Al Muajam Al Kabir Tibrani

444 - قال المفضل بن محمد الجندي ثنا أبو حمه محمد بن يوسف ثنا أبو قرة قال ذكر زمعة بن صالح عن يعقوب بن عطاء عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله Y عن أم قيس بنت محصن وكانت من المهاجرات الأول اللاتي بايعن رسول الله صلى الله عليه و سلم وهي أخت عكاشة بنت محصن أنها أتت رسول الله صلى الله عليه و سلم بابن لها لم يبلغ أن يأكل الطعام فبال في حجر النبي صلى الله عليه و سلم فدعا رسول الله صلى الله عليه و سلم بماء فنضحه على بوله ولم يغسله

حضرت ام قیس رضی اللہ عنہا اولین مہاجرات میں سے ہیں جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی اور آپ حضرت عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کی بہن ہیں ،آپ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اپنے چھوٹے بیٹے کو لے کر آئیں جو کھانا کھانے کی عمر کو نہیں پہنچا تھا ۔اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں پیشاب کردیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوا کر اس پر بہا دیا اور اسے دھویا نہیں۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو قُرَّةَ، ← أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← الْمُفَضَّلُ1 بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ،

445 - حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي وحدثنا عبد الله بن ناجية ثنا عبيد الله بن عمر القواريري قالا ثنا سعد أبو عاصم ثنا نافع مولى حمنة بنت شجاع قالت Y قالت لي أم قيس : لو رأيتني ورسول الله صلى الله عليه و سلم آخذ بيدي في سكة من سكك المدينة ما فيها بيت حتى انتهى إلى بقيع الفرقد فقال لي : ( يا أم قيس ) قلت : لبيك وسعديك يا رسول الله قال : ( لتزين هذه المقبرة يبعث الله منها سبعين ألفا يوم القيامة على صورة القمر ليلة البدر يدخلون الجنة بغير حساب ) فقام عكاشة فقال : وأنا يا رسول الله ؟ قال : ( وأنت ) فقام آخر فقال : وأنا يا رسول الله قال : ( سبقك بها عكاشة )

حضرت حمنہ بنت شجاع کے آزاد کردہ غلام حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ مجھے حضرت ام قیس رضی اللہ عنہا نے بتایا :کاش تم مجھے اور حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرا ہاتھ پکڑ ے ہوئے مدینہ کے راستوں میں سے ایک راستے پر چل رہے تھے وہاں کوئی مکان نہ تھا حتیٰ کہ بقیع الغرقد قبرستان میں پہنچ گئے۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اے ام قیس ! میں نے عرض کیا :یا رسول اللہ ! میں حا ضر ہوں ؟فرمایا :تم ضرور دیکھو گی کہ اللہ تعالیٰ اس قبرستان سے ستر ہزار لوگوں کو اٹھائے گا جن کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح چمک رہے ہوں گے ۔حضرت عکاشہ نے اٹھ کر عرض کیا :یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم میں بھی ان میں سے ہوں ؟فرمایا ہاں تم بھی ۔پھر ایک اور آدمی نے اٹھ کر عرض کیا ،تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :عکاشہ تم پر سبقت لے گیا ۔

نَافِعٌ، مَوْلَى حَمْنَةَ بِنْتِ شُجَاعٍ ← سَعْدٌ أَبُو عَاصِمٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَکِ الْعَيْشِيُّ ← اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

446 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني يزيد بن أبي حبيب عن أبي الحسن مولى أم قيس بنت محصن Y عن أم قيس أنها قالت : توفي ابني فجزعت عليه فقلت للذي يغسله : لا تغسل ابني بالماء البارد فتقتله فانطلق عكاشة بن محصن إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فأخبره بقولها فتبسم ثم قال : ( ما قالت طال عمرها ؟ ) فلا نعلم امرأة عمرت ما عمرت

حضرت ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرا بچہ فوت ہوگیا اور میں اس پر رونے لگی ،میں نے غسل دینے والے کو کہا کہ میرے بچے کو ٹھنڈے پانی سے غسل نہ دینا کہ اسے قتل کردو۔حضرت عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ ،حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات بتائی تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے تبسم فرمایا ،پھر فرمایا اس کی عمر لمبی ہو ،اس نے کیا بات کردی ہے۔پس ہم کسی عورت کو نہیں جانتے جس کی اتنی عمر ہو جتنی حضرت ام قیس کی ہوئی ۔

