Al Muajam Al Kabir Tibrani

95 - حدثنا ورد بن أحمد بن لبيد البيروتي ثنا صفوان بن صالح ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا سليمان بن احمد الواسطي قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا عثمان بن أبي العاتكة عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة عن معاذ بن جبل Y أنه كان يوضيء رسول الله صلى الله عليه و سلم في قدح مضبب بنحاس ويسقيه فيه

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پیتل چڑھے پیالہ میں وضو کرتے تھے اور اسی میں پانی نوش کرتے تھے۔

اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِکَةِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ← وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ،

96 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ( ح ) وحدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي ثنا صفوان بن صالح قالا ثنا الوليد بن مسلم ثنا عثمان بن أبي العاتكة عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة عن معاذ بن جبل Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : رأس هذا الامر الاسلام ومن أسلم سلم وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد لا يناله الا أفضلهم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس امر کا سردار‘ اسلام ہے جو اسلام لایا وہ محفوظ ہوا اور اس کا ستون نماز ہے‘ اس کے کوہان کی چوٹی جہاد ہے‘ اس کو صرف وہی آدمی پا سکے گا جو ان میں سے افضل ہے۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِکَةِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ← وَحَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

97 - حدثنا حفص بن عمرو بن الصباح ثنا قبيصة بن عقبة ثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي الورد عن اللجلاج عن معاذ بن جبل قال Y مر النبي صلى الله عليه و سلم برجل وهو يقول : اللهم اني أسألك الصبر قال : سألت الله البلاء فسله العافية ومر على رجل وهو يقول : ذا الجلال والاكرام قال : قد استجيب لك ومر برجل وهو يقول : اللهم اني أسألك تمام نعمتك فقال : أتدري ما تمام النعمة ؟ فقال : دعوة دعوت بها أرجو الخير قال : فان من تمام النعمة العوذ من النار ودخول الجنة

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ ! میں تجھ سے صبر کا سوال کرتا ہوں! فرمایا: تو نے تو اپنے رب سے آزمائش مانگ لی ہے۔ (گویا اس نے عرض کی : اب کیا کروں؟ فرمایا:) عافیت کا سوال کر۔ ایک اور آدمی کے پاس سے گزرے تو وہ کہہ رہا تھا: اے بزرگی وعزت والے! آپ نے فرمایا: تیری دعا قبول کر لی گئی۔ پھر ایک اور آدمی کے پاس سے گزرے تو وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ! میں تجھ سے نعمت کی تکمیل کا سوال کرتا ہوں‘ فرمایا: کیا تجھے معلوم ہے کہ تمام نعمت کیا ہے؟ عرض کی: یہ ایک ایسی دعا ہے جو میں نے کر دی ہے‘ بس میں تو خیر کا امیدوار ہوں‘ فرمایا: تمام نعمت یہ ہے کہ دوزخ سے بچ جانا اور جنت میں داخل ہو جانا۔

دعوة دعوت بها أرجو الخير ← «أَتَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ؟» ← اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ، ← قد استجيب لك ومر برجل وهو ← ذا الجلال والاكرام ← سألت الله البلاء فسله العافية ومر على رجل وهو ← اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الصَّبْرَ، ← مر النبي صلى الله عليه و سلم برجل وهو ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اللَّجْلَاجِ، ← أَبِي الْوَرْدِ، ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← حفص بن عمرو بن الصباح

98 - حدثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا حبان بن موسى ثنا ابن المبارك عن سفيان الثوري عن الجريري عن أبي الورد عن اللجلاج عن معاذ بن جبل Y عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه مر برجل وهو يقول : اللهم اني أسألك الصبر فقال : قد سألت الله البلاء فسل الله العافية ومر برجل وهو يقول يا ذا الجلال والاكرام فقال : قد استجيب لك فسل ومر برجل وهو يقول : اللهم أني أسألك تمام النعمة فقال : ابن أدم أتدري ما تمام النعمة ؟ قال : دعوة دعوت بها أرجو بها الخير قال : تمام النعمة دخول الجنة والنجاة من النار

