Al Muajam Al Kabir Tibrani

1028 - حدثنا هارون بن كامل المصري ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث عن يونس ( ح ) وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد ثنا يونس عن ابن شهاب حدثني عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن أبيه قال Y سألت وحرصت على أن أجد أحدا يخبرني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم سبح سبحة الضحى فلم أجد أحدا حدثني غير أم هانيء بنت أبي طالب أخبرتني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم أتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح فأمر بثوب فستر عليه فاغتسل ثم قام فركع ثمان ركعات لا أدري قيامه أطول أم ركوعه أم سجوده كل ذلك متقارب فلم أره سبحها قبل ولا بعد

حضرت عبداللہ بن حارث بن نوفل فرماتے ہیں : میں نے دریافت کیا اور مجھےخواہش ہوئی کہ میں لوگوں میں سے کسی کو پاؤں ، جوخبر دے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چاشت کی نماز پڑھی میں نے حضرت اُم ھانی کو فرماتے ہوئے سنا : فتح مکہ کے دن جب دن بلند ہوا تو رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے ۔ آپ کے حکم سے کپڑے سے پردہ کیا گیا تو آپ نے غسل فرمایا پھر کھڑے ہو کر آٹھ رکعت ادا فرمائیں ۔ مجھے اندازہ نہ ہوا کہ ان میں آپ کے قیام ، رکوع اور سجود میں سے کون سی چیز لمبی تھی ۔ سب قریب قریب تھے ۔ پس اس سے پہلے یا بعد میں دیکھنا نصیب نہ ہوا ۔

سألت وحرصت على أن أجد أحدا يخبرني ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ،

1029 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلام بن حرب عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث بن نوفل قال : Y سألت زمان عثمان بن عفان عن صلاة الضحى هل صلاها رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ فما رأيت أحدا يزعم أنه رآه فعل ذلك إلا أم هانيء فإنها زعمت أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دخل على فاطمة وهي عندها يوم الجمعة يوم فتح مكة فأفاض عليه من الماء ثم صلى ثمان ركعات لم نره صلاها قبل ولا بعد

حضرت عبداللہ بن حارث بن نوفل فرماتے ہیں : میں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے زمانے میں دریافت کیا کہ کیا رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے چاشت کی نماز پڑھی ؟ میں نے کسی ایسے آدمی کو نہ دیکھا ، جس کا گمان ہو کہ اُس نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایسا کیا مگر حضرت اُم ھانی ( کو فرماتے ہوئے سنا) اُن کا گمان تھا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس تشریف لائے۔ یہ فتح مکہ اور جمعہ کا دن تھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے اوپر پانی بہایا یعنی غسل فرمایا پھر آٹھ رکعت ادا فرمائیں ۔ پس اس سے پہلے یابعد میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا ۔

سألت زمان عثمان بن عفان ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

1030 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث قال : Y أدركت أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم فسألتهم عن صلاة الضحى فلم أجد أحدا يحدثني عنها حتى أتيت أم هانيء بنت أبي طالب فسألتها فقالت : أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم بيت فاطمة بمكة يوم جمعة فدعا بغرفة من ماء فصبها ثم اغتسل وسترته فاطمة فصلى ثمان ركعات لم يصل قبلها ولا بعدها

حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ میں نے اصحاب رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا ، میں نے ان سے نماز چاشت کےمتعلق پوچھا ، ان میں سے کسی کو نہیں پایا کہ جو مجھے اس کے متعلق بتا سکے۔ میں حضرت اُم ھانی بنت ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پا س آیا ، میں نے آپ سے پوچھا تو آپ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مکہ میں جمعہ کے دن حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گھر آئے ، آپ نے پانی منگوایا تو آپ کے لیے پانی لایا گیا ، آپ نے غسل کیا اور حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نےآپ کے لیے پردہ کیا ، اس کے بعد آپ نے آٹھ رکعت اداکیں، اس پہلے اور بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ نماز پڑھتےنہیں دیکھا گیا ۔

أدركت أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم فسألتهم ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1031 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا محمد بن أبي عمر العدني ثنا سفيان عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث قال : Y أخبرتني أم هانيء أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى الضحى بأعلى مكة ثمان ركعات

حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ حضرت اُم ھانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے بتایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بالائی مکہ شریف میں آٹھ رکعت نماز چاشت ادا کی ۔

أخبرتني أم هانيء ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

1032 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا قيس بن الربيع عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث قال : Y أخبرتني أم هانيء أن النبي صلى الله عليه و سلم حين افتتح مكة دخلت عليه أنا وفاطمة فسترته فاطمة فاغتسل ثم صلى الضحى ثمان ركعات

حضرت اُم ھانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جس وقت مکہ فتح کیا ، میں اور حضرت فاطمہ آپ کے پاس آئیں ، حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے پردہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غسل کیا ، پھر نماز چاشت آٹھ رکعت ادا کی۔

أخبرتني أم هانيء ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1033 - حدثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ثنا شعيب بن إسحاق ثنا سعيد بن أبي عروبة عن أبي أيوب عن أبي صفوان عن عبد الله بن الحارث عن أم هانيء قالت : Y دخل علي رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم الفتح بيتي فأمر بماء فصب في قصعة ثم أمر بثوب فستر ثم اغتسل ثم رش ناحية البيت ثم صلى ثمان ركعات قيامهن وركوعهن وسجودهن وجلوسهن سواء قريب بعضه من بعض

