Al Muajam Al Kabir Tibrani

484 - حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا معن بن عيسى القزاز عن عبد الله بن المؤمل عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن بسرة بنت صفوان Y سألت النبي صلى الله عليه و سلم عن المرأة تضرب بيدها فتصيب فرجها فقال : توضأي يا بسرة

حضرت عروہ بن شعیب اپنے والد گرامی سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت بسرہ بنت صفوان نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے اس عورت کے متعلق سوال کیا جو ہاتھ مارتی ہے تو اس کا ہاتھ اس کی فرج پر لگ جاتا ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اے بسرہ ! وہ وضو کرے گی ۔ ( یہاں وضو سے مراد ہاتھ دھونا نہ ہے کہ اصطلاحی وضو مراد ہے ۔ )

المرأة تضرب بيدها فتصيب فرجها فقال توضأي يا بسرة ← جده أن بسرة بنت صفوان سألت النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمَؤَمَّلِ ← مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← جعفر بن سليمان النوفلي

485 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عروة بن الزبير قال : Y تذاكر هو ومروان الوضوء من مس الفرج فقال مروان : حدثتني بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يأمر بالوضوء من مس الفرج فكأن عروة لم يرفع لحديثه فأرسل مروان إليها شرطيا فرجع فأخبرهم أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يأمر بالوضوء من مس الفرج

حضرت عروہ فرماتے ہیں : ان کا اور مروان کا فرج کو چھونے سے وضو لام ہونے نہ ہونے کے حوالے سے مذاکرہ ہوا ۔ مروان نے کہا : مجھے بسرہ بنت صفوان نے حدیث بیان کی ، انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرج کو چھونے کے سبب وضو کا حکم دے رہے تھے ، گویا حضرت عروہ ان کی حدیث کو مرفوع نہیں سمجھ رہے تھے تو مروان نے حضرت بسرہ کی طرف ایک فوجی بھیجا، پس اس نے واپس آ کر سب کو بتایا کہ حضرت بسرہ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سنا ، اپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرج کو چھونے کے سبب وضو کا حکم دے رہے تھے ۔

أَنَّهَا ← مَرْوَانُ: حَدَّثَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ، أَنَّهَا ← تَذَاكَرَ هُوَ وَمَرْوَانُ الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ، ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

486 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم حدثني عبد الرحمن بن نمر اليحصبي عن الزهري عن عروة أنه سمع مروان يقول : Y أخبرتني بسرة بنت صفوان قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من مس فرجه فليتوضأ

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أخبرتني بسرة بنت صفوان ← مَرْوَانَ ← عُرْوَةَ أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ الْيَحْصَبِيُّ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

487 - حدثنا أبو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ثنا الأوزاعي حدثني الزهري حدثني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال : حدثني عروة بن الزبير Y عن بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : يتوضأ الرجل من مس الذكر

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا روایت فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : اپنی شرمگاہ کو چھونے کی وجہ سے آدمی وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← بَسْرَۃَ بِنْتِ صَفْوَانَ: أَنَّھَا ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابَلُتِّيُّ، ← أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ

488 - حدثنا إبراهيم بن دحيم ثنا أبي ثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي عن الزهري قال أخبرني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عروة Y عن بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من مس ذكره فليتوضأ

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

«مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ»، ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← بَسْرَۃَ بِنْتِ صَفْوَانَ: أَنَّھَا ← عُرْوَةَ ← أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ،

489 - حدثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ثنا عمرو بن عثمان الكلابي ثنا عبيد الله بن عمرو عن إسحاق بن راشد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن عروة حدثه أن مروان ذكر أن Y بسرة بنت صفوان قالت : إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من مس فرجه فليتوضأ

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَنَّهَا ← أن بسرة بنت صفوان ← أن مروان ← أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن عروة ← إسحاق بن راشد ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ،

490 - حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا شعيب بن يحيى عن الليث بن سعد ( ح ) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث عن ابن شهاب عن عبد الله بن أبي بكر عن عروة بن الزبير عن مروان بن الحكم أنه قال Y الوضوء من مس الذكر فأنكر ذلك عروة فقال مروان أخبر تنيه بسرة بنت صفوان فأرسل إلى بسرة فقالت : ذكر رسول الله صلى الله عليه ما يتوضأ منه فذكر مس الذكر

مروان بن حکم سے مروی ہے کہ اس نے کہا : ذکر چھونے سے وضو ہے ۔ حضرت عروہ نے اس کا انکار کیا تو مروان نے کہا : مجھے حضرت بسرہ بنت صفوان نے بتایا ، انہوں نے ان کی طرف آدمی بھیجا تو حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ذکر کیا : کن چیزوں سے وضو کیا جائے ؟ تو آپ نے خود ( ان میں ) ذکر کو چھونے کا ذکر فرمایا ۔

مَسِّ الذَّكَرِ ← رسول الله صلى الله عليه ما يتوضأ منه ← مروان أخبر تنيه بسرة بنت صفوان فأرسل إلى بسرة ← الوضوء من مس الذكر فأنكر ذلك عروة ← مَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ أَنَّهُ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ

491 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبد الرزاق أنا ابن جريج حدثني ابن شهاب عن عبد الله بن أبي بكر عن عروة Y أنه كان يحدث عن بسرة بنت صفوان أو عن زثد بن خالد الجهني أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( إذا مس أحدكم ذكره فليتوضأ )

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے یا حضرت زید بن خالد جہنی سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

زثد بن خالد الجهني ← بسرة بنت صفوان أو ← عروة أنه كان ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

492 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر عن ابن شهاب عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم الأنصاري أنه سمع عروة بن الزبير يقول : Y ذكر مروان بن الحكم في إمارته على المدينة أنه يتوضأ من مس الذكر إذا أفضى إليه رجل بيده فأنكرت ذلك وقلت : لا وضوء من مسه فقال مروان : أخبرتني بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يذكر ما يتوضأ منه فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يتوضأ من مس الذكر قال : عروة : فلم أزل أراجع مروان في ذلك حتى دعا رجلا من حرسه فأرسله إلى بسرة بنت صفوان فسألها عما حدثته من ذلك فأرسلت بسرة بمثل الذي حدثني عنها مروان

حضرت عبداللہ بن ابو بکر بن عمرو بن حزم انصاری سے مروی ہے کہ میں نے حضرت عروہ بن زبیر کو فرماتے ہوئے سنا : جب مدینہ پر مروان کی حکومت تھی تو اس نے ذکر کیا کہ ذکر ( آلہ تناسل ) کو چھونے کی وجہ سے وضو کیا جائے گا ، جب آدمی اس کی طرف ہاتھ لے جائے تو میں نے اس کا انکار کر دیا اور میں نے کہا : مس ذکر کے سبب وضو نہیں ہے ۔ مروان نے کہا : مجھے بسرہ بنت صفوان نے خبر دی کہ انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سنا ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان چیزوں کا ذکر فرما رہے تھے جن سے وضو کیا جاتا ہے تو رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ذکر کیا : مس ذکر وضو کیا جائے گا۔ حضرت عروہ فرماتے ہیں : میں اس سلسلہ میں بار بار مروان سے رجوع کرتا رہا حتیٰ کہ اس نے اپنے ایک چوکیدار کو بلا کر حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا ، اس نے جا کر ان سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا ، جو اس حوالے سے انہوں نے بیان کی ، پس حضرت بسرہ رضی اللہ عنہا نے اسی کی مثل جواب بھیجا جیسے مروان نے ان سے روایت کیا تھا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

493 - حدثنا عبد الرحمن بن جابر بن البحتري الطائي ثنا بشر بن شعيب بن أبي حمزة عن أبيه عن الزهري عن عبد الله بن أبي بكر أنه سمع عروة بن الزبير يقول : Y ذكر مروان أنه يتوضأ من مس الذكر إذا أفضى إليه الرجل بيده فأنكرت ذلك فقلت : لا وضوء على من مسه فقال مروان : أخبرتني بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يذكر ما يتوضأ منه فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ويتوضأ من مس الذكر قال : عروة : فلم أزل أماري مروان حتى دعا رجلا من حرسه فأرسله إلى بسرة فسألها عما حدث من ذلك فأرسلت إليه بسرة بمثل الذي حدثني عنه

حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں : مروان نے ذکر کیا کہ وہ شرم گاہ کو چھونے کی وجہ سے وضو کرتے ہیں ، میں نے انکار کیا تو میں نے کہا : اس پر وضو نہیں ۔ مروان نے کہا : حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔ حضرت عروہ فرماتے ہیں میں مسلسل مروان تے تکرار کرتا رہا حتیٰ کہ اس نے اپنے چوکیداروں میں سے ایک آدی کو بلوا کر حضرت بسرہ رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا تاکہ ان سے اس بارے بیان کردہ حدیث کے بارے پوچھے ۔ پس حضرت بسرہ رضی اللہ عنہا نے قاصد کے ہاں اسی طرح کا پیغام بھیجا جومروان نے مجھے حدیث بیان کی تھی ۔

عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← الزُّهْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← عبد الرحمن بن جابر بن البحتري الطائي

494 - حدثنا هارون بن كامل المصري ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يونس عن ابن شهاب عن عبد الله بن أبي بكر أنه سمع عروة بن الزبير يحدث عن مروان عن بسرة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من مس ذكره فليتوضأ

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔ حضرت عروہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت بسرہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تو انہوں نے مروان کی تصدیق کی ۔

بُسْرَةَ ← مَرْوَانَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَکْرٍ أَنَّهُ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ،

495 - حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ثنا عمرو بن عثمان حدثنا عبد الملك بن محمد الصنعاني حدثنا زهير بن محمد عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن عبد الله بن أبي بكر أنه سمع عروة بن الزبير يحدث عن مروان عن بسرة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من مس ذكره فليتوضأ

حضرت بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا روایت فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے وہ وضو کرے ( یعنی ہاتھ دھوئے ) ۔

بُسْرَةَ ← مَرْوَانَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَکْرٍ أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ،