Al Muajam Al Kabir Tibrani

153 - حدثنا محمد بن النض الأزدي ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية قالت : كنا لا نعد الكدرة والصفرة شيئا

حضرت اُم عطیہ انصاریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا مروی ہے ، اُنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیعت کی تھی ، فرماتی ہیں : ہم غسل کر لینے کے بعد مٹیالہ اور زرد رنگ کے خون کو حیض شمار نہیں کرتی تھیں۔

کُنَّا لَا نَعُدُّ الْکُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← محمد بن النض الأزدي

154 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن هشام بن حسان وحدثنا محمد بن النضر الأزدي ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية قالت : توفيت إحدى بنات رسول الله صلى الله عليه و سلم فجاءنا نبي الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( اغسلنها بالسدر واغسلنها وترا ثلاثا واغسلنها وترا ثلاثا أو خمسا أو أكثر من ذلك إن رأيتنن واجعلن في الآخرة كافورا فإذا فرغتن فائذنني ) قالت : فلما فرغنا أذناه فألقى إلينا حقوه فقال : ( أشعرنها إياه ) قالت : ضفرنا رأسها ثلاث قرون ناصيتها وقرنها لم ألقيناه خلفها

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی کسی صاجزادی کا وصال ہوا ، ہمارے پاس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے ، فرمایا: اس کو بیری کے پتوں والے پانی کے ساتھ غسل دواور طاق مرتبہ دھونا ، تین یا پانچ یا اس سے زیادہ مرتبہ اگر تم مناسب سمجھو، اور کافور آخر میں لگانا ، جب تم غسل دے کر فارغ ہو جاؤ تو مجھے بتانا ۔ حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: جب ہم فارغ ہوئے تو ہم نے بتایا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں تہبند دیا ، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے یہ پہنا دو ۔ حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: ہم نے آپ کے بالوں کے تین حصے کیے ، دو حصے آگے اور ایک پیچھے رکھا۔

أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

155 - حدثنا محمد بن النضر الأزدي ثنا معاوية بن عمروة عن أبي إسحاق الفزاري عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية الأنصارية توفيت إحدى بنات رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( اغسلنها بماء وسدر واغسلنها وترا ثلاثا أو خمسا أو أكثر إن رأيتن واجعلن في الآخرة كافورا أو شيئا من كافور فإذا فرغتن فائذنني ) فأذناه فألقى إلينا حقوه وقال : ( أشعرنها إياه ) قالت : فضفرنا رأسها ثلاثة قرون مقدمتها وقرنيها وألقيناها من خلفها

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی کسی صاجزادی کا وصال ہوا ، ہمارے پاس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے ، فرمایا: اس کو بیری کے پتوں والے پانی کے ساتھ غسل دواور طاق مرتبہ دھونا ، تین یا پانچ یا اس سے زیادہ مرتبہ اگر تم مناسب سمجھو، اور کافور آخر میں لگانا ، جب تم غسل دے کر فارغ ہو جاؤ تو مجھے بتانا ۔ حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: جب ہم فارغ ہوئے تو ہم نے بتایا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں تہبند دیا ، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے یہ پہنا دو ۔ حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: ہم نے آپ کے بالوں کے تین حصے کیے ، دو حصے آگے اور ایک پیچھے رکھا۔

156 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن الثوري عن هشام بن حسالا عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية مثله

ایک اور سند سے حضرت حفصہ بنت سیرین ، حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے اسی کی مثل روایت کرتی ہیں ۔

أُمِّ عَطِيَّةَ مِثْلَهُ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← هشام بن حسالا ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

157 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

ایک اور سند سے حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا، حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کرتی ہیں ۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

158 - حدثنا محمد بن هشام المستملي ثنا علي بن المديني ثنا سفيان بن عيينة عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية قالت : غسلنا بنت النبي صلى الله عليه و سلم وفرقنا رأسها ثلاث قرون

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاجزادی کو غسل دیا اور ہم نے آپ کے سر کے بالوں کے تین ححصے کیے۔