أُمْ قَّیْسٍ ← أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

447 - حدثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبد الرزاق أنا الثوري عن أبي المقدام ثابت بن هرمز عن عدي بن دينار Y عن أم قيس بنت محصن أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن دم الحيضة يصيب الثوب فقال : ( اغسليه بماء وسدر وحكيه بضلع )

حضرت ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے حیض کے خون کے متعلق پوچھا گیا جو کپڑے کو لگ جائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کو پانی اور بیری کے پتوں کے ساتھ دھوؤ اور ہتھیلی سے اس کو رگڑو۔

أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، ← عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ ← أَبِي الْمِقْدَامِ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

448 - حدثنا ادريس العطار ثنا يزيد بن هارون ثنا يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا العقنبي ثنا سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أن حصين بن محصن أخبره Y أن عمته دخلت على رسول الله صلى الله عليه و سلم ذات يوم فقال : ( ذات زوج أنت ؟ ) قالت : نعم قالت : ( كيف أنت له ؟ ) قالت : يا رسول الله ما آلوه إلا ما عجزت فقال : ( انظري كيف أنت له فإنما هو جنتك ونارك )

حضرت حصین بن محصن بتاتے ہیں کہ ان کی پھوپھی ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا شوہر ہے ؟عرض کی :ہاں ! آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا اس کے ساتھ کیا رویہ ہے ؟عرض کی:یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم میں اس کیلئے اتنی کوشش کرتی ہوں کہ تھک جاتی ہوں ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کے ساتھ اپنے رویے پر غور کیا کر کیونکہ وہ تیرے لیئے جنت بھی ہے اور دوزخ بھی ہے۔

بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← العقنبى ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِدْرِيسُ الْعَطَّارُ

449 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا أبو عمر الضرير ثنا حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن حصين بن محصن Y عن عمته أنها أتت رسول الله صلى الله عليه و سلم في حاجة فقضى لها حاجتها ثم قال : ( أذات بعل أنت ؟ ) قالت : نعم قال : ( فكيف أنت له ؟ ) قالت : ما آلوه إلا ما عجزت عنه قال : ( فانظري كيف أنت له فإنه جنتك ونارك )

حضرت حصین بن محصن بتاتے ہیں کہ ان کی پھوپھی ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا شوہر ہے ؟عرض کی :ہاں ! آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا اس کے ساتھ کیا رویہ ہے ؟عرض کی:یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم میں اس کیلئے اتنی کوشش کرتی ہوں کہ تھک جاتی ہوں ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کے ساتھ اپنے رویے پر غور کیا کر کیونکہ وہ تیرے لیئے جنت بھی ہے اور دوزخ بھی ہے۔

عَمَّتِهِ ← حصين بن مُحْصِن ← بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← اَبُوْ عُمَرَ الضَّرِیْرُ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

450 - حدثنا موسى بن هارون ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن حصين بن محصن Y عن عمته أنها أتت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( أما لك بعل ) قالت : نعم قال : ( كيف أنت له ؟ ) قالت : ما آلو إلا ما عجزت عنه فقال : ( اعلمي أنه جنتك ونارك )

حضرت حصین بن محصن بتاتے ہیں کہ ان کی پھوپھی ایک دن حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا شوہر ہے ؟عرض کی :ہاں ! آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تمھارا اس کے ساتھ کیا رویہ ہے ؟عرض کی:یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم میں اس کیلئے اتنی کوشش کرتی ہوں کہ تھک جاتی ہوں ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کے ساتھ اپنے رویے پر غور کیا کر کیونکہ وہ تیرے لیئے جنت بھی ہے اور دوزخ بھی ہے۔

اعلمي أنه جنتك ونارك ← ما آلو إلا ما عجزت عنه ← كيف أنت له ← نَعَمْ ← أما لك بعل ← عمته أنها أتت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← حصين بن مُحْصِن ← بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ،

451 - حدثنا علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي قالا ثنا القعنبي حدثنا الحجاج بن صفوان عن أسيد بن أبي أسيد البراد Y عن امرأة من المبايعات قالت : كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن لا نعصيه في المعروف وأن لا نخمش وجها ولا ننشر شعرا ولا نشق جيبا ولا ندعو ويلا

