Al Muajam Al Kabir Tibrani

637 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن عمارة عن أبي بكر بن محمد أن خالدة بنت أنس أم بني حزم الساعدية Y جاءت إلى النبي صلى الله عليه و سلم فعرضت عليه الرقي فأمر بها

حضرت ابو بکر بن محمد فرماتے ہیں کہ حضرت خالدہ بنت انس ، بنی حزم الساعدی ،حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دم پڑھ کر سنایا ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے کلمات سے دم کرنے کا حکم دیا۔

محمد بن عمارة ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

638 - حدثنا أحمد بن زيد بن الحريش الأهوازي ثنا محمد بن معمر البحراني ثنا حميد بن حماد بن أبي الخوار أبي الجهم حدثتني تغلب بنت الخوار عن خالتها خليدة بنت قعنب وكانت من النسوة اللاتي أتين رسول الله صلى الله عليه و سلم فبايعنه قالت : Y فأتته امرأة عليها سوار من ذهب فأبى أن بيايعها فخرجت من الزحام فرمت السوار ثم جاءت فبايعها فخرجت تنظر السوار فذهبت تنظره فإذا هو ذهب به

حضرت خلیدہ بنت قعنب رضی اللہ عنہا یہ ان عورتوں میں سے ہیں ، جو حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئیں، اور آپ کی بیعت کی ، یہ فرماتی ہیں کہ ایک عورت آئی اس نے سونا ( کنگن ) پہنا ہوا تھا ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے بیعت کرنے سے انکار کر دیا، پس وہ بھیڑ سے نکل کر باہر گئی اور کنگن اتار کر پھینک دیا، پھر واپس آئی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے بیعت کیا، پس وہ جاتے ہوئے کنگن دیکھ رہی تھی ( تلاش کر رہی تھی ) لیکن اسے کوئی اٹھا کر لے جا چکا تھا۔

خالتها خليدة بنت قعنب ← حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَبِي الْجَهْمِ حَدَّثَتْنِي تَغْلِبُ بِنْتُ الْخُوَارِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحَرِيشِ الْأَهْوَازِيُّ

639 - حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو كريب ثنا معاوية بن هشام عن سفيان بن عيينة عن جعفر بن محمد عن أبيه قال : Y كانت خادم للنبي صلى الله عليه و سلم يقال لها خضرة

حضرت جعفر بن محمد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ یہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خادمہ تھیں ان کا نام خضرہ تھا۔

كانت خادم للنبي صلى الله عليه و سلم يقال لها خضرة ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ

640 - حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية عن خنساء بنت خدام Y أن أباها زوجها وهي ثيب فكرهت ذلك فأتت النبي صلى الله عليه و سلم فرد نكاحه

حضرت خنساء بنت خدام رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ان کے والد نے ان کی شادی کی ، یہ ثیبہ تھیں ، انہوں نے ناپسند کیا ، اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس آدمی کا نکاح ختم کر دیا۔

عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ

641 - حدثنا سعيد بن إسرائيل القطيعي ثنا حبان بن موسى المروزي ثنا ابن المبارك عن سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد الله بن يزيد بن وديعة عن خنساء بنت خدام قالت : Y أنكحني أبي وأنا كارهة وأنا بكر فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : لاتنكحها وهي كارهة

حضرت خنساء بنت خدام رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرے والد نے میری شادی کی جسے میں نے ناپسند کیا، میں کنواری تھی ، میں نے اس کا ذکر حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اس کا ( یا کوئی والد اپنی بالغ بیٹی کا ) نکاح مت کرنا جبکہ یہ ناپسند کرنے والی ہو۔

لاتنكحها وهي كارهة ← بكر فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← کَارِهَةٌ ← أنكحني أبي ← خنساء بنت خدام ← عبد الله بن يزيد بن وديعة، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَی الْمَرْوَزِيُّ ← سَعِيدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْقُطِيعِيُّ،

642 - حدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا يعقوب بن حميد ثنا سفيان بن عيينة عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية عن خنساء بنت خدام Y أن أباها زوجها وهي بنت كارهة فرد النبي صلى الله عليه و سلم نكاحها

حضرت خنساء بنت خدام رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرے والد نے میری شادی کی جسے میں نے ناپسند کیا ، میں باکرہ تھی میں نے اس کا ذکر حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس عورت کا نکاح ختم فرما دیا۔

عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن جارية ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ

643 - حدثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرح المصري ثنا يوسف بن عدي ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن حجاج بن السائب عن أبيه عن جدته خنساء بنت خدام بن خالد Y أنها أيمت من رجل فزوجها أبوها رجلا من بني عمرو بن عوف وأنها حبت إلى أبي لبابة بن عبد المنذر فارتفع شأنها إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت خنساء بنت دام بن خالد سے مروی ہے کہ وہ ایک مرد سے بیوہ ہو گئیں، تو ان کے باپ نے ان کا نکاح بنو عمر و بن عوف کے ایک آدمی سے کر دیا، جبکہ انہیں ابو لبابہ بن منذر سے نکاح کرنا پسند تھا۔ ان کا مقدمہ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں اٹھایا گیا، پس ایک آدمی نے کہا تو انکے والد نے انکا نکاح بنو عمرو بن عوف کے ایک آدمی سے کر دیا جبکہ ان کو حضرت ابو لبابہ پسند تھے ۔

أَبِيهِ ← حَجَّاجِ بْنِ السَّائِبِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ

644 - حدثنا بشر بن موسى ثنا أبو مسلم المستملي عبد الرحمن بن يونس ثنا هشيم عن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة أن خنساء بنت خدام Y زوجها أبوها وهي كارهة فأتت النبي صلى الله عليه و سلم فرد نكاحها

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت فرماتے ہیں کہ حضرت خنساء بنت خدام کے والد نے ان کی زبردستی شادی کی ،پھر وہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئیں تو حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کا نکاح ختم کر دیا۔

أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← هُشَيْمٌ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

645 - حدثنا حبوش بن رزق الله المصري ثنا أبو الأسود النضر بن عبد الجبار ثنا ابن لهيعة ثنا زبان بن فائد عن أبي مرحوم عن سهل بن معاذ بن أنس عن أم الدرداء Y أن النبي صلى الله عليه و سلم لقيها وهي مقبلة من الحمام فقال : من أين أقبلت يا أم الدرداء ؟ فقالت : من الحمام يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أيما امرأة وضعت ثيابها في غير بيتها هتكت مابينها وبين الله من ستر

حضرت ام الدرداء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں دیکھا کہ یہ حمام سے واپس آ رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے ام الدرداء کہاں سے آ رہی ہو ؟ عرض کی : یا رسول اللہ حمام سے ۔ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو عورت اپنے کپڑے اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اتارے تو اس نے اس پردہ کو ضائع کر دیا جو اللہ اور اس کے درمیان ہے یعنی اس کی بے حرمتی کی ۔

أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، ← أَبِي مَرْحُومٍ ← زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← اَبُو الْاَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ← حَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللَّهِ الْمِصْرِيُّ

646 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا يحيى بن بكير ثنا رشدين بن سعد عن زبان بن فائد عن سهل بن معاذ بن أنس قال : Y سمعت أم الدرداء تقول : خرجت من الحمام فلقيني رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : من أين يا أم الدرداء ؟ فقلت من الحمام فقال : والذي نفسي بيده ما من امرأة تضع ثيابها في غير بيت إحدى أمهاتها إلا كانت هاتكة كل ستر بينها وبين الرحمن تبارك وتعالى

حضرت ام الدرداء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ یہ حمام سے نکلی تو مجھے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ملے ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے ام الدرداء ! کہاں سے آ رہی ہو ؟ عرض کی : یا رسول اللہ ! حمام سے ۔ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ، جو عورت اپنے کپڑے اپنی ماؤں میں سے کسی ایک کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اتارے تو اس نے اس پردہ کو ضائع کر دیا جو اللہ رحمن اور اس کے درمیان ہے ۔

647 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن سعيد الأصبهاني ( ح ) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن أسد قالوا : ثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال : قلت لأم ادرداء Y أسمعت من النبي صلى الله عليه و سلم شيئا ؟ قالت : نعم دخلت عليه وهو جالس في المجلس فسمعته يقول : أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن

حضرت میمون بن مہران فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ام درداء رضی اللہ عنہ سے کہا : کیا تو نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کوئی چیز سنی ہے ؟کہا : ہاں ، میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مجلس میں تشریف فرما تھے ، پس میں نے آپ کو فرماتے ہوئے سنا : میزان میں(قیامت کے دن ) سب سے پہلے جو چیز تولی جائے گی وہ اچھے اخلاق ہیں ۔

أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ. ← نعم دخلت عليه وهو جالس في المجلس فسمعته ← قلت لأم ادرداء أسمعت من النبي صلى الله عليه و سلم شيئا ← مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، ← خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ← شَرِيکٍ ← أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن أسد ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

648 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا علي بن عياش الحمصي ثنا إسماعيل بن عياش ثنا محمد بن عمرو بن حلحلة عن إسحاق بن عبد الله بن عامر عن أم الدرداء عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : Y من رابط بشيء من سواحل المسلمين ثلاثة أيام أجزأت عنه رباط سنة

حضرت ام الدرداء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جس نے مسلمانوں کی سرحدوں پر تین دن کیلئے نگہبانی کی تو یہ اس کی طرف سے سال بھر کی نگہبانی کیلئے کافی ہوگا۔

من رابط بشيء من سواحل المسلمين ثلاثة أيام أجزأت عنه رباط سنة ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← إسحاق بن عبد الله بن عامر ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