Al Muajam Al Kabir Tibrani

576 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا شريك عن منصور عن ابراهيم عن همام بن الحارث عن المقداد بن الأسود Y قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : أحثوا في وجوه المداحين التراب

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو منہ پر تعریف کرے اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

«احْثُوا فِي وجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ» ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← شَرِيکٍ ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

577 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قالا ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن منصور عن ابراهيم عن همام بن الحارث عن المقداد Y قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : أحثوا في وجوه المداحين التراب

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوفرماتے ہوئے سنا: جو منہ پر تعریف کرے اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

«احْثُوا فِي وجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ» ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← الْمِقْدَادِ ← هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

578 - حدثنا أحمد بن زهير التستري ثنا أحمد بن عثمان بن جابر الأودي ثنا أبو غسان مالك بن اسماعيل ثنا قيس بن الربيع عن مغيرة عن منصور عن ابراهيم عن همام بن الحارث عن المقداد Y قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب تم اس کو دیکھو جو منہ پر تعریف کرے اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

الْمِقْدَادِ ← هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← مُغِيرَةَ، ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أحمد بن عثمان بن جابر الأودي ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ،

579 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن مجاهد عن أبي معمر عن المقداد بن عمرو قال Y أمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن نحثوا في وجوه المداحين التراب

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں حکم فرمایا کہ جو منہ پر تعریف کرے اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي مَعْمَرٍ ← مُجَاهِدٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

580 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري و أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل قالا ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا الوليد بن عقبة ثنا حمزة الزيات عن حبيب بن أبي ثابت عن الحجاج عن أبي معمر الأزدي قال Y قام رجل يمدح أميرا من الأمراء فقام المقداد بن الأسود فحثا في وجهه التراب وقال : ان رسول الله صلى الله عليه و سلم أمرنا أن نحثو في وجوه المداحين التراب

حضرت ابو معمر ازدی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کھڑا ہوا‘ وہ حکمرانوں میں سے کسی حکمران کی تعریف کرنے لگا‘ حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اس کے منہ میں مٹی ڈالنے لگے اور فرمایا : حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ جو منہ پر تعریف کرے اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

أَبِي مَعْمَرٍ الْأَزْدِيِّ ← الْحَجَّاجِ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، ← الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ

581 - حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ثنا هشام بن يونس اللؤلؤي ثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن ابراهيم التيمي عن أبيه قال Y دخل رجل على عثمان وعنده المقداد بن الاسود الكندي فأثنى الرجل على عثمان في وجهه فما زال المقداد يحثو على الرجل التراب حتى استتر عثمان بمطرف من خز ثم قال المقداد : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : اذا سمعتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب

حضرت ابراہیم تیمی اپنے والد گرامی سے روایت کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جبکہ حضرت مقداد بن اسود کندی بھی وہاں موجود تھے‘ پس اس آدمی نے حضرت عثمان کے منہ پر ان کی تعریف کی‘ پس حضرت مقداد اس پر مٹی ڈال رہے تھے حتٰی کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے اس کو کپڑے کے ٹکڑے سے چھپا لیا۔ پھر حضرت مقداد نے کہا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب تم منہ پر تعریف کرنے والوں کو سنو تو ان کے منہ میں مٹی ڈالو۔

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ

582 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا ابراهيم بن الحجاج ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا أبي قالا ثنا يحيى بن سعيد عن وائل بن داود ( ح ) وحدثنا المقداد بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا مروان بن معاوية ثنا وائل بن داود ثنا عبد الله البهي مولى مصعب بن الزبير قال Y وقف ركب على عثمان فأثنوا عليه ومدحوه وثم المقداد بن الاسود فأخذ قبضة من الارض فحثا في وجوههم التراب وقال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : اذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب

حضرت مصعب بن عمیر کے غلام عبداللہ یہی فرماتے ہیں کہ ایک سوار حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس رُکا‘ وہ آپ کی تعریف اور مدح کر نے لگا‘ پھر مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ نے مٹی کی مٹھی بھری اور اس کے منہ میں ڈالنے لگے‘ فرمایا: میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب تم دیکھو کہ کوئی کسی کے منہ پر تعریف کر رہا ہے تو اس کے منہ میں مٹی ڈالو۔

عبد الله البهي مولى مصعب بن الزبير ← وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← المقداد بن داود ← وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

583 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن المقداد بن الاسود قال Y قلت يا رسول الله أرايت أن اختلفت أنا ورجل من المشركين ضربتين فقطع يدي فلما أهويت اليه لأضربه قال : لا اله الا الله أقتله أم أدعه ؟ قال : بل دعه قلت : وان قطع يدي ؟ قال : وان فعل فراجعته مرتين أو ثلاثا فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ان قتلته بعد أن قال لا اله الا الله فأنت مثله قبل أن يقولها وهو مثلك ان قتلته

حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر میرے اور کسی مشرک آدمی کے درمیان اختلاف ہوا‘ دو حصوں کا تو اس نے میرے ہاتھ کاٹ دیئے۔ پس جب میں نے اسے مارنے کا ارادہ کیا تو کہا: اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں ہے‘ کیا میں اسے قتل کروں یا اسے چھوڑ دوں؟ فرمایا: بلکہ چھوڑ دو! میں نے عرض کی : اگرچہ اس نے میرے ہاتھ کاٹ دیئے ہوں؟ فرمایا: اگرچہ اس نے یہ کیا۔ پس میں نے دو یا تین بار عرض کی : تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر تو نے اس کے کلمہ طیبہ لا الہ الا اللہ پڑھنے کے بعد قتل کیا تو اس کے یہ کہنے سے پہلے تو اس کی مثل ہے اور وہ تیری طرح ہو گا اگر تو نے اسے قتل کیا‘ یعنی وہ کلمہ پڑھنے سے تجھے قتل کرے تو تو شہید اور اگر اس کلمہ پڑھنے کے بعد تو اسے قتل کرے تو وہ شہید ہے۔

قُلْتُ ← الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

584 - حدثنا أبو اسامة الحلبي ثنا حجاج بن أبي منيع الرصافي ثنا جدي عن الزهري ثنا عطاء بن يزيد الجندعي أن عبيد الله بن عدي بن الخيار Y أخبره عن المقداد بن عمرو فارس رسول الله صلى الله عليه و سلم وهو رجل من كندة وهو حليف لبني زهرة قال : قلت يا رسول الله أرأيت أن لقيت رجلا من المشركين فاختلفت أنا وهو ضربتين فأبان احدى يدي فضربته ثم قدرت على قتله فقال حين أردت أن أهوي اليه بسلاحي : لا اله الا الله أقتله أم تركه ؟ قال : بل اتركه قلت يا رسول الله وان قطع احدى يدي ؟ قال : وان فعل فراجعته فقال : أن قتلته بعد أن يقول لا اله الا الله فأنت بمنزلته قبل أن يقولها وهو بمنزلتك قبل أن تقتله

رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے شاہسوار حضرت مقداد بن عمرو کندی سے مروی ہے کہ وہ بنو زھرہ کے حلیف بھی تھے۔ فرماتے ہیں: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: آپ کیا فرمائیں گے: اگر کسی مشرک سے میری مڈھ بھیٹر ہو‘ اس میں اور وہ دو ضربوں میں مختلف ہوں۔ پس وہ میرا ایک ہاتھ جدا کر دے‘ اس کے بعد میں اسے مارنے لگوں اور اس کے قتل پر قادر ہو جاؤں تو جب میں ارادہ کروں کہ اپنا ہتھیار اس کی طرف جھکا دوں تو وہ پڑھے: لا الہ الا اللہ! کیا میں اسے قتل کروں یا چھوڑ دوں؟ فرمایا: بلکہ چھوڑ دو۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگرچہ اس نے میرا ہاتھ کاٹ دیا ہو۔ پس میں نے دوبارہ آپ کی طرف رجوع کیا تو فرمایا: اگر تو نے اسے قتل کیا اس کے بعد کہ وہ اپنی زبان سے کہہ رہا ہے: لا الہ الا اللہ! تو تو اس کی طرح ہو گا جیسے وہ یہ کلمہ کہنے سے پہلے تھا اور اس وقت وہ تیری طرح ہو گا اس سے پہلے کہ تو نے اسے قتل کیا۔

عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ ← الزُّهْرِيِّ، ← جَدِّي، ← حجاج بن أبي منيع الرصافي ← أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ،

585 - حدثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى أنا الليث ( ح ) وحدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني ابن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن المقداد أنه أخبره أنه قال Y يا رسول الله أرأيت ان لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب احدى يدي بالسيف فقطعني ثم لاذ مني بشجرة قال أسلمت لله أفأقتله يا رسول الله بعد أن قالها ؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تقتله فقلت : يا رسول الله انه قطع يدي ثم قال ذلك بعد أن قطعها أقتله ؟ قال : لا تقتله فانه بمنزلتك قبل ان تقتله وأنت بمنزلته قبل أن يقول الكلمة التي قالها

حضرت مقداد سے مروی ہے کہ انہوں نے خبر دی کہ انہوں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! آپ کیا فرماتے ہیں کہ اگر کافروں میں سے کسی آدمی سے میری ملاقات ہو‘ پس وہ مجھ سے مقاتلہ کرے‘ پس وہ میرے ایک ہاتھ پر تلوار مارے اور وہ مجھے کاٹ دے‘ پھر وہ مجھ سے بچنے کیلئے درخت کی پناہ لے کر کہے: میں اللہ کیلئے اسلام لایا‘ کیا اسے قتل کروں‘ اے اللہ کے رسول! اس کے یہ کلمہ کہنے کے بعد؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل مت کر! میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! اس نے میرا ہاتھ کاٹ دیا ہے‘ پھر اسے کاٹنے کے بعد یہ کہے: کیا میں اسے قتل کروں؟ فرمایا: اسے قتل نہ کر‘ پس اگر تو نے اسے قتل کیا تو وہ تیری طرح ہو گا جیسے وہ تیرے قتل کرنے سے پہلے تھا اور تو اس کی طرح ہو گا جیسے وہ یہ کلمہ کہنے سے پہلے تھا۔

أَنَّهُ ← الْمِقْدَادِ، أَنَّهُ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ← اللَّيْثُ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

586 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح المصري ثنا علي بن معبد ثنا خالد بن حيان عن سليمان بن أبي داود عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن عبيد الله بن عدي بن الخيار قال قال المقداد للنبي صلى الله عليه و سلم Y يا نبي الله أرأيت ان لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب احدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة وقال : أسلمت لله أفأقتله بعد أن قالها يا نبي الله ؟ قال : لا تقتله قال : انه قطع يدي ثم قال ذلك بعد ما قطعها قال نبي الله صلى الله عليه و سلم : لا تقتله فانك ان قتلته كان بمنزلتك قبل ان تقتله وكنت أنت بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال

حضرت عبید اللہ بن عدی بن خیار فرماتے ہیں کہ حضرت مقداد نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: اے اللہ کے نبی! آپ کا کیا حکم ہے کہ اگر میں کافروں میں سے کسی آدمی سے ملوں‘ پس وہ مجھ سے مقابلہ کرے اور وہ میرا ایک ہاتھ تلوار مار کر کاٹ دے‘ پھر مجھ سے بچنے کیلئے درخت کی اوٹ میں ہو جائے اور کہے: میں اللہ کیلئے اسلام لایا‘ کیا میں اسے قتل کر سکتا ہوں‘ اس کے بعد کہ اس نے یہ کلمہ پڑھ دیا ہے؟ اے اللہ کے نبی ! فرمایا: اسے قتل نہیں کر سکتا‘ کہا: اس نے میرا ہاتھ کاٹ دیا ہے! پھر اس کے بعد اس نے یہ کلمہ کہا‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے مت قتل کر کیونکہ اگر تو نے اسے قتل کیا تو وہ تیری طرح ہو گا جیسے تو اسے قتل کرنے سے پہلے تھا اور تیری حالت وہ ہو گی جو اس کی تھی یہ کلمہ پڑھنے سے پہلے۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ← خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ،

587 - حدثنا اسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ثنا أحمد بن صالح ثنا ابن وهب أخبرني أسامة بن زيد عن ابن شهاب عن يزيد الليثي ثم الجندعي أن عبيد الله بن عدي بن الخيار أخبره Y أن المقداد بن عمرو الكندي كان حليفا لبني زهرة وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم حدثه أنه قال : يا رسول الله ان لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب احدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال : أسلمت لله أأقتله يا رسول الله بعد أن قالها ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تقتله فقال : يا رسول الله انه قطع احدى يدي ثم قال بعد أن قطعها أفأقتله ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تقتله فانك ان قتلته فانه بمنزلتك قبل ان تقتله وأنت بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال

حضرت مقداد بن عمرو کندی بنو زھرہ کے حلیف تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں بدر کے معرکہ میں حاضر ہوئے‘ وہ حدیث بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر میں کسی کافر آدمی سے ملوں‘ ہم لڑ پڑیں اور وہ تلوار کر میرا ایک ہاتھ جدا کر دے‘ پھر وہ درخت کی آڑ میں مجھ سے بچنے کی کوشش کرے اور ساتھ کہے: میں اسلام لا یا اللہ (مجھے معاف کر دو) اے اللہ کے رسول! کیا میں اسے قتل کروں بعد اس کے کہ وہ یہ کلمہ کہہ چکا ہے۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل نہ کر! میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! پہلے اس نے میرا ہاتھ کاٹا بعد میں کلمہ پڑھا‘ کیا میں اسے قتل کروں؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل مت کر کیونکہ اگر تو نے اسے قتل کیا تو اب وہ اس مقام پر ہو گا جس مقام پر تو اسے قتل کرنے سے پہلے تھا اور تو اب اس مقام پر ہو گا جس پر وہ کلمہ پڑھنے سے پہلے تھا۔

يزيد الليثي ثم الجندعي ← ابْنِ شِهَابٍ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ،