Al Muajam Al Kabir Tibrani

713 - حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أخي عن ابن أبي ذئب عن عبد الله بن السائب عن أبيه قال Y أرسل إلى معاوية بعد العصر فقال : أين كنت ؟ قلت كنت أصلي فقال : تصلي بعد العصر ؟ فقلت : نعم فقال معاوية : فلا تفعل فإني أعلم برسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت عبداللہ بن سائب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت امیر معاویہ نے نماز عصر کے بعد میری طرف پیغام بھیجا فرمایا: آپ کہاں تھے ؟ میں نے کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا؟ فرمایا:تُو نے عصر کے بعد نماز پڑھی ہے ؟ میں نے کہا: جی ہاں! حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دوبارہ ایسا نہ کرنا کیونکہ میں حضور ﷺ کے طریقہ کار کو تم سے زیادہ جانتا ہوں۔

تصلي بعد العصر فقلت نعم ← أين كنت قلت كنت أصلي ← أرسل إلى معاوية بعد العصر ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← أَخِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ

714 - حدثنا مسعدة بن سعد العطار ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا داود بن عطاء عن ابن أبي ذئب عن عبد الله بن السائب عن أبيه أنه أخبره أن معاوية بن ابي سفيان Y نهى عن السجدتين يصليان بعد الجمعة في المسجد والسجدتين بعد العصر يقول معاوية : وأنا أعلم بصلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم

حضرت عبداللہ بن سائب اپنے والد گرامی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بتایا کہ حضرت معاویہ بن سفیان نے دو ایسے سدجے کرنے سے منع کیا جو جمعہ کے بعد مسجد ادا کیے جائیں اور عصر کے بعد دو سجدے کرنے سے منع کیا۔ حضرت معاویہ فرماتے ہیں: میں رسول کریم ﷺ کی نماز کو زیادہ جاننے والا ہوں۔

معاوية وأنا أعلم بصلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم ← السجدتين يصليان بعد الجمعة في المسجد والسجدتين بعد العصر ← أن معاوية بن ابي سفيان نهى ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ،

715 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ( ح ) وحدثنا أبو غسان أحمد بن سهل السكري الاهوازي ثنا الجراح بن مخلد قالا ثنا وهب بن حدير حدثني أبي عن النعمان بن راشد عن الزهري عن السائب بن يزيد Y أنه سمع معاوية يخطب بالمدينة على المنبر رسول الله صلى الله عليه و سلم وفي يده قصة من شعر فقال : أين علماؤكم يا أهل المدينة ؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم ينهى عن هذه وقال : ( إنما هلك الذين من قبلكم حين اتخذها نساؤهم )

حضرت سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ اُنہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ آپ مدینہ منورہ میں حضور ﷺ کے منبر پر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے آپ کے ہاتھ میں بالوں کا گچھا تھا آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہارے علماء کہاں ہیں؟ اے مدینہ والو! میں نے حضور ﷺ کو سنا اس سے منع کرتے ہوئے تم سے پہلے لوگ اسی وجہ سے ہلاک ہوئے جس وقت اُن کی عورتوں نے ایسے کیا۔

السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ← أَبِي ← وهب بن حدير ← الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ← أبو غسان أحمد بن سهل السكري الأهوازي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

716 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ( ح ) وحدثنا أبو غسان أحمد بن سهل الاهوازي ثنا الجراح بن مخلد قالا لنا وهب بن جرير حدثني أبي عن النعمان بن راشد عن الزهري عن السائب بن يزيد أنه سمع معاوية Y يخطب ويقول : يا أهل المدينة أين علماؤكم ؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( هذا يوم عاشوراء ولم يفرض الله صيامه وأنا صائم فمن أحب أن يصوم فليصم ومن أحب أن يفطر فليفطر )

حضرت سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ اُنہوں نے حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا فرمایا: اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے حضور ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ یہ عاشورا ء کا دن ہے اللہ نے اس کا روزہ فرض نہیں کیا میں روزہ کی حالت میں ہوں جو روزہ رکھنا چاہے وہ روزہ رکھے اور جو افطار کرنا چاہے وہ افطار کرے ۔

هذا يوم عاشوراء ولم يفرض الله صيامه ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُکُمْ ← مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ ← السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ← أَبِي ← لنا وهب بن جرير ← الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ← أبو غسان أحمد بن سهل الاهوازي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

717 - حدثنا محمد بن أحمد بن نصر أبو جعفر الترمذي ثنا الحارث بن معبد بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة الجهني حدثني عمي حرملة بن عبد العزيز عن أبيه عن جده سبرة بن معبد قال Y قال عمران بن حصين سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : ( جهينة مني وأنا منهم غضبوا لغضبي ورضوا لرضاي اغضب لغضبهم وأرضى لرضاهم فمن أغضبهم فقد أغضبني ومن أغضبني فقد أغضب الله فقال له معاوية : إنما قال هذا الحديث في قريش فقال عمران : إنا سمعته من النبي صلى الله عليه و سلم وأنت يومئذ ميت