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کہ رہا تھا: اے اللہ! میں تجھ سے صبر کا سوال کرتا ہوں! فرمایا: تو نے تو اپنے رب سے آزمائش مانگ لی ہے۔ (گویا اس نے عرض کی : اب کیا کروں؟ فرمایا :) عافیت کا سوال کر۔ ایک اور آدمی کے پاس سے گزرے تو وہ کہہ رہا تھا: اے بزرگی وعزت والے! آپ نے فرمایا: تیری دعا قبول کر لی گئی۔ پھر ایک اور آدمی کے پاس سے گزرے تو وہ کہہ رہا تھا: اے اللہ! میں تجھ سے نعمت کی تکمیل کا سوال کرتا ہوں‘ فرمایا: کیا تجھے معلوم ہے کہ تمام نعمت کیا ہے؟ عرض کی : یہ ایک ایسی دعا ہے جو میں نے کر دی ہے‘ بس میں تو خیر کا امیدوار ہوں‘ فرمایا: تمام نعمت یہ ہے کہ دوزخ سے بچ جاتا اور جنت میں داخل ہو جانا۔

تمام النعمة دخول الجنة والنجاة من النار ← دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ. ← ابن أدم أتدري ما تمام النعمة ← اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ تَمَامَ النَّعْمَۃِ، ← قد استجيب لك فسل ومر برجل وهو ← يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ← قد سألت الله البلاء فسل الله العافية ومر برجل وهو ← اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الصَّبْرَ، ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه مر برجل وهو ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اللَّجْلَاجِ، ← أَبِي الْوَرْدِ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ

99 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون ( ح ) وحدثنا يحيى بن محمد الحنائي ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا بشير بن المفضل ( ح ) وحدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي ثنا أبو كامل الجحدري ثنا عبد الواحد بن زياد كلهم عن سعيد الجريري عن أبي الورد بن ثمامة عن اللجلاج عن معاذ بن جبل Y عن النبي صلى الله عليه و سلم بمثله

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم بمثله ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اللَّجْلَاجِ، ← أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← عبد الواحد بن زياد كلهم ← أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ← وحدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي ← بشير بن المفضل ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← وحدثنا يحيى بن محمد الحنائي ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

100 - حدثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا وهب بن بقية أبناء خالد عن ابن سعيد الجريري عن أبي الورد بن ثمامة عن اللجلاج عن معاذ بن جبل Y عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اللَّجْلَاجِ، ← أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ ← ابن سعيد الجريري ← وهب بن بقية أبناء خالد ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

101 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن الثوري عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل قال Y جمع رسول الله صلى الله عليه و سلم بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء في غزوة تبوك

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز ظہر وعصر و مغرب وعشاء‘ تبوک کے مقام پر جمع فرمائیں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

102 - حدثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن مالك عن أبي الزبير عن أبي الطفيل أن معاذا أخبره Y أنهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم الى تبوك فكان رسول الله صلى الله عليه و سلم يجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء جميعا قال : فأخر الصلاة يوما ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعا ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا ثم قال : انكم ستأتون ان شاء الله غدا عين تبوك وانكم تأتونها لضحى النهار فمن جاءها فلا يمس من مائها حتى آتي قال : فجئنا وقد سبق اليها رجلان والعين مثل الشراك تبيض بشيء من ماء فسألهما رسول الله صلى الله عليه و سلم : هل مسستما من مائها شيئا ؟ قالا : نعم فشتمهما وقال لهما ما شاء الله أن يقول ثم غرفوا من العين بأيديهم قليلا حتى اجتمع في شيء ثم غسل رسول الله صلى الله عليه و سلم فيه وجهه ويديه ثم أعاده فيها فجرت العين بماء كثير فاستقى الناس ثم قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يوشك يا معاذ ان طالت بك حياة أن ترى ما ههنا قد ملأ جانا هكذا قال الدبري وهم فيه وانما هو قد مليء جنانا

