Al Muajam Al Kabir Tibrani

71 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عارم أبو النعمان ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب و الحجاج الصواف ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن حميد بن هلال عن هصان بن كاهل قال سمعت عبد الرحمن بن سمرة يحدث عن معاذ Y عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا يموت عبد يشهد أن لا اله الا الله وأني رسول الله يرجع ذلك الى قلب موقن الا دخل الجنة قيل له : سمعت هذا من معاذ ؟ قال : سمعت هذا من معاذ يحدث به عن رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ اس حالت میں مرتا ہے کہ وہ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے اور محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ کے رسول ہیں‘ اپنے دل میں پکا کر لے تو وہ آدمی جنت میں داخل ہو گا۔ حضرت عروہ سے کہا گیا: کیا آپ نے یہ حضرت معاذ سے سنا ہے؟ فرمایا: میں نے حضرت معاذ سے سنا ہے اور انہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا ہے۔

«لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ ← مُعَاذٌ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ← هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أيوب و الحجاج الصواف ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

72 - وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني أبي ثنا اسماعيل بن ابراهيم عن يونس بن عبيد عن حميد بن هلال عن هصبان بن كاهل قال Y دخلت المسجد الجامع بالبصرة فجلست الى شيخ ابيض الرأس واللحية فقال : حدثني معاذ بن جبل عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال : ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا اله الا الله وأني رسول الله يرجع ذلك الى قلب مؤمن الا غفر الله له قلت : أنت سمعت هذا من معاذ بن جبل ؟ فكأن القوم عنفوه فقال : لا تعنفوه ولا تؤنبوه ودعوه أنا سمعت ذلك عن معاذ بن جبل يأثره عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : قلت للقوم : من هذا ؟ قالوا : عبد الرحمن بن سمرة

حضرت ھصان بن کاهل فرماتے ہیں کہ میں بصرہ کی جامع مسجد میں داخل ہوا‘ میں ایک شیخ کے پاس بیٹھا جن کی داڑھی اور سرسفید تھے‘ انہوں نے کہا: میں نے حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے سنا‘ انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا کہ آپ نے فرمایا: جو جان فوت ہوتی ہے اس حال میں کہ وہ گواہی دینے والی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ کے برحق رسول ہیں‘ اور یہ بات مؤمن کے دل کی طرف لوٹنے والی ہے تو اللہ اسے بخش دے گا۔ میں نے عرض کی: کیا آپ نے یہ حضرت معاذ بن جبل سے سنی ہے؟ گویا قوم ان پر سختی کرنے والی تھی۔ فرمایا: سختی نہ کرو‘ جھڑکو‘ ڈانٹو نہیں (ملامت نہ کرو) انہیں معاف رکھو‘ میں نے تو یہ حضرت معاذ بن جبل سے سنی‘ لیکن انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنی‘ فرماتے ہیں کہ میں نے قوم سے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن بن سمرہ۔

هصبان بن كاهل ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

73 - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني أبي ثنا ابن أبي عدي عن حبيب بن الشهيد عن حميد بن هلال عن هصبان بن كاهل العدوي عن عبد الرحمن بن سمرة عن معاذ بن جبل Y عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ایک اور سند کے ساتھ اسے اسی طرح نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ← هصبان بن كاهل العدوي ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

74 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن يونس بن عبيد عن حميد بن هلال عن هصبان بن كاهل Y وكان أبوه كاهنا في الجاهلية قال : دخلت المسجد في امارة عثمان فاذا شيخ أبيض الرأس واللحية يحدث عن معاذ بن جبل عن رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر نحوه

حضرت ھصان بن کاهل فرماتے ہیں کہ ان کے باپ زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے‘ فرماتے ہیں: میں حضرت عثمان کے زمانہ خلافت میں مسجد میں داخل ہوا‘ میری نگاہ پڑی‘ سفید سر اور داڑھی والے ایک شیخ حدیث بیان کر رہے تھے‘ حضرت معاذ بن جبل سے‘ انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس جیسی حدیث ذکر کی۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر نحوه ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ← هصبان بن كاهل وكان أبوه كاهنا في الجاهلية ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

75 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا معاذ بن عوذ الله ثنا سليمان التيمي عن أنس بن مالك قال Y خرج رسول الله صلى الله عليه و سلم و معاذ بن جبل بالباب فلما رآه قال : يا معاذ قال : لبيك يا رسول الله قال : من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقتل معاذ : يا رسول الله ألا أخبر الناس ؟ قال : دعهم فليتنافسوا في الأعمال فأني أخاف ان يتكلوا عليها

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نکلے جبکہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ دروازے پر تھے‘ پس جب آپ نے ان کو دیکھا تو فرمایا: اے معاذ! عرض کی : لبیک یا رسول اللہ ! فرمایا: جو آدمی اللہ کے ساتھ کسی شے کو شریک نہ ٹھہراتے ہوئے فوت ہوا‘ جنت میں داخل ہو گا۔ پس حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! کیا میں لوگوں کو بتا نہ دوں؟ فرمایا: ان کو چھوڑو! (نہ بتاؤ) ان کو چاہیے کہ اچھے اعمال بجا لانے میں مقابلہ کریں کیونکہ مجھے خوف ہے کہ کہیں اسی پر بھروسہ ہی نہ کر لیں (اور اعمال چھوڑ بیٹھیں)۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مُعَاذُ بْنُ عَوْذِ اللَّهِ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

76 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا معلى بن مهدي الموصلي ثنا أبو شهاب عن سليمان التيمي عن أنس بن مالك عن معاذ بن جبل Y قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقال معاذ : يا رسول الله أفلا أبشر الناس ؟ قال : أخاف أن يتكلوا

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو اس حالت میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کوشریک نہ ٹھہراتا ہو تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یارسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ دوں! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے خوف ہے کہ اس پر بھروسہ نہ کریں۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← أَبُو شِهَابٍ، ← مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

77 - حدثنا بكر بن مقبل البصري ثنا اسماعيل بن ابراهيم صاحب الهروي قال سمعت أبي ثنا شعبة عن سليمان التيمي عن أنس بن مالك قال سمعته يقول Y ان معاذ كان رديف رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال له : بشر الناس انه من مات لا يشرك بالله دخل الجنة

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے سوار تھے‘ آپ نے فرمایا : لوگوں کو خوشخبری دو کہ جو اس حالت میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔

ان معاذ كان رديف رسول الله صلى الله عليه و سلم ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، صَاحِبُ الْهَرَوِيُّ ← بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ،

78 - حدثنا بكر بن مقبل ثنا اسماعيل بن ابراهيم قال سمعت أبي ثنا شعبة عن عتاب مولى هرمز رجل من أهل واسط عن أنس بن مالك قال Y بايعت رسول الله صلى الله عليه و سلم بيدي هذه على السمع والطاعة فيما استطعت وسمعته يحدث أن معاذ بن جبل كان رديف النبي صلى الله عليه و سلم فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم : بشر الناس أنه من مات وهو لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقال معاذ اني أخشى أن يتكلوا عليها

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے اس ہاتھ کے ساتھ اپنی طاقت کے مطابق سننے اور اطاعت کرنے پر رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیان فرما رہے تھے کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے سوار تھے تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: لوگوں کو خوشخبری ہو کہ جو فوت ہوا اس حال میں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔ پس حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں لوگوں کو اس کی بشارت نہ دے دوں؟ فرمایا: مجھے ڈر ہے اسی پر بھروسہ نہ کر بیٹھیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عتاب مولى هرمز رجل من أهل واسط ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ،

79 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن قتادة عن أنس بن مالك عن معاذ بن جبل Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من شهد أن لا اله الا الله وأن محمدا رسول الله مخلصا من قلبه دخل الجنة

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو صدقِ دل سے گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے اور حضرت محمد اللہ کے رسول ہیں‘ تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