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : بنو جہینہ مجھ سے اور میں ان سے ہوں وہ میری ناراضگی کے سبب ناراض ہوتے اور میری رضا مندہ کی وجہ سے خوش ہوتے ہیں میں ان کے غصے کی وجہ سے ناراض اور ان کی خوشی کے سبب راضی ہوتا ہوں پس جس شخص نے ان کو ناراض کیا اس نے مجھے ناراض کیا جس نے مجھے ناراض کیا اُس نے اللہ کو ناراض کیا۔ پس حضرت معاویہ نے ان سے کہا: یہ حدیث تو آپ ﷺ نے قریش کے بارے فرمائی ۔ پس حضرت عمران رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: یہ میں نے نبی کریم ﷺ سے خود سنا اس حال میں کہ آپ اس وقت میت یعنی اسلام نہیں لائے تھے ۔

جده سبرة بن معبد ← أَبِيهِ ← عمي حرملة بن عبد العزيز ← الحارث بن معبد بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة الجهني ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ

718 - حدثنا إدريس بن جعفر العطار ثنا يزيد بن هارون ثنا يحيى بن سعيد الانصاري ( ح ) وحدثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا يحيى بن أيوب عن يحيى بن سعيد أخبرني سعد بن إبراهيم عن الحكم بن ميناء عن يزيد بن جارية الانصاري قال Y كنا جلوسا حول سرير معاوية فخرج إلينا فقال : ما كنتم تتحدثون ؟ قالوا كنا في حديث من حديث الانصار فقال معاوية : ألا أزيدكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( من أحب الانصار أحبه الله ومن أبغض الانصار أبغضه الله )

حضرت یزید بن جاریہ انصاری فرماتے ہیں کہ ہم حضرت معاویہ کے تخت کے گرد بیٹھے تھے تو آپ رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے فرمایا: تم کیا باتیں کر رہے تھے ؟ لوگوں نے جواب دیا: ہم جو بات کر رہے تھے وہ انصار سے متعلق تھی ۔ پس حضرت معاویہ نے کہا: کیا میں تمہاری بات میں ایک حدیث کا اضافہ نہ کروں جو میں نےر سول کریم ﷺ سے سنی ۔ سب نے کہا: کیوں نہیں! اے امیر المؤمنین! فرمایا: میں نے رسول کریم ﷺ سےسنا جس نے انصار سے محبت کی اللہ اُس سے محبت کرے گا اور جس نے انصار سے بغض رکھا اللہ اُس سے بغض رکھے گا۔

«مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ» ← من رسول الله صلى الله عليه و سلم ← كنا في حديث من حديث الانصار فقال معاوية ألا أزيدكم حديثا ← كنا جلوسا حول سرير معاوية فخرج إلينا فقال ما كنتم تتحدثون ← يزيد بن جارية الانصاري ← الحكم بن ميناء ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ

719 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا مجمع بن يحيى الانصاري حدثني أبو أمامة بن سهل بن حنيف قال سمعت معاوية Y إذا كبر المؤذن اثنتين كبر اثنتين وإذا شهد اثنتين شهد اثنتين فالتفت إلي فقال : هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول عند الأذان

حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہا سے سنا کہ جب مؤذن دو مرتبہ اللہ اکبر پڑھتے جب مؤذن دوبارہ شہادت دیتا تو آپ بھی دو بار شہادت دیتے آپ میری طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا: میں نے حضور ﷺ سے اسی طرح ہی سنا ہے اذان کے وقت یہ کلمات پڑھتے ہوئے ۔

أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ← مجمع بن يحيى الأنصاري ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

720 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن ابن عيينة عن مجمع الانصاري أنه سمع أبا أمامة بن سهل بن حنيف حين سمع المؤذن كبر كبر وتشهد بما تشهد به ثم قال Y هكذا حدثنا معاوية أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول كما قال المؤذن فإذا [ قال ] أشهد أن محمدا رسول الله قال : ( وأنا أشهد ) ثم سكت

حضرت مجمع انصاری سے مروی ہے کہ انہوں نے حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف کو سنا جب انہوں نے مؤذن کو سنا کہ اس نے اللہ اکبر کہا تو آپ نے اللہ اکبر کہا اور اس نے گواہی دی تو آپ نے ساتھ گواہی دی۔ پھر فرمایا: اسی طرح ہمیں حضرت معاویہ نے حدیث سنائی کہ انہوں نےر سول کریم ﷺ کو کہتے ہوئے سنا: جیسے مؤزن نے کہا: پس جب اس نے اشہدان محمد ارسول اللہ کہا تو آپ ﷺ نے کہا: اور میں بھی گواہی دیتا ہوں پھر خاموش ہو گئے ۔

