Al Muajam Al Kabir Tibrani

557 - حدثنا محمد بن زكريا الغلابي ثنا أبو همام الدلال ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عمرو بن معاذ Y عن جدته قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا تردوا السائل ولو بظلف محرق

حضرت ابن بجید اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : مانگنے والے کو خالی واپس نہ لوٹاؤ ، اگر تو اس کو جلا ہوا کھر ہی دے سکتا ہو تو دے ۔

«لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ» ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← جَدَّتِہٖ ← عمرو بن معاذ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ، ← محمد بن زكريا الغلابي

558 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا سعيد بن منصور ثنا حفص بن ميسرة الصنعاني حدثني زيد بن أسلم عن عمرو بن معاذ الأنصاري Y عن جدته حواء قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ردوا السائل ولو بظلف محرق

حضرت ابن بجید اپنی دادی حواء سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : مانگنے والے کو خالی واپس نہ کرو، اگر تو اس کو جلا ہوا کھر ہی دے سکتا ہو تو دے ۔

رُدُّوا السائلَ ولو بظِلفٍ مُحَرَّقٍ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← جَدَّتِهِ حَوَّاءَ، ← عمرو بن معاذ الأنصاري ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيُّ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

559 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي عن مالك ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف أنا مالك عن زيد بن أسلم عن عمرو بن معاذ الأشهلي Y عن جدته أنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا نساء المؤمنات لا تحرقن إحداكن لجارتها ولو كراع شاة محرق

حضرت عمرو بن معاذ اشبلی اپنی دادی کے حوالے سے روایت کرتے ہیں ، وہ فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے ایمان والی عورتو ! تم اپنی پڑوسن کو کوئی شی دینے کو حقیر نہ خیال کرو ، اس کو دو اگرچہ بکری کا جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔

جَدَّتِهِ أَنَّهَا ← عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

560 - حدثنا أبو مسلم ثنا حجاج بن نصير ثنا محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب المدني عن سعيد المقبري عن عبد الرحمن بن بجيد عن جدته قالت : Y قلت : يا رسول الله يقف على بابي حتى أستحيي فما أجد ما أعطيه قال : ضعي في يده ولو ظلفا محرقا

حضرت عبدالرحمن بن بجیداپنی دادی کے حوالے سے بیان کرتے ہیں ، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! مسکین میرے دروازے پر کھڑا ہو یہاں تک کہ میں شرما رہی ہوں ، اور میں اپنے پاس کوئی شی نہیں پاتی ہوں ،مجھے حیاء آتی ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اس کے ہاتھ میں دو ، اگرچہ جلا ہوا کھر ہی ہو۔

قُلْتُ ← جَدَّتِہٖ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب المدني ← حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ

561 - حدثنا إبراهيم بن سويد ثنا عبد الرزاق ثنا الثوري ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الأحمر عن منصور بن حيان عن ابن بجيد عن جدته قالت : Y قلت : يا رسول الله يأتيني السائل وليس عندي شيء أعطيه فقال : لا تردينه إلا بشيء ولو بظلف

حضرت عبدالرحمن بن بجید اپنی دادی کے حوالے سے بیان کرتے ہیں : وہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! سوالی میرے پاس آتا ہے اور میں اپنے پاس کوئی شی نہیں پاتی ہوں ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اسے خالی نہ لوٹاؤ، اس کے ہاتھ میں دو اگرچہ جلا بھی کھر ہی ہو۔

قُلْتُ ← جَدَّتِہٖ ← ابْنِ بُجَيْدٍ، ← مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ

562 - حدثنا أحمد بن علي الآبار ثنا أمية بن بسطام ثنا يزيد بن زريع ثنا روح بن القاسم عن زيد بن أسلم عن معاذ التيمي عن جدته حواء قالت : Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا نساء المؤمنات لاتحقرن إحداكن لجارتها ولو فرسن شاة محترق

حضرت معاذ تیمی اپنی دادی حضرت حواء کے حوالے سے بیان کرتے ہیں ، وہ فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے ایمان والی عورتو ! تم اپنی پڑوسن کو کوئی شی دینے کو حقیر نہ خیال کرو، اس کودو اگرچہ بکری کا جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔

جَدَّتِهِ حَوَّاءَ، ← معاذ التيمي ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ

563 - حدثنا أحمد بن محمد الجمحي ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن ابن بجيد الحارثي عن جدته حواء Y وكانت من المبايعات قالت : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : أسفروا بالفجر فإنه أعظم للأجر

حضرت ابن بجید حارثی اپنی دادی حواء کے حوالے سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت حواء ان خوش نصیب عورتوں میں سے ہین جنہیں حضور ق کی بیعت کا شرف حاصل ہوا، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : نماز فجر خوب سفیدی میں پڑھو کیونکہ اس وقت پڑھنے میں ثواب زیادہ ہے ۔

أسفروا بالفجر فإنه أعظم للأجر ← النبي صلى الله عليه و سلم ← جدته حواء وكانت من المبايعات ← ابن بجيد الحارثي ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّ

564 - حدثنا إدريس بن جعفر العطار ثنا عثمان بن عمر بن فارس ثنا يونس بن زيد عن الزهري عن عروة عن عائشة Y أن الحولاء بنت تويت مرت بها وعندها رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالت : إن هذه الحولاء يزعمون أنها لاتنام الليل فقال : خذوا من العمل ما تطيقون فوالله ما يسأم الله حتى تسأموا

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضرت حولاء بنت تویت میرے پاس سے گزریں ،وہاں حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم موجود تھے ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی : یہ حولاء ہے ، اس کے متعلق لوگ خیال کرتے ہیں کہ یہ رات کو سوتی نہیں ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : تم اتنا ہی عمل کرو جتنی تم طاقت رکھتی ہو ، اللہ کی قسم ! اللہ عزوجل نہیں تھکتا ہے ، تم تھک جاتے ہو۔

عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ بْنِ زَيْدٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ← إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ

565 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبد الرزاق أنا ابن جريج أخبرني يحيى بن سعيد أن عمرة بنت عبد الرحمن حدثته أن حبيبة بنت سهل Y حدثت أن ثابت بن قيس بن شماس بلغ منها ضربا لايدري ما هو فجاءت النبي صلى الله عليه و سلم في الغلس فذكرت له الذي بها فقال النبي صلى الله عليه و سلم خذ منها فقالت : أما أن الذي أعطاني عندي كما هو قال : فخذ منها فأخذ منها قالت : عمرة فقعدت عند أهلها

حضرت حبیبہ بنت سہل رضی اللہ عنہا کو حدیث بیان کی گئی کہ حضرت ثابت بن قیس بن شماس رضی اللہ عنہ کو کوئی تکلیف پہنچی انہیں معلوم نہیں کہ وہ کیا تکلیف تھی ، پس ان کی بیوی اندھیرے میں چل کر نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں آئیں اور جو بات بھی ذکر کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں آئیں اور جو بات بھی ذکر کی تو بنی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ( ان کے خاوند کو بلا کر ) فرمایا : اس سے ( دیا ہوا مال ) لے لو ( اور اسے چھوڑ دو ) ۔ عورت نے عرض کی : میرے پاس وہ مال اسی حالت میں موجود ہے جس طرح اس نے دیا تھا ۔ فرمایا : اس سے وصول کر لو۔ پس انہوں نے لے لیا۔ حضرت عمرہ کا قول ہے : انہوں نے ساری عمر میکے گھر بیٹھ کر گزار دی ۔

يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

566 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة أن حبيبة بنت سهل حدثت Y أن ثابت بن قيس بن شماس فذكرنحوه

حضرت حبیبہ بنت سہل رضی اللہ عنہا، حضرت ثابت بن قیس بن شماس سے اسی طرح ذکر کرتے ہیں ۔