80 - حدثنا علي بن عبد العزيز و معاذ بن المثني و أبو مسلم الكشي قالوا ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي ثنا سلمة بن وردان عن أنس بن مالك أنه سمعه يقول Y أتاني معاذ بن جبل فقلت : من أين جئت يا معاذ ؟ قال : جئت من عند نبي الله صلى الله عليه و سلم فقلت : ما قال لك ؟ قال : من شهد أن لا اله الا الله مخلصا دخل الجنة فقلت : فأذهب فأسأل النبي صلى الله عليه و سلم ؟ قال : اذهب فأتيت النبي صلى الله عليه و سلم فقلت : يا نبي الله حدثني معاذ بن جبل أنك قلت : من شهد أن لا اله الا الله مخلصا دخل الجنة ؟ قال : صدق معاذ صدق معاذ صدق معاذ

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے‘ میں نے عرض کی: اے معاذ! کہاں سے آئے؟ فرمایا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے آیا ہوں‘ میں نے عرض کی: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تجھے کیا فرمایا؟ (کہا: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس نے گواہی دی کہ اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں‘ پورے اخلاص کے ساتھ تو وہ جنت میں داخل ہوا۔ میں نے عرض کی: میں بھی جا کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھتا ہوں۔ فرمایا: جاؤ! پس میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کی: اے اللہ کے نبی! حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے مجھے حدیث سنائی ہے کہ آپ نے فرمایا: جس نے پورے اخلاص سے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں‘ وہ جنت میں داخل ہوا۔ (آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ سن کر) تین بار فرمایا: معاذ نے سچ کہا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سَلَمَۃُ بْنُ وَرْدَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ← علي بن عبد العزيز و معاذ بن المثني و أبو مسلم الكشي

81 - حدثنا أحمد بن عمرو القطراني ثنا هدبة بن خالد ثنا همام عن قتادة عن أنس بن مالك عن معاذ بن جبل قال Y كنت رديف النبي صلى الله عليه و سلم وليس بيني وبينه الا مؤخرات الرحل فقال لي : يا معاذ قلت : لبيك يا رسول الله وسعديك فقال : هل تدري ما حق الله على العباد ؟ قلت : الله ورسوله أعلم قال : فان حق الله على العباد أن يعبدوه ولا يشركوا به شيئا ثم سار ساعة ثم قال : يا معاذ بن جبل قلت : لبيك وسعديك قال : هل تدري ما حق العباد على الله اذا هم فعلوا ذلك ؟ قلت الله ورسوله أعلم قال : فان حق العباد على الله أن لا يعذبهم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے سوار تھا‘ میرے اور آپ کے درمیان صرف کجاوے کا پچھلا حصہ تھا‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے فرمایا: اے معاذ! میں نے عرض کی : لبیک یا رسول اللہ! وسعد یک۔فرمایا: کیا تو جانتا ہے کہ بندوں پر اللہ کا حق کیا ہے؟ عرض کی : اللہ ورسولہ اعلم ! فرمایا: بے شک بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ پھر ایک گھڑی چلے پھر فرمایا: اے معاذ بن جبل! میں نے عرض کی: لبیک وسعد یک! فرمایا: کیا تو جانتا ہے کہ اللہ پر بندوں کا حق کیا ہے؟ عرض کی : اللہ ورسولہ اعلم ! فرمایا: اللہ پر بندوں کا حق یہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ

82 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا داود بن عمرو الضبي ( ح ) وحدثنا محمد بن فضاء الجوهري ثنا محمد بن عبيد بن حساب قالا ثنا حماد بن زيد عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك عن معاذ بن جبل قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا معاذ قلت : لبيك قال : بشر الناس أنه من قال لا اله الا الله دخل الجنة

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے معاذ! میں نے عرض کی: حاضر ہوں! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کو خوشخبری دو کہ جس نے لا الہ الا اللہ پڑھا وہ جنت میں داخل ہو گا۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ← وحدثنا محمد بن فضاء الجوهري ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