«وَأَنَا أَشْهَدُ» ثُمَّ سَكَتَ ← اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہِ ← الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا ← كَمَا ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ ← هَکَذَا ← المؤذن كبر كبر وتشهد بما تشهد به ثم ← أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حِينَ ← مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

721 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا يحيى الحماني ثنا ابن المبارك عن أبي بكر بن عثمان بن سهل بن حنيف قال سمعت أبا أمامة بن سهل بن حنيف يقول سمعت معاوية وهو على المنبر جالس فأذن المؤذن الله أكبر فقال معاوية الله أكبر ثم Y ذكر عن النبي صلى الله عليه و سلم مثله

حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا آپ منبر پر تشریف فرما تھے مؤذن نے اللہ اکبر کہا تو حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی اللہ اکبر کہا پھر فرمایا کہ حضور ﷺ اسی طرح جواب دیتے تھے ۔

النبي صلى الله عليه و سلم مثله ← معاوية الله أكبر ثم ← معاوية وهو على المنبر جالس فأذن المؤذن الله أكبر ← أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← يحيى الحماني ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

722 - حدثنا أحمد بن زهير التستري ثنا يوسف بن موسى القطان ثنا جرير عن مسعر بن كدام عن مجمع بن يحيى عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف قال سمعت معاوية يقول Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم وسمع المؤذن فقال مثل ما قال

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور ﷺ کو اور مؤذن کو سنا پس آپ نے اذان کے وہی الفاظ پڑھے جو مؤذن نے پڑھے تھے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم وسمع المؤذن فقال مثل ما ← مُعَاوِيَةَ، ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ← مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَی ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← جَرِيرٌ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ،

723 - حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري ثنا عفان ( ح ) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ثنا سعيد بن سليمان النشيطي قالا ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن مروان بن الحكم قال Y دخلت مع معاوية على عائشة ام المؤمنين فقالت : يا معاوية قتلت حجرا وأصحابه وفعلت الذي فعلت اما خشيت أن أخبيء لك رجلا فيقتلك بمحمد بن ابي بكر ؟ قال : لا إني في بيت أمن سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( الايمان قيد الفتك لا يفتك مؤمن ) يا أم المؤمنين كيف انا في حاجاتك ورسلك وأمرك ؟ قالت : صللح قال : فدعيني وحجرا حتى نلتقي عند الله

مروان بن حکم کہتے ہیں کہ میں حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کےساتھ اُم المؤمنین حضرت عا ئشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیاحضرت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اے معاویہ ! تُو نے حجر اور اس کے ساتھیوں کو مارا ہے اور ایسے ایسے کیا ہے کیا آپ کو خوف نہیں ہوا کہ میں چھپا کر تیرے لیے ایسا آدمی مقرر کر دوں جو محمد بن ابو بکر کے بدلے تجھے قتل کر دے ؟ انہون نے جواب دیا : نہیں! میں امن والے گھر میں ہوں میں نے رسول کریم ﷺ سے سنا: ایمان نے جو دل چاہے بے دھڑک کام کرنے کو مقید کیا مؤمن محض اپنی مرضئی سے ہر وہ کام نہیں کر سکتا جو اس کا جی چاہے اے مؤمنوں کی ماں! آپ یہ کام کیسے کریں گی جب کہ میں آپ کے کام کرتا ہوں آپ کے پیغام سنتا اور آپ کا حکم پورا کرتا ہوں ۔ حضرت عائشہ نے کہا: نیک آدمی ہے ۔ حضرت معاویہ نے عرض کی : آپ بنو حجر کے حوالے سے مجھے معاف کر دیں تاکہ اللہ کے پاس ہماری ملاقات ہو۔

يا معاوية قتلت حجرا وأصحابه وفعلت الذي فعلت اما خشيت ← دخلت مع معاوية على عائشة ام المؤمنين ← مَرْوَانَ بْنِ الْحَکَمِ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← عَفَّانُ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ

724 - حدثنا أحمد بن محمد بن صدقة ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي ثنا أبي عن بقية بن الوليد عن مبشر بن عبيد عن بشر بن عبيد عن عمر بن عبد العزيز عن ابيه عن جده عن معاوية قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( من سره إذا رأته الرجال مقبلا أن يتمثلوا له قياما فليتبوأ بيتا في النار )

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ نے فرمایا: جس کو پسند ہو کہ جب لوگ اس کو آتے ہوئے دیکھیں تو وہ مجسمہ بن کر کھڑے ہوں تو اس کو چاہیے کہ اپنا گھر جہنم میں بنا لے ۔

مُعَاوِيَةَ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← بِشْرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← مبشر بن عبيد ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