Al Muajam Al Kabir Tibrani

3914 - حدثنا إسحاق بن أبي حسان الأنماطي ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد عن أبي حكيم الهذلي حدثني عبد الملك بن أبي بكر حدثني يحيى بن سعيد عن عمر بن ثابت Y عن أبي أيوب قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من صام رمضان وأتبعه بست من شوال كان ذلك كصيام الدهر

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے تو یہ سال کے روزے رکھنے کی طرح ہے ۔

من صام رمضان وأتبعه بست من شوال كان ذلك كصيام الدهر ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي أَيُّوبَ، ← عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ← أبي حكيم الهذلي ← صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ

3915 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا يحيى بن حمزة عن عتبة بن أبي حكيم عن عبد الملك بن أبي بكر عن يحيى بن سعيد عن عمر بن ثابت Y عن أبي أيوب قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من صام رمضان وأتبعه بست من شوال كان ذلك كصيام الدهر

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے تو یہ سارے سال کے روزے رکھنے کی طرح ہے ۔

من صام رمضان وأتبعه بست من شوال كان ذلك كصيام الدهر ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي أَيُّوبَ، ← عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ← عتبة بن أبي حكيم ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

3916 - حدثنا عبد الرحمن سلم الرازي ثنا عبد الله بن عمران الأصبهاني ثنا أبو داود ثنا ورقاء عن سعد بن سعيد عن يحيى بن سعيد عن عمر بن ثابت Y عن أبي أيوب أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من صام رمضان وأتبعه بست من شوال فذلك صيام سنة

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے تو یہ سال بھر کے روزے ہیں۔

من صام رمضان وأتبعه بست من شوال فذلك صيام سنة ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ ← عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← وَرْقَاءُ ← أَبُو دَاوُدَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ← عبد الرحمن سلم الرازي

3917 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا محمد بن عبد الرحيم أبو يحيى صاعقة حدثنا إسماعيل بن عمر أبو المنذر ثنا ورقاء عن سعيد عن عمر بن ثابت Y عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها بغائط ولا بول شرقوا وغربوا

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: پاخانہ و پیشاب کرتے وقت قبلہ رخ نہ پیٹھ کرو اور نہ منہ کرو، بلکہ مشرق اور مغرب کی طرف رخ کرو۔ ( یہ عرب کے لحاظ سے ہے ، ہمارے حساب سے حکم ہو گا شمال یا جنوب کی طرف منہ کرو)

لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها بغائط ولا بول شرقوا وغربوا ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي أَيُّوبَ، ← عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، ← سَعِيدٌ، ← وَرْقَاءُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَبُو الْمُنْذِرِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَی صَاعِقَةُ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

3918 - حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف أنا مالك عن يوسف بن حماس عن عطاء بن يسار Y عن أبي أيوب أنه وجد غلمانا قد ألجاوا ثعلبا إلى زاوية فطردهم ولا أعلمه إلا قال : في حرم الله يفعل هذا ؟

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے لڑکوں کو پایا کہ وہ ایک لومڑی کو ایک کونے کی طرف مجبور کر رہے تھے، آپ نے انہیں ہٹایا اور میں صرف یہی جانتا ہوں کہ انہوں نے کہا اللہ کے حرم میں یہ کیا جارہا ہے۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← يوسف بن حماس ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ

3919 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي عن مالك عن عمارة بن صياد أن عطاء بن يسار أخبره أن Y أبا أيوب الأنصاري أخبره قال : كنا نضحي بالشاة الواحدة يذبحها الرجل عنه وعن أهل بيته ثم تباهى الناس بعد فصارت مباهاة

حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم ایک بکری کی قربانی کرتے ، آدمی اپنی طرف سے اپنے گھر والوں کی طرف سے کرتا ہے ، پھر اس کے بعد لوگ فخر کرنے لگے تو یہ فخر کا کام ہو گیا۔

أَهْلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ بَعْدُ، فَصَارَتْ مُبَاهَاةً. ← «كُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ يَذْبَحُهَا الرَّجُلُ عَنْهُ ← أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ ← عمارة بن صيادٍ أن عطاء بن يسار ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

3920 - حدثنا الحسين بن إسحاق ثنا دحيم ( ح ) وحدثنا محمود بن علي الأصبهاني ثنا يحيى بن المغيرة المخزومي ثنا ابن أبي فديك عن الضحاك بن عثمان عن عمارة بن عبد الله بن صياد Y عن عطاء بن يسار : سألت أبا أيوب الأنصاري صاحب النبي صلى الله عليه و سلم كيف كانت الضحايا فيكم في عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ قال : كان الرجل في عهد النبي صلى الله عليه و سلم يضحي بالشاة عنه وعن أهل بيته فيأكلون ويطعمون منها ثم تباهى الناس فكان كما ترى

حضرت عطاء بن یسار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ایوب صحابی رسول صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے پوچھا : تم حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے زمانہ میں قربانی کیسے کرتے تھے؟ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے زمانہ میں ایک بکری اپنی طرف سے اور اپنے گھر والوں کی طرف سے کرتا ، خود بھی کھاتے اور لوگوں کو بھی کھلاتے ، پھر لوگوں نے فخر کرنا شروع کیاجس طرح کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔

عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ، ← مَحْمُودُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← دُحَيْمٌ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ

3921 - حدثنا أبو الزنباع روح الفرج حدثنا أبو مروان العثماني ( ح ) وحدثنا يوسف بن يعقوب المقري ثنا محمد بن خالد الواسطي ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني عبد الله بن عون الخراز قالوا ثنا إبراهيم بن سعيد الزهري عن عبد الرحمن بن يزيد بن جارية Y عن أبي أيوب الأنصاري قال : نهانا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن نستقبل القبلة بغائط أو بول فلما قدمنا الشام وجدنا مرافقهم مراحيض قد استقبل بها القبلة فنحن ننحرف ونستغفر الله عز و جل

حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے ہمیں قبلہ رخ منہ کرکے پیشاب اور پاخانہ کرنے سے منع کیا، جب ہم ملک شام آئے تو ہم نے ان کے بیت الخلا ء ایسے پائے کہ ان کا رخ قبلہ کی طرف تھا، ہم اس طرف سے رخ بدل لیتے اور ہم اللہ عزوجل سے بخشش مانگتے تھے۔

اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، ← إبراهيم بن سعيد الزهري ← عبد الله بن عون الخراز ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← محمد بن خالد الواسطي ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمُقْرِئُ ← أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، ← أبو الزنباع روح الفرج

3922 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبيد الله بن موسى عن موسى بن عبيدة عن عبادة بن عمير بن عبادة بن عوف قال Y قال لي أبو أيوب قال لي رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا أبا أيوب ألا أدلك على صدقة يحبها الله ورسوله ؟ تصلح بين الناس إذا تباغضوا وتفاسدوا

حضرت عبادہ بن عمیر بن عبادہ بن عوف فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے مجھے فرمایا کہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ایوب ! کیا تم کو ایسے صدقہ کے متعلق نہ بتاؤں جو اللہ کے درمیان صلاح کروانا ، جب غصہ کریں اور فساد کریں۔

لي أبو أيوب ← عبادة بن عمير بن عبادة بن عوف ← موسى بن عبيدة ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

3923 - حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف ( ح ) وحدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قالا ثنا أبو معاوية عن حجاج عن الزهري عن حكيم بن بشير Y عن أبي أيوب قال قال النبي صلى الله عليه و سلم : إن أفضل الصدقة صدقة على ذي الرحم الكاشح

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتےہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: افضل صدقہ وہ صدقہ ہے جو اس رشتہ دار کو دیا جاتا ہے جو پوشیدہ دشمنی رکھتا ہو ( یعنی جو تجھ سے محبت و پیار نہیں کرتا ہے اس کو دیں) ۔ (سبحان اللہ! سرکار دو عالم صلی اللہ علیہ والہ وسلم کا کیسا انداز تبلیغ ہے کہ آپ لوگوں کے درمیان نفرت ڈالنے کے لیے نہیں بلکہ محبت ڈالنے کے لیے آئے ہیں، اللہ عزوجل ہم سب کو اس حدیث پر عمل کی توفیق دے۔ غلام دستگیر غفرلہُ)

أَبِي أَيُّوبَ، ← حكيم بن بشير ← الزُّهْرِيِّ، ← حجاج، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ

3924 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا عمرو بن عثمان بن وهب قال سمعت موسى بن طلحة يذكر Y عن أبي أيوب الأنصاري أن أعرابيا عرض للنبي صلى الله عليه و سلم في مسيره فقال : أخبرني بما يقربني من الجنة ويباعدني من النار قال : تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحم

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے سامنے آیا، آپ سفر میں تھے ، اس نے عرض کی: مجھے ایسے عمل کی متعلق بتائیں جس کی وجہ سے جنت کے قریب ہو جاؤں اور جہنم سے دور ہو جاؤں ؟ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ کی عبادت کر، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرا اور نماز قائم کر، زکوٰۃ ادا کر اور صلہ رحمی کر۔

مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ وَهْبٍ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

3925 - حدثنا أبو خليفة ثنا محمد بن كثير ثنا شعبة عن عثمان بن عبد الله بن موهب عن موسى بن طلحة Y عن أبي أيوب الأنصاري أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : حدثني بعمل يدخلني الجنة قال : القوم ماله ماله ؟ فقال النبي صلى الله عليه و سلم أرب ماله تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحم ذرها عنك

حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے پاس آیا، اس نے عرض کی: مجھے ایسے عمل کے بارے میں بتائیں جس سے میں جنت میں داخل ہو جاؤں ؟ لوگوں نے کہا: اس کا مال ! اس کا مال! حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا: کیا کوئی اپنے مال کا مالک ہے ؟ تو اللہ کی عبادت کر، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرا اور نماز قائم کر، زکوٰۃ ادا کر اور صلہ رحمی کر، یہ کر لے۔

اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ← عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،