Al Muajam Al Kabir Tibrani

192 - حدثنا محمد بن حاتم المروزي ثنا حبان بن موسى و سويد بن نصر قالا أنا عبد الله بن المبارك عن يونس وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف ثنا أحمد بن صالح ثنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب أخبرني حميد بن عبد الرحمن Y أن أمه أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط وكانت من المهاجرات الأول اللاتي بايعن رسول الله صلى الله عليه و سلم أخبرته أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ( ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فيقول خيرا أو ينمي خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا ، جو صحابیات میں سے او راولین مہاجرات میں سے ہیں جنہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بیعت کی تھی ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشرطیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ، ← يُونُسَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← حبان بن موسى و سويد بن نصر ← مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ،

193 - حدثنا يحيى بن أيوب العلاف المصري ثنا سعيد بن أبي مريم أنا ابن لهيعة أن ابن الهاد حدثه عن عبد الوهاب بن رفيع عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم بنت عقبة قالت : ما رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يرخص في الكذب في شيء إلا في ثلاث كان رسول الله صلى الله عليه و سلم لا يعده كذبا الرجل يصلح بين الناس يزيد في القول يريد به الإصلاح والرجل يقول في الحرب والرجل يحدث امرأته والمرأة تحدث زوجها

حضرت اُم کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نہیں دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تین باتوں کے علاوہ کسی میں جھوٹ بولنے کی رخصت دیتے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کو جھوٹ شمار نہ کرتے تھے کہ لوگوں میں صلح کروانے کے لیے کوئی بات کی جائے ، یا جنگ کے موقع پر ، یا شوہر اپنی بیوی سے اور عورت اپنے شوہر سے کوئی بات کرے ۔

ابْنُ لَهِيعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ،

194 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني عبد الله بن موسى بن شيبة ثنا إبراهيم بن صرمة عن يحيى بن سعيد عن عبد الوهاب بن أبي بكر عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم قالت [ ما ] سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يرخص من الكذب إلا في ثلاث كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( لا أعده كذبا الرجل يصلح بين الناس والرجل يقول في الحرب والرجل يحدث امرأته والمرأة تحدث زوجها )

حضرت اُم کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نہیں دیکھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تین باتوں کے علاوہ کسی میں جھوٹ بولنے کی رخصت دیتے ہوں ، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کو جھوٹ شمار نہ کرتے تھے کہ لوگوں میں صلح کروانے کے لیے کوئی بات کی جائے ، یا جنگ کےموقع پر ، یا شوہر اپنی بیوی سے اور عورت اپنے شوہر سے کوئی بات کرے ۔

امْرَأَتَهُ، وَالْمَرْأَةِ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا ← في الحرْبِ، والرجلُ ← لاَ أَعُدُّهُ كَذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَالرَّجُلُ ← أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ صِرْمَةَ، ← عبد الله بن موسى بن شيبة ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

195 - حدثنا عبد الله بن أحمد و محمد بن عبد الله الحضرمي قالا ثنا عبد الأعلى بن حماد النرسي ثنا وهيب ثنا أيوب و معمر عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أم كلثوم بنت عقبة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( ليس بالكاذب من أصلح بين الناس وقال خيرا أو نمى خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو کہ اولین مہاجرات میں سے ہیں ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشر طیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← أيوب و معمر ← وُهَيْبٌ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← عبد الله بن أحمد و محمد بن عبد الله الحضرمي

196 - حدثنا محمد بن شعيب بن الحجاج الزبيدي ثنا أبو حمه محمد بن يوسف ثنا أبو قرة قال ذكر زمعة بن صالح عن يعقوب بن عطاء عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم بنت عقبة قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ليس بالكاذب من أصلح بين الناس فقال خيرا أو نمى خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو کہ اولین مہاجرات میں سے ہیں ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشر طیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

«لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا» ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عُقْبَةَ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو قُرَّةَ، ← أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← محمد بن شعيب بن الحجاج الزبيدي

197 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا أبي ثنا بقية بن الوليد عن الزبيدي عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ليس بالكذاب من أصلح بين الناس فقال خيرا أو نمى خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو کہ اولین مہاجرات میں سے ہیں ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشر طیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

ليس بالكذاب من أصلح بين الناس فقال خيرا أو نمى خيرا ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← الزُّبَيْدِيِّ، ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

198 - حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة حدثني أبي عن أبيه عن برد بن سنان و الأوزاعي عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم قالت قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( ليس بالكاذب من قال خيرا أو نمى خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضورصلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پروان چڑھائے ، وہ جھوٹا نہیں ہے ۔

أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← برد بن سنان و الأوزاعي ← أَبِيهِ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ

199 - حدثنا أبو أسامة عبد الله بن محمد أبو أسامة الحلبي ثنا حجاج بن أبي منيع الرصافي ثنا جدي عبيد الله بن أبي زياد عن الزهري أخبرني حميد بن عبد الرحمن Y أن أمه وهي أم كلثوم بنت عقبة أخبرته أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ليس بالكاذب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو کہ اولین مہاجرات میں سے ہیں ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشر طیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← جَدِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ← حجاج بن أبي منيع الرصافي ← أبو أسامة عبد الله بن محمد أبو أسامة الحلبي

200 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان عن الزهري Y عن حميد بن عبد الرحمن بإسناده نحوه

اسی سند سے حضرت حمید بن عبدالرحمٰن سے روایت منقول ہے۔

حميد بن عبد الرحمن بإسناده نحوه ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

201 - حدثنا محمد بن أحمد بن خيثمة ثنا سليمان بن توبة ثنا يونس بن محمد المؤدب ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن Y عن أمه أم كلثوم عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( ليس بالكاذب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا جو کہ اولین مہاجرات میں سے ہیں ، فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشر طیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

خَيْرًا» ← ليس بالكاذب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ ← محمد بن أحمد بن خيثمة

202 - حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام ثنا فضيل بن سليمان النميري حدثنا عبد الرحمن بن حميد عن أبيه Y عن أم كلثوم بنت عقبة أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ليس بالكاذب الذي يصلح الرجل بين اثنين )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ دو بھائیوں میں صلح کروانے والا جھوٹا نہیں ہوتا ۔

ليس بالكاذب الذي يصلح الرجل بين اثنين ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أم كلثوم بنت عقبة أنها ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، ← فضيل بن سليمان النميري ← أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ

203 - حدثنا معاذ بن المثنى و محمد بن جعفر الرازي قالا ثنا أبو بكر بن الأسود ثنا عمي حميد بن الأسود عن أسامة بن زيد عن صالح بن كيسان عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن Y عن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط وكانت امرأة عبد الرحمن بن عوف وكانت صلت القبلتين مع رسول الله صلى الله عليه و سلم قالت قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( ليس بالكاذب من أصلح بين الناس فقال خيرا أو نمى خيرا )

حضرت اُم کلثوم رضی اللہ تعالیٰ عنہا، جو کہ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف کی بیوی ہیں اور آ پ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی ہے ، فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں ہے جو لوگوں کے درمیان صلح کروانے کے لیے جھوٹ بولے بشرطیکہ بھلائی کی بات کرے یا بھلائی کو پھیلائے ۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عمي حميد بن الأسود ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْأَسْوَدِ ← معاذ بن المثنى و محمد بن جعفر الرازي