حضرت اُم ھانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس فتح مکہ کے دن میرےگھرآئے ، آپ کےلیے ایک برتن میں پانی رکھ گیا ، پھر آپ نےکپڑے کے ساتھ پردہ کرنے کا حکم دیا ، پھر آپ نےغسل کیا ، پھر آپ نےگھر کے ایک کونےمیں پانی چھڑک دیا ، پھر وہاں آپ نےآٹھ رکعت نماز ادا کی، ان میں قیام ، رکوع، سجود اور بیٹھنا ایک دوسرے کے برابر تھا ۔

أم هانيء ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبِي صَفْوَانَ، ← أَبِي أَيُّوبَ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ

1034 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا يعقوب بن حميد ثنا أنس بن عياض عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع عن عبد الكريم بن أبي المخارق عن عبد الله بن الحارث قال : Y دخلت على أم هانيء فحدثتني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى صلاة الضحى فخرجت فلقيت ابن عباس فقلت : انطلق إلى أم هانيء فدخلنا عليها فقلت : حدثني ابن عمك عن صلاة النبي صلى الله عليه و سلم الضحى فحدثته فقال : نأول هذه الآية صلاة الإشراق وهي صلاة الضحى

حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ میں حضرت اُم ہانی رضی اللہ تعا لیٰ عنہا کے پاس آیا ، آپ نےمجھےبتایا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز چاشت ادا کی ، میں نکلا تو میں حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہا سےملا، میں نےکہا: حضرت اُم ہانی کے پاس چلیں ! ہم آپ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس آئے، میں نے کہا: اپنے چچازاد سے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز چاشت کے متعلق حدیث بیان کریں۔ پس انہوں نے ان سے بیان کی ۔ راوی کا بیان ہے : ہم اس آیت کا معنی : اشراق کی نماز کرتے ہیں اور وہی چاشت کی نماز ہے ۔

دخلت على أم هانيء فحدثتني ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ← إبْرَاهِيمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

1035 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث Y عن أم هانيء قالت : لما كان يوم فتح مكة جاءت فاطمة فجلست عن يسار رسول الله صلى الله عليه و سلم وأم هانيء عن يمينه فأتي بإناء فيه شراب فشرب منه ثم ناوله أم هانيء فشربت منه ثم قالت : يا رسول الله لقد أفطرت وكنت صائمة فقال : هل كنت تقضين شيئا ؟ قلت : لا قال : فلا يضرك إن كان تطوعا

حضرت اُم ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں : جب مکہ فتح ہو ا تو حضرت فاطمہ آئیں اور رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بائیں جانب آکر بیٹھ گئیں اور حضرت اُم ہانی دائیں طرف ۔ ایک برتن لایا گیا اس میں پینے کی کوئی چیز تھی ، پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے نوش کیا ، پھر حضرت اُم ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو دیا ، اُنہوں نے پیا ۔ پھر اُم ھانی نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! میں نے روزہ افطار کر دیا ہے، میرا روزہ تھا ۔فرمایا : کیا تُو رمضان کی قضاء کر رہی تھی ؟ عرض کی : نہیں ! فرمایا: اگر نفلی روزہ تھا تو کوئی حرج نہیں۔

يسار رسول الله صلى الله عليه و سلم وأم هانيء ← لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ ← أم هانيء ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

1036 - حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ثنا حجاج بن الشاعر ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثني أبي عن محمد بن إسحاق قال : ذكر مكحول عن عبد الله بن الحارث Y عن أم هانيء بنت أبي طالب أنها أتت رسول الله صلى الله عليه و سلم وهو يقضي بين الناس فلم يزل يقضي بينهم حتى ارتفع النهار ثم قام فصلى الضحى ثمان ركعات

حضرت اُم ھانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئی، آپ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر رہے تھے ، سورج بلندی پر تھا ، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اُٹھے اور اشراق کی آٹھ رکعت اداکیں ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسَ بْنِ كَامِلٍ

1037 - حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا يحيى بن عثمان ثنا زيد بن يحيى بن عباد ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن عبد الله بن الحارث Y عن أم هانيء نحوه

حضرت عبداللہ بن حارث ،حضرت اُم ھانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے اسی طرح روایت کرتے ہیں ۔

أم هانيء نحوه ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← مَكْحُولٌ ← أَبِيهِ ← ابْنُ ثَوْبَانَ، ← زيد بن يحيى بن عباد ← يَحْيَی بْنُ عُثْمَانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ،

1038 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن المطلب بن عبد الله بن حنطب Y عن أم هانيء قالت : نزل رسول الله صلى الله عليه و سلم بأعلى مكة يوم الفتح فأتيته فجاء أبو ذر بجفنة فيها ماء قالت : إني لأرى فيها أثر العجين فستره أبو ذر واغتسل ثم ستر النبي صلى الله عليه و سلم أبا ذر فاغتسل ثم صلى ثمان ركعات وذلك في الضحى

حضرت اُم ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں : فتح مکہ کے دن رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مکہ کے بالائی سمت اُترے ، پس میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوئی ، پس حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک ٹب لے کر آئے جس میں پانی تھا ۔ فرماتی ہیں : میں نے اس میں گوندھے ہوئے آٹے کے نشان دیکھے ۔ پس حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے پر دہ کیا تو آپ نے غسل کیا ، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے لیے پردہ کیا تو اُنہوں نے غسل کیا، پھر آٹھ رکعت نماز پڑھی اور یہ چاشت کے وقت میں نماز تھی ۔

أم هانيء ← الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ حَنْطَبِ ← ابْنِ طَاوُوسٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

1039 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قالا : ثنا وكيع ( ح ) و حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا أبو معاوية و وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه Y عن أم هانيء أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : اتخذوا الغنم فإن فيها بركة

حضرت اُم ہانی رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بکریاں رکھو کیونکہ ان میں برکت ہوتی ہے ۔

أم هانيء ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أبو معاوية و وكيع ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← و، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