غسلنا بنت النبي صلى الله عليه و سلم وفرقنا رأسها ثلاث قرون ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّ

159 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق عن ابن جريج Y أخبرني أيوب السختياني سمعت حفصة بنت سيرين تقول : حدثتنا أم عطية أنهن جعلن رأس بنت رسول الله صلى الله عليه و سلم ثلاث قرون قلت : نقضته فغسلته فجعلته ثلاث قرون ؟ قالت : نعم

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاجزادی صاحبہ کے سر کے بالوں کے تین حصے کیے گئے ۔ حضرت حفصہ بنت سیرین فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ان کو کھول کر دھویا پھر اس کے بعد تین حصے کے تھے؟ فرمایا: جی ہاں۔

اَیُّوْبَ السَّخْتِیَانِیِّ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

160 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة وحدثنا معاذ بن المثنى و أبو خليفة الفضل بن الحباب قالا ثنا مسدد ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن خالد الحذاء عن حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال في غسل ابنته : ( وابدأن بميامنها ومواضع الوضوء منها

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: جس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاجزادی کو غسل دیا جا رہا تھا تو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : دائیں طرف سے شروع کرنا اور وضووالی جگہیں پہلے دھونا۔

أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُسَدَّدٌ ← معاذ بن المثنى و أبو خليفة الفضل بن الحباب ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

161 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا محمد بن أبي عمر العدني ثنا وكيع عن سفيان الثوري عن خالد الحذاء عن أم الهذيل وهي حفصلة بنت سيرين Y عن أم عطية قالت : لما غسلنا بنت النبي صلى الله عليه و سلم قال لنا ونحن نغسلها : ( ابدأوا بميامنها ومواضع الوضوء )

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ جب ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاجزادی کو غسل دینے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دائیں طرف سے شروع کر نا اور وضو والی جگہوں کو دھونا ۔

لنا ونحن نغسلها ابدأوا بميامنها ومواضع الوضوء ← لما غسلنا بنت النبي صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← أم الهذيل وهي حفصلة بنت سيرين ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

162 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن خلاد القطان النصري ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة حدثتنا أم عيسى بنت هاشم قال سمعت حفصة بنت سيرين Y قالت لنا أم عطية أمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن لا نمنع الماعون قلت : وما الماعون ؟ قالت : ما يتعاطاه الناس بينهم

حضرت حفصہ بنت سیرین رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم ماعون سے منع نہ کریں ، میں نے عرض کی :ماعون سے مراد کیا ہے ؟ فرمایا: وہ معمولی سی چیز جس کو لوگ آپ میں دیتے ہیں ۔

لنا أم عطية أمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم ← حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، ← عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة حدثتنا أم عيسى بنت هاشم ← عبد الله بن أحمد بن خلاد القطان النصري

163 - حدثنا عبد الله بن أ مد بن خلاد ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة حدثتنا حفصة بنت عمرو مولاة أنس بن سيرين قالت سمعت حفصة بنت سيرين تقول Y سمعت أم عطية تقول : كنا نخرج مع رسول الله صلى الله عليه و سلم نداوي الجرحى وندفن القتلى

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جہاد کے لیے نکلتی تھیں ، ہم زخمیوں کو دوا دیتیں اور شہیدوں کو دفن کرتی تھیں۔

164 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن خلاد ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة حدثتنا حبة بنت حبيب العدوية قالت : حدثتنا حفصة بنت سيرين Y عن أم عطية قالت : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يأمرنا يحفظ فروجنا وألسنتنا وقال : ( إنهما يوردانكن ولا يصدرانكن )

حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں اپنی شرمگاہوں اور زبانوں کی حفاظت کرنے کا حکم دیتے تھے، فرماتے : یہ تمہیں گناہوں میں مبتلا کرتی ہیں ۔

إنهما يوردانكن ولا يصدرانكن ← كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يأمرنا يحفظ فروجنا وألسنتنا ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَتْنَا حَبَّةُ بِنْتُ حَبِيبٍ الْعَدَوِيَّةُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ،