Al Muajam Al Kabir Tibrani

287 - حدثنا الحسين بن اسحاق ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال Y انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه و سلم فغضب أحدهما غضبا شديدا فقال النبي صلى الله عليه و سلم : اني لأعلم كلمة لو قالها لاذهب الله عنه ما يجد فقيل للنبي صلى الله عليه و سلم ما هي ؟ فقال : اللهم أني أعوذ بك من الشيطان الرجيم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دو آدمی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گالیاں دینے لگے‘ ان میں سے ایک کو بڑا غصہ آیا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ وہ کلمہ پڑھے تو اس کا غصہ چلا جائے گا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی گئی: وہ کلمہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:’’اللّٰھم انی اعوذبک من الشیطان الرجیم‘‘ ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

288 - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال Y انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه و سلم فغضب أحدهما فقال : اني لأعلم كلمة لو قالها ذهب غضبه أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دو آدمی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گالیاں دینے لگے‘ ان میں سے ایک کو بڑا غصہ آیا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ وہ کلمہ پڑھے تو اس کا غصہ چلا جائے گا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی گئی : وہ کلمہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ’’اللّٰھم انی اعوذبک من الشیطان الرجیم‘‘ ۔

انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه و سلم فغضب أحدهما ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

289 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حسين بن علي الجعفي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال Y انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه و سلم فغضب أحدهما غضبا شديدا حتى انه ليخيل الي أن أنفه تمرغ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اني لأعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان اذهب الله عنه أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دو آدمی حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس گالیاں دینے لگے‘ ان میں سے ایک کو بڑا غصہ آیا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ اگر یہ وہ کلمہ پڑھے تو اس کا غصہ چلا جائے گا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی گئی وہ کلمہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ’’اللّٰھم انی اعوذبک من الشیطان الرجیم‘‘ ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

290 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا محمد بن سعيد القرشي ثنا أبي عن عبد الرحمن بن اسحاق عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال Y أبطأ علينا النبي صلى الله عليه و سلم لصلاة الفجر حتى كادت أن تدركنا الشمس ثم خرج فصلى بنا فخف في صلاته ثم انصرف وأقبل علينا بوجهه فقال : على مكانكم أخبركم ما بطأني عنكم اليوم في هذه الصلاة اني صليت في ليلتي هذه ما شاء الله ثم ملكني عيني فنمت فرأيت ربي عز و جل في أحسن صورة وأجملها فقال : محمد فقلت : لبيك يا رب قال : فيم يختصم الملأ الأعلى ؟ قلت : لا أدري فوضع كفه بين كتفي فوجدت برد أنامله بين ثديي فعلمت من كل شيء وبصرته ثم قال : يا محمد قلت : لبيك يا رب قال : فيم يخصم الملأ الأعلى ؟ قلت : في الكفارات قال : وما هن ؟ قلت : المشي على الاقدام الى الجمعات واسباغ الوضوء في السبرات والدرجات قال : وما هو ؟ قلت : اطعام الطعام ولين الكلام والصلاة بالليل والناس نيام قال : سل قلت : اللهم اني أسألك الحسنات وترك المنكرات وحب المساكين وأن تغفر لي وترحمني واذا أردت فتنة بين خلقك فنجني اليك غير مفتون واسألك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقربني الى حبك

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نماز فجر کے وقت ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس نہیں آئے‘ قریب تھا کہ سورج طلوع ہو جاتا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کیلئے نکلے اور ہمیں نماز پڑھائی‘ نماز میں قرأت مختصر کی‘ پھر سلام پھیرا اور ہماری طرف متوجہ ہوئے‘ فرمایا: تم اپنی جگہ پر رہو‘ میں تم کو بتاتا ہوں کہ میں اس نماز کے وقت کیلئے آیا ہوں‘ میں نے آج رات نماز پڑھی جتنی اللہ نے چاہا‘ پھر میں سو گیا‘ میں نے اپنے رب کو بڑی اچھی صورت میں دیکھا‘ فرمایا: اے محمد ! میں نے عرض کی : اے رب ! حاضر ہوں! فرمایا: ملاء اعلیٰ کے فرشتے کس بات پر جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کی: اے رب! حاضر ہوں! فرمایا: ملاء اعلیٰ کے فرشتے کس بات میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا ہوں۔ اللہ پاک نے اپنا دست مبارک میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھا تو میں نے ہر شی کے متعلق جان لیا اور دیکھ لیا۔ پھر فرمایا: اے محمد ! میں نے عرض کی: اے رب! حاضر ہوں ! فرمایا: ملاء اعلیٰ کے فرشتے کس بات میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کی : کفارات میں۔ فرمایا: وہ کیا ہیں؟ میں نے عرض کی : جمعہ کیلئے چل کر جانا‘ سختی کے وقت وضو کرنا۔عرض کی : درجات کے متعلق۔ فرمایا: وہ کیا ہیں؟ فرمایا: کھانا کھلانا‘ نرم گفتگو کرنا‘ رات کو اس وقت نماز پڑھنا جب لوگ سو رہے ہوں؟ فرمایا: مانگو! میں نے عرض کی: اے رب! میں تجھ سے اپنی (امت کیلئے) نیکیاں مانگتا ہوں اور برائیاں چھوڑنے کا سوال کرتا ہوں‘ مساکین کی محبت اور میری امت کو معاف کرو اور رحم فرما‘ جب تو اپنی مخلوق کو آزمائش میں ڈالنے لگے‘ پھر (امت کو) نجات دینا اور اے اللہ! میں تجھ سے تیری اور جو تیری محبت میں لے جانے والے اعمال ہیں اور تیری محبت کے قریب کرنے والے اعمال ہیں‘ کا سوال کرتا ہوں۔

أبطأ علينا النبي صلى الله عليه و سلم لصلاة الفجر حتى كادت ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

291 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا فطر بن خليفة عن حبيب بن أبي ثابت و الحكم عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y خرجت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في غزوة تبوك فرأيت خلوة فاغتنمتها فأوصعت بعيري نحوه حتى سايرته فقلت : يا رسول الله علمني عملا يدخلني الجنة فقال : لقد سألت عظيما وانه ليسير على من يسره الله عليه تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان ثم سار وسرت قال : وان شئت أنبأتك بأبواب من الخير الصوم جنة والصدقة تكفر الخطايا وقيام الرجل في جوف الليل ثم قرأ { تتجافى جنوبهم عن المضاجع } قال : ثم سار وسرت قال : ألا أنبئك برأس الأمر وعموده وذروة سنامه ؟ الجهاد في سبيل الله ثم سار وسرت قال : ان شئت أنبأتك بما هو أملك على الناس من ذلك كله قال : فكانت منه سكيتة وكانت مني التفاتة فرأيت راكبا فحسبت ان يأتيه فيشغله فقلت : يا رسول الله وما هو أملك على الناس من ذلك كله ؟ فأومأ بيده الى لسانه قلت : يا رسول الله وانا لنؤاخذ بما نتكلم ؟ فقال : ثكلتك أمك يا معاذ بن جبل وما تقول الا لك أو عليك وهل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم الا حصائد ألسنتهم ؟

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ غزوہ تبوک کے موقعہ پر میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں نکلا‘ میں نے تنہائی دیکھ کر موقعہ غنیمت جانا‘ پس میں نے اپنے اونٹ کو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف چلایا حتٰی کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آ یا (ہم نوا ہوا‘ ساتھ ساتھ چلنے لگا)۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا عمل سکھا دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔فرمایا: تو نے سوال تو بہت بڑا کیا لیکن ہے آسان: اللہ کی عبادت کرنا اور کسی شے کو اللہ کے ساتھ شریک نہ کرنا‘ نماز قائم کرنا‘ زکوٰۃ ادا کرنا‘ رمضان کے روزے رکھنا اور حج بیت اللہ کرنا۔ فرمایا: کیا تمہیں خیر کے دروازوں کے متعلق نہ بتاؤں! روزہ ڈھال ہے‘ صدقہ غلطیوں کو مٹا دیتا ہے۔ پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: ’’تتجافی جنوبھم عن المضاجع‘‘ ۔پھر فرمایا: کیا میں تجھے اس امر کی سردار کی خبر نہ دوں‘ اس کے ستون اور اس کی چوٹی کی بھی‘ وہ جہاد فی سبیل اللہ ہے۔ پھر فرمایا: کیا میں تجھے آگاہ نہ کروں اس حوالے سے جو لوگوں کے حق میں جوہر اور خلاصہ ہے؟ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی زبان کو پکڑ کر اپنی دو انگلیوں کے درمیان رکھا۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہر وہ بات جو ہم کرتے ہیں‘ وہ لکھی جاتی ہے؟ فرمایا: تیری ماں تجھ پر روئے! کیا لوگ اپنی زبانوں کی کمائی کی وجہ سے اوندھے منہ دوزخ میں نہیں ڈالے جائیں گے؟

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حبيب بن أبي ثابت و الحكم ← فِطْرِ بن خليفة ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

292 - حدثنا محمد بن اسحاق بن راهويه ثنا أبي ثنا جرير ( ح ) وحدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الأعمش عن الحكم و حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال : قلت Y يا رسول الله أنبئني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار فقال : سألت عن عظيم وانه ليسير على من يسره الله عليه تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان وان شئت أنبأتك بأبواب الخير ؟ قلت أجل يا رسول الله قال : الصوم جنة والصدقة تكفر الخطيئة وقيام الرجل في جوف الليل يبتغي وجه الله قال : ثم قرأ هذه الآية { تتجافى جنوبهم عن المضاجع } قال : وان شئت أنبأتك برأس الأمر وعموده وذروة سنامه ؟ قلت : أجل يا رسول الله قال : أما رأس الأمر فالاسلام وأما عموده فالصلاة وأما ذروة سنامه فالجهاد في سبيل الله وان شئت أنبأتك بأملك للناس من ذلك ؟ قلت : وما هو يا رسول الله ؟ فأهوى بأصبعه الى فيه قلت : يا رسول الله انا لنؤاخذ بما نقول بألسنتنا ؟ قال : ثكلتك أمك يا ابن جبل هل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم الا حصائد ألسنتهم ؟

