Al Muajam Al Kabir Tibrani

785 - حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب ثنا العباس بن الفرج الرياشي ثنا عثمان بن عمرو ( ح ) وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري ثنا أحمد بن صالح ثنا وهب قالا ثنا أسامة بن زيد عن محمد بن كعب القرظي قال سمعت معاوية يخطب فقال Y ( من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين وإن هذا المال خضرة حلوة فمن يأخذ بحقه يبارك له فيه ثم يقول : سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله صلى الله عليه و سلم على المنبر وأن السامع المطيع لا حجة عليه وأن السامع العاصي لا حجة له

حضرت محمد بن کعب القرظی فرماتے ہیں کہ میں نے حضور معاویہ رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اس کو دین کی سمجھ دیتا ہے یہ مال سر سبز و میٹھا ہے جس نے اس کو حق کے ساتھ لیا اُس کو برکت دی جائے گی ۔ پھر فرمایا: میں نے یہ کلمات حضور ﷺ کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا ہے سننے والے اطاعت کرنے والے کے خلاف اور سننے والے نافرمان کے حق میں کوئی حجت نہیں۔

مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← وَھْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ، ← اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

786 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا شريك عن عثمان بن راشد عن محمد بن كعب قال سمعت معاوية يقول Y سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : ( من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ويلهمه رشده )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے اُس کو دین کی سمجھ دیتا ہے اور ہدایت کی رہنمائی کرتا ہے ۔

من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ويلهمه رشده ← النبي صلى الله عليه و سلم ← مُعَاوِيَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ← عُثْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ، ← شَرِيکٍ ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

787 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا عبد الواحد بن زياد عن عثمان بن حكيم قال سمعت محمد بن كعب يقول سمعت معاوية يقول Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا آپ یہ دعا کرتے تھے : اے اللہ! جس کو تُو دے اس سے کوئی روک نہیں سکتا اور جس کو تُو نہ دے اُس کو کوئی دے نہیں سکتا اور جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اُسے دین کی سمجھ عطا فرماتا ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← مُعَاوِيَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

788 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا الحسن بن بشر الكوفي ثنا المعافى بن عمران عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب Y أان نفرا كانوا في عهد معاوية يشهدون الفجر ويجلسون عند قاص الجماعة فإذا سلم تحولوا إلى ناحية المسجد فيذكرون الله ويتلون كتاب الله حتى يتعالى النهار فأخبر معاوية بهم فجاء يهرول أو يسعى في مشيته حتى وقف عليهم فقال : جئت أبشركم ببشرى الله فيما رزقكم أن نفرا على عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم - أحسبه - قال كانوا يصنعون نحوا مما تصنعون فأقبل رسول الله صلى الله عليه و سلم كأني أحكيه في مشيته حتى وقف عليهم فقال : ( أبشروا والذي نفسي بيده إن الله عز و جل يباهي بكم الملائكة )

حضرت محمد بن کعب فرماتے ہیں کہ حضرت امیر معاویہ کےد ور میں کچھ لوگ تھے جو فجر میں حاضر ہوتے تھے اور جماعت کے ایک طرف بیٹھتے ۔ جب امام سلام پھیرتا تو وہ مسجد کے ایک کونے میں ہو جاتے اللہ کا ذکر کرتے اور کتاب اللہ کی تلاوت کرتے حتیٰ کہ سورج بلند ہو جاتا ۔ پس امیر معاویہ کو بتایا گیا پس وہ جلدی جلدی چلتے ہوئے یا دورتے ہوئے آئے یہاں تک کہ ان کے پاس کھرے ہو گئے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی طرف سے خؤشخبری دینے کیلئے ایا ہوں جو اللہ نے اپ کو عمل کی توفیق دی ہے ۔ بے شک رسول کریم ﷺ کے عہد میں بھی ایک گروہ تھا۔ ( راوی کہتا ہے :) میرا گمان ہے کہ کہا: وہ بھی تقریباً اسی طرح کرتے تھے جس طرح تم کرتے ہو پاس رسول کریم ﷺ نے توجہ فرمائی گویا میں نے چلنے میں ان کی حکایت کی ہے حتیٰ کہ آپﷺ نے ان کے پاس کھڑے ہو کر فرمایا: تمہیں بشارت دی ہے ۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ! اللہ تعالیٰ تمہاری وجہ سے فرشتوں پر فخر فرما رہا ہے ۔

