Al Muajam Al Kabir Tibrani

360 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد عن ليث بن أبي سليم عن طاووس Y عن أم مالك البهزية قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( خير الناس في الفتنة رجل معتزل في ماله يعبد ربه ويؤدي حقه ورجل أخذ برأس فرسه في سبيل الله يخيفهم ويخيفونه )

حضرت ام مالک بہزیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :لوگوں میں سے سب سے بہتر وہ ہے جو فتنوں کے زمانے اپنے مال کےساتھ الگ ہو جائے ،اللہ کی عبادت کرے ،اس کا حق ادا کرے ،اور دوسرا وہ شخص جو اپنے گھوڑے کی لگام کو پکڑ ے ہوئے اللہ کی راہ میں جہاد کیلئے تیار ہو ،یہ دشمن کو ڈرائے اور وہ اسے ڈراتے ہوں۔

أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ ← طَاوُوسٍ، ← ليث بن أبي سليم ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

361 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عمرو بن عون الواسطي أنا خالد بن عبد الله عن ليث عن طاووس عن أم مالك البهزية قالت Y سئل رسول الله صلى الله عليه و سلم أي الناس أفضل في الفتنة ؟ قال : ( رجل أخذ برأس فرسه قد أخاف العدو وأخافوه فقال رجل ل طاووس : يا أبا عبد الرحمن أي عدو ؟ قال : المشركين

حضرت ام مالک بہزیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں:نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ فتنوں کے زمانے میں سب سے افضل کون ہو گا؟فرمایا :وہ آدمی جو اپنے گھوڑے کی لگام پکڑے ہوئے راہ خدا میں جہاد کے لیے تیار ہو اور دشمن کو ڈرائے ۔ایک آدمی نے حضرت طاؤس سے پوچھا :اے ابو عبدالرحمنٰ ! کونسا دشمن ؟فرمایا :مشرکین۔

أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ ← طَاوُوسٍ، ← لَيْثٌ، ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

362 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير عن ليث عن طاووس Y عن أم مالك البهزية قالت : ذكر رسول الله صلى الله عليه و سلم [ فتنة ] فقال : ( خيركم فيها وخير الناس فيها رجل معتزل في ماله يعبد الله ويعطي حقه ورجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه

حضرت ام مالک بہزیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے فتنوں کا ذکر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو فتنوں کے زمانے اپنے مال کے ساتھ الگ ہو جائے ،اللہ کی عبادت کرے،اس کا حق ادا کرے ۔اور دوسرا وہ شخص جو اپنے گھوڑے کی لگام کو پکڑ ے ہوئے اللہ کی راہ میں جہاد کیلئے تیار ہو،یہ دشمن کو ڈرائے اور وہ اسے ڈراتے ہوں۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم فتنة ← أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ ← طَاوُوسٍ، ← لَيْثٌ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

363 - حدثنا أحمد بن القاسم بن مساور الجوهري عصمة بن سليمان الحرار ثنا خلف بن خليفة عن أبي هاشم الرماني عن أوس بن خالد Y عن أم أوس البهزية أنها سلت سمنا لها فجعلته في عكة ثم أهدته إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقبله وأخذ ما فيه ودعا لها بالبركة فردوها عليها وهي مملوءة سمنا فظنت أن النبي صلى الله عليه و سلم لم يقبلها فجاءت إلى النبي صلى الله عليه و سلم ولها صراخ فقال : ( أخبروها بالقصة ) فأكلت منه بقية عمر النبي صلى الله عليه و سلم وولاية أبي بكر وولاية عمر وولاية عثمان حتى كان بين علي و معاوية ما كان

حضرت ام اوس بہزیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے گھی بنا کر ایک مشکیزے میں ڈالا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ہدیہ کیا ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول فرمالیا اور اس میں سے گھی نکال کر ان کے لیئے برکت کی دعا فرمائی اور برتن واپس کردیا۔اور برتن گھی سے بھرا ہوا تھا ،انہوں نے گمان کیا کہ شاید نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول نہیں فرمایا ۔یہ دیکھ کر وہ روتی ہوئی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو لوگوں نے اسےاصل قصہ سنایا ۔چناچہ اس کیلئے اتنی برکت ہوئی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ظاہری حیات تک اس میں سے کھاتی رہی اور اس کے بعد حضرت ابو بکر صدیق ،حضرت عمر ،حضرت عثمان رضی اللہ عنہم کے زمانوں تک کھاتی رہی حتیٰ کہ حضرت علی اور حضرت معاویہ کا معاملہ سامنے آیا ۔

أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ← أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← أحمد بن القاسم بن مساور الجوهري عصمة بن سليمان الحرار

364 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبو كامل الجحدري ثنا أبو عوانة عن إبراهيم بن مهاجر Y عن أبي بكر بن عبد الرحمن قال أخبرني رسول مروان الذي أرسل إلى أم معقل قال : قالت قلت يا رسول الله إني امرأة قد كبرت وقد سقمت فهل عمل يجزيء عني من حجتي ؟ فقال : ( عمرة في رمضان تجزيء عنك )

حضرت ابو بکر بن عبدالرحمنٰ فرماتے ہیں کہ مجھے مروان کے نمائندہ نے بتایا جسے اس نے حضرت ام معقل کی طرف بھیجا تھا ،اس نے بتایا کہ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں نے عرض کی ،یا رسول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم میں بوڑھی عورت ہوں،میں بیمار رہتی ہوں ،کیا ایسا عمل ہے جو میرے لیے حج کرنے سے کافی ہو؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (جی ہاں !)رمضان میں عمرہ کرنا تمھارےلیے حج کے برابر ثواب کیلئے کفایت کرے گا۔

قُلْتُ ← رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ ← أَبِی بکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