حضرت ابو طفیل سے مروی ہے کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے ان کو بتایا کہ وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں تبوک کی رطف گئے‘ پس رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جمع کرتے۔ تھے : ظہرو عصر اور مغرب وعشاء تمام نمازیں۔ پس ایک دن نماز کو مؤخر کیا پھر نکلے اور ظہرو عصر کی نمازیں اکٹھی ادا فرمائیں‘ پھر داخل ہوئے پھر نکلے اور مغرب وعشاء کو جمع کیا۔ پھر فرمایا: بے شک تم کل صبح عین تبوک پہنچ جائیں ان شاءاللہ ! تم جب وہاں پہنچو گے تو چاشت کا وقت ہو گا‘ پس جو وہاں آئے تو اس کے پانی وغیرہ میں سے کسی شے کو نہ چھوئے یہاں تک کہ میں آؤں۔ راوی کا بیان ہے: پس ہم آئے تو دو آدمی وہاں پہلے پہنچ چکے تھے جبکہ چشمہ تھے کی مانند (چھوٹا سا) تھا جس سے پانی میں رہا تھا۔ پس ان دونوں سے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا: کیا تم نے اس کے پانی کو چھوا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں! پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کو کہا: تم نے اچھا نہیں کیا اور ان سے وہ کچھ کہا جو اللہ نے چاہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کہتے۔ پھر انہوں نے چشمے سے اپنے ہاتھوں سے چھوٹا سا چُلو بھرا حتٰی کہ کسی شی (برتن میں) اکٹھا کیا۔ پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس میں اپنا منہ اور ہاتھ دھوئے‘ پھر دوبارہ اس میں ڈال دیا‘ پس چشمہ کثیر پانی کے ساتھ جاری ہوا‘ لوگوں نے اس سے پیا‘ پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے‘ اے معاذ! اگر تیری زندگی لمبی ہوئی تو تو یہاں دیکھے گا جو ہو گا بھر چکا ہو گا اس طرح۔حضرت دبری کا قول ہے : اور اس میں وہم ہوا‘ اصل میں الفاظ یوں ہیں :’’قَدْ مُلِءَ جِنَانًا‘‘ ۔

أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

103 - حدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني هشام بن سعد عن أبي الزبير مولى حكيم عن عامر بن واثلة أبي الطفيل قال سمعت معاذ بن جبل يقول Y خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في غزوة تبوك كان لا يروح حتى يبرد ثم يجمع بين الظهر والعصر ثم ينزل اذا أمسى فيجمع بين المغرب والعشاء

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ غزوۂ تبوک کے موقعہ پر ہم رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں نکلے‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سفر شروع نہیں کرتے تھے حتٰی کہ ٹھنڈ ہو جاتی۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز ظہر وعصر و مغرب وعشاء‘ تبوک کے مقام پر جمع فرمائیں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عامر بن واثلة أبي الطفيل ← أبي الزبير مولى حكيم ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

104 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبي ثنا بكر بن مضر عن عمرو بن الحارث عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل حدثه Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم جمع في غزوة تبوك بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى رجعنا

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ وہاں سے لوٹنے تک حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نمازِ ظہرو عصرو مغرب وعشاء‘ تبوک کے مقام پر جمع فرمائیں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

105 - حدثنا ادريس بن عبد الكريم الحداد ثنا عاصم بن علي ثنا أبو خيثمة زهير بن معاوية عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل قال Y خرجنا مع النبي صلى الله عليه و سلم في غزوة تبوك و كان يصلي الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ غزوۂ تبوک کے موقعہ پر ہم رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں نکلے‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سفر شروع نہیں کرتے تھے حتٰی کہ ٹھنڈ ہو جاتی۔حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز ظہر وعصر و مغرب وعشاء‘ تبوک کے مقام پر جمع فرمائیں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ

106 - حدثنا محمد بن عبد الحضرمي ثنا سعيد بن عمرو الاشعشي ثنا عبثر بن القاسم وحدثنا الحسين بن اسحاق التستري و عبد الرحمن بن سلم الرازي قالا ثنا سهل بن عثمان ثنا زياد بن عبد الله ثنا أشعث بن سوار عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل قال Y غزا النبي صلى الله عليه و سلم تبوكا في حر شديد فجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سخت گرمی میں غزوۂ تبوک لڑا‘ پس نماز ظہر وعصر اور مغرب وعشاء‘ تبوک کے مقام پر جمع فرمائیں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، ← زياد بن عبد الله ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← الحسين بن اسحاق التستري و عبد الرحمن بن سلم الرازي ← عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، ← سعيد بن عمرو الأشعشي ← محمد بن عبد الحضرمي