Al Muajam Al Kabir Tibrani

10259 - حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا جرير بن حازم عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن عبد الله بن مسعود قال Y لما قدم رسول الله صلى الله عليه و سلم بالأسارى استشار فيهم الناس فقال عبد الله بن حبش : أعداء الله كذبوك وآذوك وأخرجوك وقاتلوك وأنت بواد كثير الحطب فاجمع لهم حطبا كثيرا فأضرمه عليهم نارا فذكر مثل حديث زائدة إلا أنه جعل موضع عبد الله بن رواحة عبد الله بن حبش و الصواب عبد الله بن حبش

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ایک آدمی کے کندھے کو دوسرے آدمی کے کندھے کے ساتھ ملاتے تھے اور فرماتے تھے کہ اختلاف نہ کرو ( یعنی اپنے کندھے آگے پیچھے نہ رکھو) ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

10260 - حدثنا أحمد بن عمرو القطراني ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا حفص بن أبي داود الأسدي عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة بن عبد الله عن أبيه قال Y لما كان يوم بدر سبى رسول الله صلى الله عليه و سلم سبعين رجلا فجمع أصحابه فقال لهم : أشيروا علي فيهم فتكلم عبد الله بن حبش فذكر مثله

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اے اہل قرآن ! ( یعنی اہل سنت و جماعت) وتر ادا کیا کرو۔ ایک دیہاتی نے عرض کی: حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا ہے؟ اس کو کہا کہ تُو اس کا اہل نہیں ہے۔

أَبِيهِ ← اَبِیْ عُبَیْدَۃَ بْنِ عَبْدِ اللہِ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← حفص بن أبي داود الأسدي ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ

10261 - حدثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث قال وجدت في كتاب عمي عمر بن حفص بخطه عن أبيه عن مسعر حدثني عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن عبد الله قال Y إن كان رسول الله صلى الله عليه و سلم ليجد منكب الرجل مائلا عن منكب صاحبه فيثقها ويقول : لا تختلفوا فتختلف قلوبكم

حضرت ابو عبیدہ بن عبداللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اہل قرآن! (یعنی اہل سنت ! ) وتر ادا کیا کرو۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← مِسْعَرٍ، ← أَبِيهِ ← وَجَدْتُ فِي كِتَابِ عَمِّي عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ بِخَطِّهِ ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ،

10262 - حدثنا محمد بن الفضل السقطي ثنا سعيد بن سليمان الواسطي ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن معين قالا : ثنا مهران الرازي عن ابي سفيان عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن ابن مسعود قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أوتروا يا أهل القرآن فقال أعرابي : ما يقول النبي صلى الله عليه و سلم ؟ قال : لست من أهله

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جب بنو اسرائیل نے گناہ کے کام کیے تو ان کے قاریوں اور علماء نے روکا اس سے جو وہ کرتے تھے‘ لیکن اُنہوں نے علماء کی نافرمانی کی تو وہ خود ان کے اسبابِ زندگی (جیسے کھانے‘ پینے اور آمدنی وغیرہ) میں شریک ہو گئے تو اللہ نے ان کے دلوں کو ایک دوسرے سے ملا دیا۔ پھر حضرت داؤد اور حضرت عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی زبان پر ان پر لعنت فرمائی‘ پھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اُٹھ کر بیٹھ گئے جبکہ پہلے ٹیک لگائے ہوئے تھے‘ پھر فرمایا: ہرگز نہیں! قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ! یہاں تک کہ وہ ان کو حق پر چلنے کو مجبور کریں۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← أَبِي سُفْيَانَ ← مِهْرَانُ الرَّازِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ

10263 - حدثنا عبد الله بن محمد الأصبهاني ثنا سهل بن عثمان ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة حدثني إسرائيل عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة بن عبد الله عن أبيه قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أوتروا يا أهل القرآن

