Al Muajam Al Kabir Tibrani

601 - حدثنا المقدام بن داود ثنا أحمد بن خلاد الإسكندراني ثنا يعقوب بن محمد الزهري عن هشام بن عروة عن أبيه عن خولة بنت حكيم بن الأوقص Y أنها كانت من اللا تي وهبن أنفسهن لرسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت خولہ بنت حکیم بن اوقص رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں ان میں شامل ہوں جنہوں نے اپنا آپ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کیلئے ہبہ کیا تھا (بغیر مہر کے ) ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ← أحمد بن خلاد الإسكندراني ← الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ،

602 - حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة عن هشام بن عروة عن أبيه Y قال : كانت خولة بنت حكيم من اللاتي وهبن أنفسهن لرسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت خولہ بنت حکیم بن اوقص رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں ان میں شامل ہوں جنہوں نے اپنے نفسوں کو حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کیلئے ہبہ کیا تھا۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← جعفر بن سليمان النوفلي المدني

603 - حدثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى أنا الليث بن سعد ( ح ) وحدثنا مطلب بن شعيب ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يزيد بن أبي حبيب عن الحارث بن يعقوب أن يعقوب بن عبد الله بن الأشج حدثه أنه سمع بسر بن سعيد يقول : Y سمعت سعد بن أبي وقاص يقول : سمعت خولة بنت حكيم السلمية تقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من نزل منزلا فقال : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ماخلق لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو شخص کسی جگہ اترے اور وہ یہ کلمات پڑھے : ( اعوذ بکلمات اللہ) اس کو وہاں سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی ۔

((من نزل منزلاً ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ: ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← أَنَّهُ ← الحارث بن يعقوب أن يعقوب بن عبد الله بن الأشج ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

604 - حدثنا أبو يزيد يوسف بن يزيد القراطيسي ثنا عبد الله بن عبد الحكم أنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن يزيد بن أبي حبيب و الحارث بن يعقوب عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن سعد بن أبي وقاص Y عن خولة بنت حكيم السلمية أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم [ يقول ] : إذا نزل أحدكم منزلا فليقل : أعوذ بكلمات الله التامات من شر ماخلق فإنه لايضره شيء حتى يرتحل منه

حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو بندہ تم میں سے کسی جگہ اترے اور یہ کلمات پڑھے : ( اعوذ بکلمات اللہ ) اس کو وہاں سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← خولة بنت حكيم السلمية أنها ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← يزيد بن أبي حبيب و الحارث بن يعقوب ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ

605 - حدثنا أحمد بن حماد بن زغبة ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا ابن لهيعة ثنا بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن سعد بن أبي وقاص عن خولة بنت حكيم السلمة قالت : Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من نزل منزلا فقال أعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل

حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو آدمی کسی جگہ اترے اور وہ یہ کلمات پڑھے : ( اعوذ بکلمات اللہ ) اس کو وہاں سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی۔

خولة بنت حكيم السلمة ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ

606 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عفان بن مسلم ( ح ) وحدثنا أبو مسلم الكشي ثنا مسلم بن إبراهيم قالا ثنا وهب ثنا محمد بن عجلان عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن سعيد بن المسيب عن سعد بن مالك عن خولة بنت حكيم Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لو أن أحدكم إذا نزل منزلا قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره من ذلك المنزل شيء حتى يرتحل

حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو انسان تم میں سے کسی جگہ اترے اور وہ یہ کلمات پڑھے : ( اعوذ بکلمات اللہ ) اس کو اس منزل سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی۔

خَوْلَةَ بِنْتِ حَکِيمٍ ← سَعْدِ بْنِ مَالِکٍ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← وَھْبٍ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

607 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي عن مالك ( ح ) وحدثنا أبو يزيد القراطيسي ثنا عبد الله بن عبد الحكم ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف قالا أنا مالك أنه بلغه عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد مولى الحضرميين عن سعد بن أبي الوقاص عن خولة بنت حكيم Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من نزل منزلا فقال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق فإنه لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يرتحل منه

حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: جو فرد بشر کسی جگہ اترے اور وہ یہ کلمات پڑھے : ( اعوذ بکلمات اللہ ) اس جگہ میں اس کو وہاں سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی۔

خَوْلَةَ بِنْتِ حَکِيمٍ ← سعد بن أبي الوقاص ← بسر بن سعيد مولى الحضرميين، ← يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← مَالِكٌ: أَنَّهُ بَلَغَهُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

608 - حدثنا الحسين بن إسحاق ثنا يحيى الحماني ( ح ) وحدثنا عبد الله بن ناجية ثنا عبد الله بن منيع قالا ثنا أبو معاوية عن الحجاج بن أرطأة عن الربيع بن مالك عن خولة بنت حكيم قالت Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من نزل منزلا فقال أعوذ بكلمات الله التامات كلها من شر ما خلق فإنه لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يظعن منه

حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو کسی جگہ اترے اور وہ یہ کلمات پڑھے ( اعوذ بکلمات اللہ ) اس کو وہاں سے جانے تک کوئی شی نقصان نہیں دے گی۔

خَوْلَةَ بِنْتِ حَکِيمٍ ← الربيع بن مالك ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← عبد الله بن منيع ← وحدثنا عبد الله بن ناجية ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

609 - حدثنا الحسن بن عبد الأعلى النرسي ثنا عبد الرزاق ( ح ) وحدثنا أحمد بن عمرو الخلال المكي ثنا محمد بن أبي عمر العدني كلاهما عن سفيان بن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة قال : سمعت ابن أبي سويد يقول سمعت عمر بن عبد العزيز يقول Y زعمت المرأة الصالحة خولة بنت حكيم امرأة عثمان بن مظعون أن النبي صلى الله عليه و سلم خرج وهو محتضن أحد بني ابنته وهو يقول : والله إنكم لتبخلون وتجبنون وتجهلون و إنكم لمن ريحان الله و إن آخر وطأة وطأها رب العالمين بوج زاد ابن أبي عمر في حديثه : قال سفيان : آخر غزوة غزاها النبي صلى الله عليه و سلم الطائف وقال الشاعر : لأطلبنكم وطأة المتناقل

حضرت عمر بن عبدالعزیز فرماتے ہیں : حضرت عثمان بن مظعون کی صالحہ بیوی حضرت خولہ بنت حکیم کا گمان ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ایک دن نکلے اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے بیٹوں میں سے ایک کو گود ( یا بغل ) میں لیے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے : قسم بخدا ! تم بخیل بناتے ہو ،بزدلی ( نامردی ) کا شکار کرتے ہو اور ( لوگوں کو ) جہالت میں رکھتے ہو اور تم اللہ کی خوشبوؤں میں سے ایک خوشبو ہو ( یا تم اللہ کی عطا کردہ بخشش ہو ) آخری روند نا ( جنگ ) جو رب العالمین نے ( دشمنوں کو ) روندا ( یعنی نیست و نابود کیا ) وہ " وج " کے مقام پر ہوا۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا : حضرت سفیان فرماتے ہیں : نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے آخری غزوہ طائف میں لڑا ۔ اور شاعر نے کہا : میں ضرور باہم حدیث بیان کرنے والے کے روندنے نے تمہاری مدد کروں گا۔ ( نوٹ : اس سے رماد ہے کہ آخری جنگ طائف میں ہوئی، اس کے بعد غزوہ تبوک ہوا، لیکن اس میں لڑائی نہیں ہوئی ۔ وج ایک وادی ہے جو طائف میں ہے )

زعمت المرأة الصالحة خولة بنت حكيم امرأة عثمان بن مظعون ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← محمد بن أبي عمر العدني كلاهما ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الحسن بن عبد الأعلى النرسي

610 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عطاء الخراساني عن سعيد بن المسيب Y أن خولة بنت حكيم سألت النبي صلى الله عليه و سلم فقالت : يا رسول الله المرأة ترى في المنام ما يرى الرجل قال : إذا رأت فلتغتسل

حضرت سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا نے حضور سے پوچھا ، عرض کی : یا رسول اللہ ! عورت جب خواب میں وہی دیکھے جو مرد دیکھتا ہے ( تو کیا حکم ہے ) ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جب کوئی عورت وہی شے دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو غسل کرے ۔

عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

611 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا إسماعيل بن عياش عن عطاء الخرساني عن سعيد بن المسيب عن خولة بنت حكيم Y أنها استفتت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل هل عليها غسل ؟ قال : نعم إذا رأت الماء

حضرت سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے پوچھا ، عرض کی : یا رسول اللہ ! عورت جب خواب میں وہی دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا اس پر غسل ہے ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : ہاں ! جب کوئی عورت پانی دیکھے ۔

نعم إذا رأت الماء ← المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل هل عليها غسل ← خولة بنت حكيم أنها استفتت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَطَاءٍ الْخُرَسَانِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

612 - حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي ثنا قبيصة بن عقبة ثنا سفيان عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن خولة بنت حكيم Y أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال : ليس عليها شيء كما أن الرجل إذا لم ينزل ليس عليه غسل حتى ينزل

حضرت سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے پوچھا، عرض کی : یا رسول اللہ ! عورت جب خواب میں وہی دیکھے جو مرد دیکھتا ہے ( تو کیا حکم ہے ) ؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اس پر کوئی چیز واجب نہیں ، جیسے مرد کو جب انزال نہ ہو تو اس پر غسل نہیں حتیٰ کہ انزال ہو۔

الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ ← خولة بنت حكيم أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