أن ثابت بن قيس بن شماس فذكرنحوه ← عمرة أن حبيبة بنت سهل ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

567 - حدثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا يزيد بن عبد العزيز عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن حبيبة بنت سهل Y امرأة كانت هم رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يزوجها فخطبها ثابت بن قيس بن شماس فتزوجها وكان في خلق ثابت بن قيس شدة فضربها فأصبحت بالغلس على باب رسول الله صلى الله عليه و سلم فخرج رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : من هذه ؟ فقالت : أنا حبيبة يا رسول الله لاأنا ولاثابت فجاء ثابت في أثرها فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم : ضربتها ؟ فقال : نعم ضربتها فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : خذ منها فقالت : يا رسول الله إن عندي كل ما أعطانيه قال : فأخذ منها وجلست في بيتها

حضرت عمرہ سے حضرت حبیبہ بنت سہل کے بارے میںمروی ہے کہ وہ ایک ایسی عورت تھیں ، جن کے حوالے سے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا خیال تھا کہ اس سے نکاح کریں ، پس حضرت ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کے اخلاق سختی تھی ، پس انہوں نے اسے مارا۔ حضرت حبیبہ رضی اللہ عنہا نے اندھیرے میں صبح رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے دروازے پر کی ، رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم گھر سے باہر نکلے تو فرمایا : یہ عورت کون ہے ؟ عرض کی : میں حبیبہ ہوں ، اے اللہ کے رسول ! میری اور ثابت کی نہیں بنتی ۔ پس حضرت ثابت رضی اللہ عنہ ان کے قدموں کے نشانات پر آئے ۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا : کیا تو نے اسے مارا ہے ؟ عرض کی : ہاں میں نے اسے مارا ہے ۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : ( اپنا دیا ہوا مہر ) اس سے لے لے ( اور اسے چھوڑ دے ) ۔ عورت نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! میرے پاس ہر وہ چیز موجود ہے جو اس نے مجھے دی تھی ۔ راوی کا بیان ہے : حضرت ثابت نے ان سے مال لے لیا اور وہ اپنے گھر میں بیٹھ گئی ۔

568 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس ثنا حجاج بن أرطأة عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد الله بن عمرو والحجاج عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة عن عمه سهل بن أبي حثمة قال : Y كانت حبيبة بنت سهل تحت ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري فكرهته وكان رجلا دميما فجاءت النبي صلى الله عليه و سلم فقالت : يا رسول الله والله إني لأراه ولولا مخافة الله لبزقت في وجهه فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أتردين عليه حديقته التي أصدقك ؟ قالت : نعم فأرسل إليه فردت عليه حديقته وفرق بينهما فكان ذلك أول خلع في الإسلام

حضرت سہل بن ابو حثمہ فرماتے ہیںکہ حضرت حبیبہ بنت سہل ، حضرت ثابت بن قیس بن شماس کی بیوی تھیں ، پس حضرت حبیبہ رضی اللہ عنہا نے ان کو پسند نہ کیا جبکہ وہ ایک خونخوار آدمی تھے ، پس انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں آ کر عرض کی : اے اللہ کے رسول ! بخدا ! میں اسے ( ایسا ) خیال کرتی ہوں کہ اگر اللہ کا خوف نہ ہو تو میں اس کے منہ پر تھوک دوں ۔ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو باغ اس نے تجھے مہر میں دیا ، تو اسے واپس کر دے گی ؟ عرض کی : ہاں ! پس آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے حضرت ثابت رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا تو حضرت حبیبہ رضی اللہ عنہا نے باغ ان کو لوٹا دیا اور دونوں کے درمیان جدائی کر دی گئی ۔ پس اسلام میں یہ سب سے پہلا خلع تھا۔

عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَجَّاجِ ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← حجاج بن أرطاة ← عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنُ خُنَيْسٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