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بنو اسرائیل نے جب گناہ اختیار کیے تو ان کے پڑھے لکھے لوگوں اور علماء نے انہیں منع کیا لیکن وہ باز نہ آئے‘ پس وہ خود ان سے ہم مجلس اور واصل ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں کو ایک دوسرے سے خلط ملط کر دیا اور فرمایا: ’’لعنت کی گئی ان لوگوں پر‘ بنو اسرائیل میں سے جنہوں نے کفر کی راہ اختیار کی۔

أَبِيهِ ← اَبِیْ عُبَیْدَۃَ بْنِ عَبْدِ اللہِ ← عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ← عبد الله بن محمد الأصبهاني

10264 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن أبي عبيدة عن أبيه عن الأعمش عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة قال قال عبد الله بن مسعود Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن بني إسرائيل لما عملوا بالمعاصي نهاهم قراؤهم وعلماؤهم عما كان يعملون فعصوهم فخالطوهم في معايشهم فضرب قلوب بعضهم على بعض ثم لعنهم على لسان داود وعيسى بن مريم ثم جلس رسول الله صلى الله عليه و سلم وكان متكئا ثم قال : كلا والذي نفسي بيده حتى تأطروهم على الحق أطرا

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ‘ حضوری صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل روایت کرتے ہیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

10265 - حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ثنا إسماعيل بن موسى السدي ثنا شريك عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن ابن مسعود Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن بني إسرائيل لما أخذوا بالمعاصي نهاهم علماؤهم فلم ينتهوا فجالسوهم وواصلوهم فضرب الله قلوب بعضهم على بعض فقال ( لعن الله الذين كفروا من بني إسرائيل ) الآية

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضوری صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ذات جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ! تم ضرور نیکی کا حکم دو اور بُرائی سے منع کرو‘ ظالم کو ظلم سے روکو اور حق بات ماننے پر مجبور کرو‘ ورنہ اللہ عزوجل تمہارے دل بھی ملا دے گا‘ ایک دوسرے کے ساتھ اور تم پر ایسے ہی لعنت کرے گا جس طرح ان پر لعنت کی گئی ہے۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ← شَرِيکٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي

10266 - حدثنا الحسن بن علي المعمري ثنا مؤمل بن إهاب ثنا مالك بن سعير ثنا مسعر عن علي بن بذيمة عن أبي عبيدة عن عبد الله Y عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک وہ لوگ جو تم سے پہلے تھے جب ان میں سے کسی نے غلطی کی تو بے حقیقت تکلف پیش کر کے‘ منع کرنے والے نے اس کو منع کیا یہاں تک کہ جب دوسرا دن آیا تو منع کرنے والے نے اس سے مل بیٹھ کر کھایا اور پیا گویا کہ گزشتہ کل اس نے اس کو کسی غلطی پر نہیں دیکھا۔ پس جب اللہ نے ان کا یہ رویہ مشاہدہ فرمایا تو ان کے دلوں کو ایک دوسرے سے ملا دیا پھر حضرت داؤد اور حضرت عیسیٰ علیہما السلام کی زبانی ان پر لعنت فرمائی۔ یہ اس وجہ سے تھی کہ اُنہوں نے نافرمانی کی اور حد سے بڑھ گئے تھے۔ قسم اس ذات کی جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے ! تم ضرور نیکی کا حکم دینا‘ بُرائی سے منع کرنا‘ ظالم کا ہاتھ پکڑنا اور حق پر رہنا ورنہ تمہارے دل بھی مل جائیں گے پھر ان کی طرح تم پر بھی لعنت ہو گی۔ حضرت خلف نے فرمایا: ’’ تاطرونه ‘‘ کا معنی ’’ تقهرونه‘‘ (یعنی مجبور کرنا) ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ← مِسْعَرٍ، ← مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، ← مُؤَمَّلُ بْنُ اِھَابٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ،

10267 - حدثنا عبدان بن أحمد ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسحاق بن منصور ثنا جعفر بن زياد عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن عبد الله قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يد الظالم وليأطرنه على الحق أطرأ أو ليضربن الله قلوب بعضكم على بعض وليلعننكم كما لعنهم

