Al Muajam Al Kabir Tibrani

924 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن ابن جريح أخبرني عبدة بن أبي لبابة أن ورادا مولى المغيرة بن شعبة أخبره أن المغيرة بن شعبة كتب الى معاوية - كتب ذلك الكتاب له وراد - Y أني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول حين يسلم : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد [ وهوعلى كل شيء قدير ] اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام حضرت ورّاد فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘ ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← ذَلِکَ الْکِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي ← إِلَى مُعَاوِيَةَ ← ((أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← ابْنُ جَرِیحٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

925 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ( ح ) وحدثنا أبو حصين القاضي ثنا يحيى الحماني ( ح ) وحدثنا معاذ بن المثنى و أبو مسلم الكشي قالا ثنا مسدد قالوا ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن مولى المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة كتب الى معاوية Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم اذا سلم من الصلاة يقول : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُسَدَّدٌ ← معاذ بن المثنى و أبو مسلم الكشي ← يحيى الحماني ← أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

926 - حدثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ثنا آدم بن أبي اياس ثنا شيبان عن منصور عن المسيب بن رافع عن وراد عن المغيرة بن شعبة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يقول في دبر الصلاة : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو حي لا يموت بيده الخير وهوعلى كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت ورّاد‘ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرض نماز کے بعد یہ پڑھتے تھے: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← وَرَّادٍ ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← مَنْصُورٌ، ← شَيْبَانَ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ،

927 - حدثنا أبو زيد أحمد بن وهب الواسطي ثنا أحمد بن سنان ثنا يزيد بن هارون ثنا أبو الأشهب جعفر بن الحارث النخعي عن منصور بن المعتمر عن المسيب بن رافع عن ورد قال Y كتب المغيرة بن شعبة الى معاوية أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يقول اذا قضى الصلاة : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت ورّاد فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرض نماز کے بعد یہ پڑھتے سنا: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَی مُعَاوِيَةَ ← ورد ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، ← أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ النَّخَعِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ← أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ،

928 - حدثنا سليمان بن الحسن العطار البصري ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن منصور عن المسيب عن وراد عن المغيرة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← الْمُغِيرَةِ، ← وَرَّادٍ ← الْمُسَيَّبِ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ

929 - حدثنا الحسن بن علي المعمري ثنا محمود بن خالد الدمشقي ثنا أبي ثنا عيسى بن المسيب عن سليم بن عبد الرحمن النخعي عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة Y أن معاوية كتب الى المغيرة يسأله عن آخر ما كان يتكلم به رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه أنه كان يقول اذا سلم : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد بعد أن يسلم عن يمينه وعن شماله وكان يسلم عن يمينه حتى يرى بياض خده الأيمن وعن يساره حتى يرى بياض خده الأيسر

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے کاتب ورّاد روایت فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ میری طرف لکھ بھیجیں جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے۔تو حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے لکھا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سلام پھیرتے تو یہ پڑھتے تھے: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔ یہ مذکورہ دعا دائیں بائیں جانب سلام پھیرنے کے بعد پڑھتے‘ آپ دائیں بائیں جانب سلام پھیرتے تھے‘ آپ کے دائیں رخسار کی سفیدی اور بائیں رخسار کی سفیدی دکھائی دیتی تھی۔

وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← سليم بن عبد الرحمن النخعي ← عيسى بن المسيب ← أَبِي ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

930 - حدثنا محمد بن ابراهيم الوشاء الاصبهاني ثنا طالوت بن عباد ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن وراد مولى المغيرة بن شعبة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : اياكم وقيل وقال ومنع وهات وعقوق الأمهات ووأد البنات واضاعة المال

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام ورّاد فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قیل و قال‘ منع وھات‘ ماں باپ کی نافرمانی‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنے اور مال کو ضائع کرنے سے منع فرمایا۔

وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَشَّاءُ الْأَصْبَهَانِيُّ،

931 - حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي حدثني أبي عن أبيه حدثني النعمان بن المنذر أن عبدة بن أبي لبابة حدثني وراد مولى المغيرة بن شعبة قال Y أمرني المغيرة أن أكتب الى معاوية أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يقول في دبر كل صلاة : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام حضرت ورّاد فرماتے ہیں : حضرت مغیرہ بن شعبہ نے مجھے حکم دیا کہ میں حضرت معاویہ کو لکھوں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر نماز کے بعد پڑھتے :’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

أمرني المغيرة أن أكتب الى معاوية ← وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← النُّعْمَانُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ،

932 - حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة حدثني أبي عن أبيه حدثني يزيد بن أبي مريم أن مكحولا حدثهم عن مولى المغيرة بن شعبة Y حسبت أنه سماه ورادا عن المغيرة بن شعبة عن النبي صلى الله عليه و سلم بهذا الحديث

حضرت مغیرہ بن شعبہ کے غلام (جن کے بارے میرا گمان ہے کہ انہوں نے اس کا نام ورّاد رکھا ہواتھا) نے حضرت مغیرہ بن شعبہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس حدیث کو روایت کیا۔

النبي صلى الله عليه و سلم بهذا الحديث ← الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَسِبْتُ أَنَّهُ سَمَّاهُ وَرَّادًا ← يزيد بن أبي مريم أن مكحولا ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ

933 - حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي ثنا أبو عون الزيادي ثنا مبشر بن مكسر عن ابن عجلان عن مكحول عن وراد مولى المغيرة بن شعبة Y أن معاوية كتب الى المغيرة يسأله ما كان النبي صلى الله عليه و سلم يقول اذا انصرف من الصلاة ؟ فكتب اليه المغيرة أنه كان يقول اذا سلم : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ کے غلام حضرت ورّاد سے مروی ہے کہ حضرت معاویہ نے حضرت مغیرہ کی طرف لکھا‘ جس میں سوال کیا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کا سلام پھیرتے تو کیا پڑھتے تھے؟ پس حضرت مغیرہ بن شعبہ نے ان کی طرف لکھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کا سلام پھیرتے تو یہ پڑھتے تھے:’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنَّهُ كَانَ ← اِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاۃِ؟ ← الى المغيرة يسأله ما كان النبي صلى الله عليه و سلم ← وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ ← مَكْحُولٌ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← مُبَشِّرُ بْنُ مُكْسِرٍ، ← أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ

934 - حدثنا معاذ بن المثنى و أبو مسلم الكشي قالا ثنا مسدد ثنا بشر بن الفضل ثنا ابن عون عن أبي سعيد قال أنبأني وراد كاتب المغيرة بن شعبة أن معاوية كتب الى المغيرة بن شعبة Y ان اكتب الي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه : كان اذا صلى ففرغ قال : لا اله الا الله وحده لا شريك له قال ابن عون فأظنه قال : له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے کاتب ورّاد فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا کہ مجھے لکھ بھیجیں جو آپ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے۔ تو حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے لکھا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نماز کے بعد یہ پڑھتے سنا: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔ ابن عون نے کہا: میرا گمان ہے کہ ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ الا شریک الٰی آخرہٖ‘‘۔

ابن عون فأظنه ← لاَ إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ. ← إِلَيْهِ كَانَ إِذَا صَلَّى فَفَرَغَ ← من رسول الله صلى الله عليه و سلم ← إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ ← وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، ← مُسَدَّدٌ ← معاذ بن المثنى و أبو مسلم الكشي

935 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا هدبة بن خالد ثنا حماد بن سلمة عن الجريري و ابن عون عن الوراد عن المغيرة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله ولم يذكر أبا سعيد

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتے ہیں‘ لیکن اس میں ابو سعید کا ذکر نہیں ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ولم يذكر أبا سعيد ← الْمُغِيرَةِ، ← الوراد ← الجريري و ابن عون ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