حضرت اسید بن ابو اسید البراد اس عورت سے روایت کرتے ہیں جس نے حضو ر صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی ،وہ فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے بیعت لیتے وقت یہ وعدہ لیا کہ ہم نیکی میں ان کی نافرمانی نہ کریں ،نہ اپنے چہرے پر ماریں ،نہ بال کھولیں ،نہ گریبان کھولیں اور نہ واویلا کریں۔

امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ← أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْبَرَّادِ، ← الحجاج بن صفوان ← الْقَعْنَبِيُّ ← علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي

452 - حدثنا عبيد بن غنام حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن سعيد بن الأصبهاني أخبرنا شريك عن عبد الله بن عيسى عن موسى بن عبد الله بن يزيد Y عن امرأة من بني عبد الأشهل قالت : قلنا يا رسول الله إن لنا طرقا إلى المسجد منتنة فقال : ( أليس بعدها طرق أنظف منها ؟ ) قلنا : بلى قال : ( فهذه بهذه )

حضرت موسیٰ بن عبداللہ بن یزید ،بنی عبدالا شہل کی ایک عورت سے روایت کرتے ہیں ،وہ فرماتی ہیں کہ ہم نے عرض کی :یا رسول اللہ ! ہمارے مسجد کی طرف جانے والے راستے بدبو دار ہیں ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کے علاوہ کوئی اور راستے صاف نہیں ہیں ؟ہم نے عرض کی :کیوں نہیں ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :وہ صاف راستہ اختیار کرو۔

قُلْنَا ← امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ← مُوسَی بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَی ← شَرِيکٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ← أبو بكر بن أبي شيبة وحدثنا علي بن عبد العزيز ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

453 - حدثنا اسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن قيس بن الربيع عن عبد الله بن عيسى عن سالم بن عبد الله Y عن امرأة من بني عبد الأشهل قالت : قلت يا رسول الله إنه لنا طريقا خبيثة في المطر فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ( أليس دونها طريقا طيبة ؟ ) قلت : بلى قال : ( فذلك بذلك )

بنی عبدالا شہل کی ایک عورت فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی :یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے راستے بارش کی وجہ سے خراب ہو جاتے ہیں ۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اس کے علاوہ اور پاک صاف راستے ہوں گے ؟میں نے عرض کی :کیوں نہیں ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :وہ صاف راستے اختیار کرو۔

قُلْتُ ← امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَی ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

454 - حدثنا موسى بن هارون ثنا أبو موسى عيسى بن اسحاق بن ابراهيم بن غزوان صاحب النرسي ثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو بن علقمة حدثني محمد بن عمارة بن عامر عن زينب بنت نبيط بن جابر Y عن أمها أو خالتها بنات أبي أمامة قالت : أوصى إلي رسول الله صلى الله عليه و سلم ببناته يعني أبا أمامة أسعد بن زرارة فقلن حلانا رسول الله صلى الله عليه و سلم رعاثا من ذهب

حضرت محمد بن عمارہ بن عامر ،حضرت زینب بنت نبیط بن جابر سے ،وہ اپنی والدہ یا خالہ سے جو ابو امامہ کی بچیوں میں سے ہیں ،وہ فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بچیوں کے لحاظ سے وصیت کی ،یعنی ابو امامہ اسعد بن زرارہ کی بیٹیوں کے بارے میں انہوں نے کہا :رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیئے سونے کے زیورات حلال قرار دیئے ۔

أمها أو خالتها بنات أبي أمامة ← زينب بنت نبيط بن جابر ← محمد بن عمارة بن عامر ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أبو موسى عيسى بن اسحاق بن ابراهيم بن غزوان صاحب النرسي ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ،

455 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث بن سعد عن خالد بن يزيد عن سعبد بن أبي هلال عن مروان بن عثمان عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف Y حدثتني خالتي قالت : لقد أقرأنا رسول الله صلى الله عليه و سلم آية الرجم ( الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة بما قضيا [ من اللذة ] )

حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف فرماتے ہیں کہ مجھے میری خالہ نے بتایا ،وہ فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں رجم والی آیت پڑھائی :بوڑھا مرد اور عورت دونوں زنا کریں تو ان کو یقیناًرجم کرو بدلہ اس کا جوانہوں نےلذت حاصل کی ۔

أبي أمامة بن سهل بن حنيف حدثتني خالتي ← مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، ← سعبد بن أبي هلال ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،