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: بدر کے دن کا فر ہماری نظروں میں کم کر کے دکھائے گئے حتیٰ کہ میں نے اپنے پاس والے سے کہا: تیرے خیال میں کتنے ہیں؟ کیا آپ ان کو ستّر دیکھتے ہیں؟ اس نے کہا: میرا خیال ہے: سو ہیں‘ یہاں تک کہ ہم نے ان میں سے ایک آدمی کو گرفتار کیا تو اس سے پوچھا‘ اس نے کہا: ہم ایک ہزار تھے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ

10268 - حدثنا موسى بن هارون ثنا خلف بن هشام ثنا أبو شهاب الحناط عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة عن سالم يعني الأفطس عن أبي عبيدة عن ابن مسعود رضي الله عنه قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن من كان قبلكم كانوا إذا عمل العامل منهم بالخطيئة نهاه الناهي تعذيرا حتى إذا كان الغد جالسه وواكله وشاربه كأنه لم يره على خطيئة بالأمس فلما رأى الله ذلك منهم ضرب قلوب بعضهم على بعض ثم لعنهم على لسان نبيهم داود وعيسى بن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدوان والذي نفس محمد بيده لنا مرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يدي الظالم ولتأطرنه على الحق اطرأ أو ليضربن الله قلوب بعضكم على بعض ثم ليلعننكم كما لعنهم قال خلف : تأطرونه تقهرونه

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اتنا شدید انداز میں مطالبہ کرنا‘ نہیں سنا جتنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن اللہ کی بارگاہ میں قسم دے کر مطالبہ کیا‘ کہا: اے اللہ ! میں تیری بارگاہ میں قسم دے کر اس وعدہ کو پورا کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں جو (نصرت کا ) وعدہ تُو نے مجھ سے کیا: اے اللہ ! بے شک تُو ( بہتر جانتا ہے ) اگر تُو نے اس گروہ کو ہلاک کر دیا تو تیری نہ کی جائے گی‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ( ہماری طرف) متوجہ ہوئے تو آپ کا چہرۂ مبارک چاند کی طرف چمک رہا تھا‘ تو فرمایا: گویا میں کافروں کے قتل ہو کر گرنے کی جگہ کو دیکھ رہا ہوں۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← سَالِمٍ يَعْنِي الْأَفْطَسَ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، ← خلف بن هشام، ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ،

10269 - حدثنا علي بن عبدالعزيز ثنا عبد الله بن رجاء أنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله قال Y لقد قللوا في أعيننا يوم بدر حتى قلت لصاحبي الذي إلى جانبي : كم تراهم ؟ أتراهم سبعين ؟ قال : أراهم مئة حتى أخذنا منهم رجلا فسألناه فقال : كنا ألفا

ایک دوسری سند سے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل حدیث روایت کی ہے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← علی بن عبدالعزیز،

10270 - حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الأصبهاني و عبدان بن أحمد و علي بن بسطام الزعفراني قالوا : ثنا سهل بن عثمان ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله بن مسعود قال Y ما سمعنا مناشدا أنشد حقا له أشد مناشدة من محمد صلى الله عليه و سلم يوم بدر جعل يقول : اللهم إني أنشدك ما وعدتني اللهم إنك إن تهلك هذه العصابة لا تعبد ثم التفت كأن وجهه القمر فقال : كأنما أنظر إلى مصارع القوم عشية

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازِ خوف پڑھائی‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک صف اپنے پیچھے اور ایک دشمن کے سامنے بنوائی‘ پس اپنے پیچھے والی صف کو ایک رکعت پڑھائی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے والی صف پیچھے ہو کر اس جگہ کھڑی ہوئی جو دشمن کے سامنے کھڑی تھی اور اُنہوں نے آگے بڑھ کر آپ کے پیچھے ایک صف پڑھی‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا اور پیچھے والوں نے اُٹھ کر ایک رکعت پڑھی پھر دوسرے آگے بڑھے تو اُنہوں نے ان کی جگہ کھڑے ہو کر بقیہ نماز پڑھی۔

مَا ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْاَعْمَشِ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