیا ہے تو میں تجھے ان کے بارے خبر دیتا ہوں‘ میں نے ان کی کرامت اپنے ہاتھ میں رکھی ہے اور اس پرختم کر دیا ہے‘ پس کسی آنکھ نے نہیں دیکھا‘ کسی کان نے نہیں سنا اور نہ کسی فردِ بشر کے دل پر کھٹکا‘ اس کا مصداق اللہ کی کتاب میں ہے۔

المغيرة بن شعبة رفعه ابن أبجر و لم يرفعه مطرف ← الشَّعْبِيِّ، ← مطرف بن طريف و عبد الملك بن سعيد بن أبجر ← سُفْيَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

990 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن حصين عن الشعبي قال سمعت المغيرة Y وهو يخطب على المنبر وهو يقول خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في غزوة فانطلق لحاجة فاتبعته بادواة فأخرج يديه من جبة عليه ضيقة الكمين فأخرجهما من تحتها فغسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على خفيه

حضرت امام شعبی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کومنبر پر فرماتے ہوئے سنا: ایک غزوہ میں ہم رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں نکلے‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قضائے حاجت کیلئے تشریف لے گئے‘ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے برتن لے کر گیا‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس جبے سے ہاتھ نکالے‘ جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پہنا ہوا تھا اور اس کی آستینیں تنگ تھیں‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے نیچے سے ہاتھ نکالے‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چہرہ اور ہاتھ دھوئے‘ سر اور موزوں پر مسح کیا۔

المغيرة وهو يخطب على المنبر وهو ← الشَّعْبِيِّ، ← حُصَيْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

991 - حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا منجاب بن الحارث ( ح ) وحدثنا عبدن بن احمد ثنا عبد الله بن عامر بن زرارة ( ح ) وحدثنا عبد الله بن محمد بن العباس ثنا سهل بن عثمان قالوا ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن الحسن بن عباس عن الشيباني عن عامر قال Y قيل للمغيرة بن شعبة من أين كان للنبي خفان ؟ قال : أهدهما له دحية الكلبي

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے موزے کہاں سے لیے تھے؟ فرمایا: دونوں حضرت دحیہ کلبی نے تحفہ دیئے تھے۔

أهدهما له دحية الكلبي ← قيل للمغيرة بن شعبة من أين كان للنبي خفان ← عَامِرٍ، ← الشَّيْبَانِيِّ ← الحسن بن عباس ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← وحدثنا عبد الله بن محمد بن العباس ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، ← وحدثنا عبدن بن احمد ← مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ:

992 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي وثنا الحسين بن اسحق التستري قالا ثنا أبو سعيد الأشج ثنا أبو أسامة ثنا اسحاق بن أبي اسحاق الشيباني عن أبيه قال : لما حدث الشعبي بحديث بن المغيرة بن شعبة Y أنه رأى النبي صلى الله عليه و سلم توضأ ومسح على خفيه قلت : يا أبا عمرو ومن أين كان للنبي صلى الله وسلم خفان ؟ قال أهدهما له دحية الكلبي

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا‘ آپ نے وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا‘ میں نے کہا: اے ابو عمرو! دونوں موزے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہاں سے لیے تھے؟ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حضرت دحیہ کلبی نے تحفہ دیئے تھے۔

لما حدث الشعبي بحديث بن المغيرة بن شعبة ← أَبِيهِ ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ← الحسين بن اسحق التستري ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

993 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عمرون بن عون ثنا هشيم ( ح ) وحدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة و محاضر بن المورع كهم عن مجالد عن الشعبي عن مغيرة بن شعبة قال Y كنت فيمن حفر قبر النبي صلى الله عليه و سلم قال : فلحدنا له لحدا فلما أدخل النبي صلى الله عليه و سلم القبر طرحت الفأس ثم قلت الفأس الفأس فنزلت فوضعت يدي على اللحد وكان يقول المغيرة : أنا أقرب الناس عهدا برسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ان حضرات میں شامل تھا جنہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قبر مبارک کھودی‘ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کیلئے لحد بنائی‘ جب حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو لحد مبارک میں رکھا گیا تو میں نے پھاؤڑا پھینک دیا‘ پھر میں نے عرض کی : پھاؤڑا پھاؤڑا؟ میں اترا‘ میں نے اپنا ہاتھ لحد پر رکھا۔ حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ۔ میں زمانہ کے لحاظ سے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زیادہ قریب ہوں۔

مُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← أبو أسامة و محاضر بن المورع كهم ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← هُشَيْمٌ ← عمرون بن عون ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

994 - حدثنا أحمد بن القاسم بن مساور الجوهري ثنا سعيد بن سليمان ثنا أبو أسامة عن مجالد عن الشعبي قال قال رجل عند المغيرة بن شعبة Y صلى الله على محمد خاتم الانبياء لا نبي بعده فقال المغيرة : حسبك أن تقول خاتم الانبياء فانا كنا نحدث عن عيسى بن مريم خارج فان كان خارجا فقد كان قبله وبعده

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے پاس کہا: درود نازل ہو محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر جو آخری نبی ہیں‘ ان کے بعد کوئی نبی نہیں۔ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تیرے لیے کافی تھا کہ تو کہتا: خاتم الانبیاء‘ کیونکہ ہمیں حدیث بیان کی جاتی تھی کہ حضرت عیسیٰ بن مریم علیہ السلام خارج ہیں‘ پس اگر وہ خارج ہیں تو وہ پہلے بھی ہیں اور بعد میں بھی ہیں۔

الْمُغِيرَةُ: حَسْبُكَ ← رَجُلٌ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ. ← الشَّعْبِيِّ، ← مجالد ← أَبُو أُسَامَةَ ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ

995 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عاصم عن سفيان عن [ أبي ] قيس عن هزيل بن شرحبيل عن المغيرة بن شعبة Y ان النبي صلى الله عليه و سلم مسح على الخفين

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ روایت فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم موزوں پر مسح کرتے تھے۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، ← أَبِي قَيْسٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،