365 - حدثنا المقدام بن داود ثنا أسد بن موسى ثنا إسرائيل بن أبي اسحاق عن الأسود عن ابن أم معقل Y عن أم معقل أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ما يعدل الحج ؟ قال : ( عمرة في رمضان تعدل حجة )

حضرت ام معقل رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا :حج کے برابر کسی چیز کا ثواب ہے؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :رمضان میں عمرہ کا ثواب حج کے برابر ہے۔

ابن أم معقل ← الْأَسْوَدِ، ← إِسْرَائِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،

366 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن نمير عن محمد بن اسحاق عن عيسى بن معقل عن أبي معقل الأسدي أسد خزيمة عن يوسف بن عبد الله بن سلام Y عن جدته أم معقل قالت : قلت يا رسول الله هلك أبو معقل وكان لنا جمل وأوصى به أبو معقل في سبيل الله قال : ( هلا خرجت عليه ؟ ) يعني في الحج

حضرت ام معقل رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی :یار سول اللہ ! صلی اللہ علیہ وسلم ابو معقل کا وصال ہوا ،ہمارا ایک اونٹ ہے،ابو معقل نے اس اونٹ کو اللہ کی راہ میں دینے کی وصیت کی تھی ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم اس پر سوار ہو کر کیوں نہیں نکلتی ؟یعنی حج کیلئے اس پر سوار ہو کر چلی جاؤ۔

قُلْتُ ← جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ ← يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ ← أبي معقل الأسدي أسد خزيمة ← عيسى بن معقل ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

367 - حدثنا محمد بن هشام بن أبي الدمبك المستملي ثنا علي بن المديني ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثني أبي عن محمد بن اسحاق حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن الحارث بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام Y عن أبيه قال : كنت فيمن ركب مع مروان بن الحكم إلى أم معقل وكنت فيمن دخل عليها من الناس معه حين حدث هذا الحديث

حضرت حارث بن ابو بکر بن عبدالرحمنٰ بن حارث بن ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ،وہ فرماتے ہیں:میں ان می سے تھا جو مروان بن حکم کے ساتھ سوار ہو کر حضرت ام معقل رضی اللہ عنہا کے پاس آتے تھے اور میں ان میں سے تھا جو لوگ آپ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے،جب آپ نے یہ حدیث بیان کی ۔

أَبِيهِ ← الحارث بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشامٍ، ← يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← محمد بن هشام بن أبي الدمبك المستملي

368 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا يعقوب بن حميد ثنا وكيع عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام Y عن أم معقل أنها جعلت عليها أن تحج مع النبي صلى الله عليه و سلم فلم تهيأ لها فسألت النبي صلى الله لعيه وسلم ما يجزئها ؟ فقال : ( عمرة في رمضان )

حضرت ام معقل رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے ارادہ کیا تھا حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کرنے کا ،لیکن مجھے موقع نہ ملا ۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا :اس کے لیئے کیا کفایت کرے گا؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :رمضان میں عمرہ کرنا ۔

أم معقل. ← أَبِي بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

369 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال ثنا يعقوب بن حميد ثنا عبد الله بن نافع عن مالك عن سمي عن أبي بكر بن عبد الرحمن Y عن أم معقل أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالت : تجهزت للحج فعرض لي فقال لها النبي صلى الله عليه و سلم : ( اعتمري في رمضان فإن عمرة فيه كحجة )

حضرت ام معقل رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا ،آپ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں :میں نے حج کی تیاری کی لیکن مجھے کوئی عارضہ ہوا ،تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا :تو رمضان میں عمرہ کرلے کیونکہ رمضان میں عمرہ کرنے کا ثواب حج کرنے کے برابر ثواب رکھتا ہے ۔

تجهزت للحج فعرض لي ← أم معقل أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِی بکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ نَافِعٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ

370 - حدثنا محمد بن أبان الأصبهاني حدثن حميد بن مسعدة ثنا عمر بن علي المقدمي عن موسى بن عقبة عن عيسى بن معقل Y عن جدته أم معقل قالت : مات أبو معقل وترك بعيرا جعله في سبيل الله فأتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله إن أبا معقل هلك وترك بعيرا جعله في السبيل و علي حجة فقال : ( يا أم معقل حجي على بعيرك فإن الحج من سبيل الله )

حضرت ام معقل رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ جب ابو معقل کا وصال ہواتو انہوں نے ایک اونٹ چھوڑ ا اللہ کی راہ میں دینے کیلئے ۔پس میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور میں نے عرض کی:یا رسول اللہ ! ابو معقل فوت ہو گیا اور اس نے ایک اونٹ چھوڑا اللہ کی راہ میں دینے کیلئے اور میرے ذمہ حج بھی ہے ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اے ام معقل ! تم اپنے اونٹ پر حج رکرو کیونکہ حج بھی اللہ کی راہ ہے۔

جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ ← عيسى بن معقل ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ← محمد بن أبان الأصبهاني حدثن حميد بن مسعدة

371 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي وحدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا محمد بن أبي عمر العدني أنا عبد الرزاق أنا معمر عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام Y عن امرأة من بني أسد يقال لها أم معقل قالت : أردت الحج فضل بعيري فسألت رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( اعتمري في شهر رمضان إن عمرة في شهر رمضان تعدل حجة )

بنی اسد کی ایک عورت جس کا نام ام معقل ہے ،فرماتی ہیں کہ میں نے حج کا ارادہ کیا میرا اونٹ گم ہو گیا ،میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :رمضان کے مہینہ میں عمرہ کرلے کیونکہ رمضان میں عمرہ کرنے کا ثواب حج کے برابر ملتاہے ۔

أردت الحج فضل بعيري فسألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَعْقِلٍ، ← أَبِي بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