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! مجھے کسی ایسے عمل سے آگاہ فرما دیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے اور دوزخ سے دور کر دے۔ فرمایا: تو نے سوال تو بہت بڑا کیا لیکن ہے آسان: اللہ کی عبادت کرنا اور کسی شے کو اللہ کے ساتھ شریک نہ کرنا‘ نماز قائم کرنا‘ زکوٰۃ ادا کرنا‘ رمضان کے روزے رکھنا اور حج بیت اللہ کرنا۔ فرمایا: کیا تمہیں خیر کے دروازوں کے متعلق نہ بتاؤں! روزہ ڈھال ہے‘ صدقہ غلطیوں کو مٹا دیتا ہے۔ پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: ’’تتجافی جنوبھم عن المضاجع‘‘۔پھر فرمایا: کیا میں تجھے اس امر کی سردار کی خبر نہ دوں‘ اس کے ستون اور اس کی چوٹی کی بھی‘ وہ جہاد فی سبیل اللہ ہے۔ پھر فرمایا: کیا میں تجھے آگاہ نہ کروں اس حوالے سے جو لوگوں کے حق میں جوہر اور خلاصہ ہے؟ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی زبان کو پکڑ کر اپنی دو انگلیوں کے درمیان رکھا۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہر وہ بات جو ہم کرتے ہیں‘ وہ لکھی جاتی ہے؟ فرمایا: تیری ماں تجھ پہ روئے! کیا لوگ اپنی زبانوں کی کمائی کی وجہ سے اوندھے منہ دوزخ میں نہیں ڈالے جائیں گے؟

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← الحكم و حبيب بن أبي ثابت ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← جَرِيرٌ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ،

293 - حدثنا محمد بن نصر بن حميد الرازي ثنا محمد بن قدامة الجوهري ثنا أبو الجواب عن عمار بن زريق عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل Y نحوه

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اسی طرح کی حدیث روایت کرتے ہیں۔

معاذ بن جبل نحوه ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← الْاَعْمَشِ ← عمار بن زريق ← أَبُو الْجَوَّابِ ← مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ← محمد بن نصر بن حميد الرازي

294 - حدثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرح المصري ثنا يوسف بن عدي ثنا أبو الأحوص عن منصور عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y قلت يا رسول الله فذكر نحوه

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: یارسول اللہ! اس کے بعد اسی طرح کی حدیث ذکر کی۔

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ

295 - حدثنا محمد بن ابراهيم العسال الاصبهاني ثنا اسماعيل بن عمرو البجلي ثنا أبو مريم عبد الغفار بن القاسم عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y بعثني رسول الله صلى الله عليه و سلم الى اليمن فقلت : يا رسول الله أوصني فقال : عليك بحسن الخلق فان أحسن الناس خلقا أحسنهم دينا

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یمن کی طرف بھیجا‘ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! مجھے وصیت کریں! آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم پر لازم ہے اچھے اخلاق اپنانا کیونکہ لوگوں میں سب سے اچھا وہ ہے جس کے اخلاق اچھے ہوں اور قرض ادا کرنے میں اچھا ہو۔

بعثني رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى اليمن فقلت ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ،

296 - حدثنا محمد بن ابراهيم العسال ثنا اسماعيل بن عمرو ثنا أبو مريم عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y قلت يا رسول الله أوصني قال : اتق الله أينما تكون واتبع السيئة الحسنة تمحها وخالق الناس بخلق حسن

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: یارسول اللہ! مجھے وصیت کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور اگر کبھی بھولے سے تجھ سے برائی ہو جائے تو اس کے بعد نیکی کرو تاکہ وہ برائی کو مٹا دے اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← أَبُو مَرْيَمَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسَّالُ،

297 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري و محمد بن عبد الله الحضرمي قالا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن ليث عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y قلت يا رسول الله أوصني قال : اتق الله حيثما كنت قال : زدني قال : اتبع السيئة الحسنة تمحها وخالق الناس بخلق حسن

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے وصیت کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ سے ڈر جہاں بھی ہو۔ میں نے عرض کی: میرے لیے اضافہ کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ہر گناہ (جو بھولے سے ہو جائے) کے بعد نیکی کر تاکہ وہ برائی کو مٹا دے اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← لَيْثٌ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الحسين بن إسحاق التستري و محمد بن عبد الله الحضرمي

298 - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل و احمد بن عمرو الخلال المكي قالا ثنا يعقوب بن حميد ثنا فضيل بن عياض عن ليث عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن معاذ بن جبل قال Y قلت يا رسول الله أوصني قال : اتق الله حيثما كنت قلت : زدني قال : اتبع السيئة الحسنة تمحها قلت : زدني قال : خالق الناس بخلق حسن

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! مجھے وصیت کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ سے ڈر جہاں بھی ہو۔ میں نے عرض کی: میرے لیے اضافہ کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ہر گناہ (جو بھولے سے ہو جائے) کے بعد نیکی کر جو گناہ کو مٹا دے اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔

قُلْتُ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← لَيْثٌ، ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← عبد الله بن احمد بن حنبل و احمد بن عمرو الخلال المكي