موسى بن عبيدة ← الْمُعَافِیُّ بْنُ عِمْرَانَ ← الحسن بن بشر الكوفي ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

789 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا حرملة بن يحيى ثنا ابن وهب حدثني معاوية بن صالح عن يحيى بن سعيد عن النعمان بن مرة الزرقي أنه سمع Y معاوية بن أبي سفيان قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( من أحب الأنصار فبحبي أحبهم ومن أبغض الأنصار فببغضي أبغضهم )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ نے فرمایا: جس نے انصار سے محبت کی ان سے محبت میری محبت کی وجہ سے کی اور جس نے انصار سے بغض رکھا تو ان سے بغض میری وجہ سے رکھا۔

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

790 - حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح و بكر بن سهل قالا ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث قال حدثني هشام بن سعد عن محمد بن عقبة قال Y خطب معاوية فتكلم بشيء مما ينكره الناس فردوا عليه فسره ذلك وقال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( يكون أمراء يقولون ولا يرد عليهم يتهافتون في النار يتبع بعضهم بعضا )

حضرت محمد بن عقبہ فرماتے ہیں کہ حضرت امیر معاویہ نے خطبہ دیا پس انہوں نے ایک چیز سے کلام فرمایا جس سے لوگ انکار کی حد تک نفرت کرنے والے تھے پس لوگوں نے ان کی بات کو رد کر دیا انہوں نےا سکی وضاحت فرمائی اور فرمایا: میں نے رسول کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: حکمران ہوں گے وہ باتیں کریں گے لیکن ان کا رد کوئی نہیں کرے گا وہ ایک دوسرے کے پیچھے آہستہ آہستہ دوزخ میں گریں گے ۔

يكون أمراء يقولون ولا يرد عليهم يتهافتون في النار يتبع بعضهم بعضا ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← خطب معاوية فتكلم بشيء مما ينكره الناس فردوا عليه فسره ذلك وقال ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← يحيى بن عثمان بن صالح و بكر بن سهل

791 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي و موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي قالا ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن الزهري عن أيوب بن بشير بن النعمان الانصاري حدثني معاوية قال Y خرج رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى صعد المنبر وذكر قتلى أحد فصلى عليهم وأكثر الصلاة ثم قال : ( إن عبدا من عباد الله خيره الله [ بين ] الدنيا وما عنده فاختار ما عند الله ) فلم يلقها إلا أبو بكر قال : نحن نفديك بآبائنا وأمهاتنا فقال : ( على رسلك يا أبا بكر إن أفضل الناس عندي في الصحبة وذات يده ابن أبي قحافة )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم ﷺ تشریف لائے حتیٰ کہ منبر پر چڑھے اور اُحد کے قاتلوں کو ذکر کیا ان کیلئے دعا کی اور دعا کی کثرت فرمائی پھر فرمایا: بے شک اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اللہ نے دنیا اور جو اس کے اپنے پاس ہے کے درمیان اختیار دیا ہے تو اس بندے نے وہ پسند کیا ہے جو اس کے اپنے پاس ہے پس ا س کو حضرت ابو بکر کے علاوہ کوئی نہ سمجھ سکا۔ عرض کی : آپ پر ہمارے باپ اور مائیں قربان ہوں! فرمایا: اپنی جگہ ٹھہر و! اے ابو بکر ! بے شک میرے نزدیک صحابہ ہونے اور مدد کرنے میں تمام لوگوں سے افضل ابو قحافہ کے بیٹے ہیں۔

مُعَاوِيَةَ، ← أيوب بن بشير بن النعمان الانصاري ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ← أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي و موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي

792 - حدثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ثنا عبد الله بن المبشر المديني جليس ابن أبي ذئب عن زيد بن أبي العتاب قال : قام معاوية على المنبر فقال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين ) وسمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( إيما امرأة أدخلت في رأسها شعرا من غير شعرها فإنما تدخله زورا ) وسمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( خير نساء ركين الإبل نساء قريش أرعاه على زوج في ذات يده وأحناه على ولد في صغره )

حضرت زید بن ابو العتاب فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے ہوئے فرمایا: میں نے حضور ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: جس کے ساتھ اللہ عزوجل بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اُس کو دین کی سمجھ دیتا ہے ۔ اور میں نے حضور ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: جو عورت اپنے بالوں میں دوسرے بالوں کو شامل کرے وہ جہنم میں داخل ہو گی۔ اور میں نے رسول کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: عورتوں میں سے بہترین قریش کی عورتیں ہیں جو اونٹوں پر سوار ہوتی ہیں اپنے شوہر کے پاس اس کی رعایت کرتی ہیں اور اس کی چھوٹی اولاد سے محبت کرتی ہیں۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← إيما امرأة أدخلت في رأسها شعرا من غير شعرها فإنما تدخله زورا ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← مَنْ یُّرِدِ اللہُ بِہٖ خَیْرًا یُفَقِّھْہُ فِی الدِّیْنِ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← «قَامَ مُعَاوِيَةُ عَلَى الْمِنْبَرِ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعِتَابِ، ← عبد الله بن المبشر المديني جليس ابن أبي ذئب ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ

793 - حدثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى عن ابن لهيعة عن محمود بن علي القرظي أن معاوية بن أبي سفيان Y لما أذن المؤذن كبر كنحو تكبيره وتشهد كنحو تشهده فلما قال : حي على الصلاة حي على الفلاح قال : لا حول ولا قوة إلا بالله هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول

حضرت محمود بن علی قرظی سے مروی ہے کہ حضرت معاویہ بن ابو سفیان کا عمل یہ تھا کہ جب مؤذن اذان دیتا اور اللہ اکبر کہتا تو آپ اس جیسی تکبیر کہتے وہ شہادت کا کلمہ کہتا تو آپ اس جیسی شہادت کہتے پس جب وہ حی علی الصلوٰۃ حی علی الفلاح کہتا تو آپ لا حول ولا قوۃ الا باللہ کہتے ۔( پھر فرماتے:) میں نے رسول کریم ﷺ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا۔

ابْنُ لَهِيعَةَ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ

794 - حدثنا محمد بن احمد بن نصر أبو جعفر الترمذي ثنا محمد بن عبد الوهاب الازهري ثنا محمد بن إسماعيل الجعفري ثنا عبد العزيز بن محمد الداوردي عن عمرو بن أبي عمرو عن المطلب عن معاوية Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( لست من دد ولا دد مني )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ نے فرمایا: بنو دو مجھ سے نہیں اور میں ان سے نہیں ہوں۔

«لَسْتُ مِنْ دَدٍ، وَلَا دَدٌ مِنِّي» ← النبي صلى الله عليه و سلم ← مُعَاوِيَةَ، ← الْمُطَّلِبِ ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← عبد العزيز بن محمد الداوردي ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجَعْفَرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْأَزْهَرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ

795 - حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني عبيد الله بن أبي جعفر عن صفوان بن سليم عن فضل قال سمعت معاوية ومعه Y قصة النساء فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( من زاد في شعره شيئا ليس منه فإنه يزيد فيه زورا )

حضر ت فضل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ سے سنا اس حالت میں کہ آپ کے پاس بالوں کا گچھا تھا فرمایا کہ حضور ﷺ فرماتے تھے : جس نے اپنے بالوں میں دوسرے بالوں کا اضافہ کیا وہ اپنے بالوں میں جہنم کا اضافہ کرے گا۔

من زاد في شعره شيئا ليس منه فإنه يزيد فيه زورا ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← معاوية ومعه قصة النساء فقال ← فضل، ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

796 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا أبو كريب ثنا عثمان بن عبد الرحمن الحراني ثنا جعفر بن برقان عن يزيد الاصم قال سمعت معاوية بن أبي سفيان بالمدينة بيده قصة من قصص النساء يقول Y نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن مثل هذا وقال : ( إنما هلكت نساء بني إسرائيل حين اتخذ نساؤهم هذا )

حضرت یزید بن اصم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت معاویہ بن ابو سفیان کو مدینہ میں فرماتے ہوئے سنا: آپ کے ہاتھ میں عورتوں کے کٹے ہوئے بالوں کا گچھا تھا رسول کریم ﷺ نےا س کی مثل سے منع فرمایا اور فرمایا: بنو اسرائیل ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے اس کو بنایا( بناوٹی بال لگائے)۔

مثل هذا وقال إنما هلكت نساء بني إسرائيل حين اتخذ نساؤهم هذا ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← معاوية بن أبي سفيان بالمدينة بيده قصة من قصص النساء ← يزيد الأصم ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