Al Muajam Al Kabir Tibrani

219 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ( ح ) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة قالا ثنا هشيم ثنا أبو بشر عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال : Y نزلت هذه الآية في كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في الحديبية ونحن محرمون وقد حضرنا المشركون وكانت لي وفرة فجعلت الهوام تساقط على وجهي فمر رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال ( أيؤذيك هوام رأسك ؟ ) قلت : نعم يا رسول الله قال : ( فاحلق ) قال : فنزلت هذه الآية { ففدية من صيام أو صدقة أو نسك } قال : فالصيام ثلاثة أيام والصدقة ستة مساكين والنسك شاة

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ یہآیت کریمہ میرے متعلق نازل ہوئی تھی ہم حضور ﷺ کے ساتھ حدیبیہ کے مقام پر تھے ہم حالت احرام میںت ھے ہمیں مشرکوں نے روک لیا تھا میرے بال بڑے تھے جوئیں میرے سر سے گرنے لگیں حضور ﷺ میرے پاس سے گزرے تو آپ نے فرمایا: یہ جوئیں تمہارے سر کو تکلیف دے رہی ہیں؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے بال اتراؤ ۔ یہ آیت نازل ہوئی: اس کا فدیہ دو روزے رکھ کر یا صدقہ دے کر یا قربانی کر کے یعنی صیام سے مراد تین روگزے صدقہ سے مراد چھ مسکینوں( کو کھانا کھلانا) اور نسک سے مراد بکری ( کی قربانی کرنا) ہے ۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← أَبُو بِشْرِ: ← هُشَيْمٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

220 - حدثنا بشر بن موسى ثنا مطرف بن عبد الله المدني ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري ( ح ) وحدثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا يحيى بن بكير كلهم عن مالك بن أنس عن حميد بن قيس عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ( لعلك آذاك هوامك ؟ ) فقلت له : نعم يا رسول الله قال : ( أحلق رأسك وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك شاة )

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ نے فرمایا: ہو سکتا ہے کہ یہ تیری سر کو تکلیف دیتی ہوں۔ میں نے آپ ﷺ سے عرض کی : جی ہاں ! یا رسول اللہ ! آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے سر کے بال کٹواؤ اور تین روزے رکھ یا چھ مساکین کو کھانا کھلا یا بکری کی قربانی کر۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، ← مالک بن أنس ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، كُلُّهُمْ ← وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ← مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

221 - حدثنا بشر بن موسى ثنا مطرف بن عبد الله المدني ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز ثنا القعنبي ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا عبد الله بن يوسف ( ح ) وحدثنا يحيى بن أيوب العلاف ثنا يحيى بن بكير ( ح ) وحدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري كلهم عن مالك عن عبد الكريم بن مالك الجزري عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة Y أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه و سلم فآذاه القمل في رأسه فأمره رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يحلق رأسه وقال : ( صوم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين مدين مدين لكل إنسان أو انسك شاة أي ذلك فعلت أجزأ عنك )

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضور ﷺ کے ساتھ تھا تو میرے سر میں جوئیں تکلیف دی رہی تھیں حضور ﷺ نے سر کے بال اتروانے کا حکم دیا اور آپ نے فرمایا: تین روزے رکھ یا چھ مساکین کو کھانا کھلا ہر آدمی کو دو دو مُد یا ایک بکری کی قربانی کر ان میں سے جو بھی کرے گا تیرے لیے جائز ہو گا۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، ← مَالِكٍ، ← مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

222 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبي ثنا عبيد الله بن عمرو عن عبد الكريم عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال Y قال لي رسول الله صلى الله عليه و سلم في عمرة ورأى القمل في رأسي : ( يا كعب أيؤذيك هوامك ؟ ) قلت : نعم قال : ( فاحلق واذبح شاة أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين )

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ نے میرے سر میں جوئیں دیکھیں تو فرمایا: اے کعب ! کیا یہ تجھے تکلیف دے رہی ہیں؟ میں نے عرض کی : جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے سر کے بات اتراؤ اور بکری ذبح کر یا تین دن کے روزے رکھ یا چھ مساکین کو کھانا کھلا۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

223 - حدثنا حفص بن عمر الرقي ثنا قبيصة بن عقبة ثنا سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ ایک اور سند کے ساتھ حضور ﷺ کے اسی طرح کی حدیث روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ،

224 - حدثنا جعفر بن محمد الزيادي ثنا أبو حذيفة ثنا شبل بن عباد عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال Y مر بي رسول الله صلى الله عليه و سلم بالحديبية وأنا أطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي فقال : ( أيؤذيك هوام رأسك ؟ ) قلت نعم قال : ( فاحلق ثم صم ثلاثة أيام أو أذبح شاة أو أطعم فرقا بين ستة مساكين )

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ حدیبیہ کے مقام پر میرے سر سے میرے منہ پر گر رہی تھیں آپ ﷺ نے فرمایا: یہ تیرے سر کی جوئیں تجھ کو تکلیف دے رہی ہیں؟ میں نے عرض کی : جی ہاں!آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے سر کے بال اترواؤ پھر اس کے بعد تین روزہ رکھو یہ چھ مساکین کو کھانا کھلاؤ۔

أَيُؤْذِيکَ هَوَامُّ رَأْسِکَ قُلْتُ نَعَمْ ← أطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي ← مر بي رسول الله صلى الله عليه و سلم بالحديبية ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ ← أَبُو حُذَيْفَةَ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ الزِّيَادِيُّ،

225 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال Y مر النبي صلى الله عليه و سلم بكعب بن عجرة وقد آذاه هوام رأسه فأمره أن يحلق فجاءه الوحي فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ( إن شئت فصم ثلاثة أيام وإن شئت فرقا بين ستة مساكين وإن شئت فاذبح شاة )

حضرت عبدالرحمٰن بن ابو لیلیٰ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے ان کے سر پر جوئیں تکلیف دے رہی تھیں حضور ﷺ نے سر کے بال اتروانے کا حکم دیا وحی آئی حضور ﷺ نے فرمایا: اگر تُو چاہے تو تین روزے رکھ اگر چاہے تو چھ مساکین کو کھانا کھلااگر تُو چاہے تو ایک بکری کی قربانی کر۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

226 - حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا محمد بن يوسف الفريابي ثنا ورقاء عن ابن أبي نجيح عن مجاهد حدثني عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم رآه وقمله يسقط على وجهه فقال : ( أيؤذيك هوامك ؟ ) قال : نعم فأمره رسول الله صلى الله عليه و سلم ان يحلق بالحديبية لم يتبين لهم أنهم يحلقون وهم على طمع أن يدخلوا مكة فأنزل الله عز و جل الفدية فأمره رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يطعم فرقا بين ستة مساكين أو يهدي شاة أو يصوم ثلاثة أيام

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول کریم ﷺ نے ان کو دیکھا اس حال میں کہ ان کی جوئیں ان کے منہ پر گر رہی تھیں فرمایا: تیرے کیڑے تجھے تکلیف دے رہے ہیں؟ عرض کی : ہاں! پس رسول کریمﷺ نے انہیں حدیبیہ کے مقام پر حلق کروانے کا حکم دیا۔ واضح نہ تھا کہ سارے لوگ حلق کروائیں گے انہیں اُمید تھی کہ مکہ داخل ہوں گے ۔ پس اللہ نے فدیہ والی آیت نازل فرمائی پس رسول کریم ﷺ نے حکم فرمایا: چھ مسکینوں کو ایک فرق یا ایک بکری کی قربانی یا تین روز رکھ لے۔

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← وَرْقَاءُ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

227 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا العباس بن الوليد النرسي ( ح ) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا علي بن الازهر الرازي قالا ثنا مسلم بن خالد الزنجي عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال Y مر بي النبي صلى الله عليه و سلم وأنا بالحديبية أطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي فقال : ( أيؤذيك هوام رأسك ؟ ) قلت : نعم قال : ( فاحلق ثم صم ثلاثة أيام أو أذبح شاة أو أطعم فرقا بين ستة مساكين )

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور ﷺ حدیبیہ کے مقام پر میرے پاس سے گزرے تو میں ہنڈیا پکار رہا تھا اور جوئیں میرے سر سے گر رہی تھیں آپ ﷺ نے فرمایا: یہ تیرے سر کو تکلیف دے رہی ہیں؟ میں نے عرض کی : جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے سر کے بال اترواؤ پھر اس کے بعد تین روز رکھو یا چھ مساکین کو کھانا کھلاؤ۔

أَيُؤْذِيکَ هَوَامُّ رَأْسِکَ قُلْتُ نَعَمْ ← بالحديبية أطبخ قدرا والقمل يتهافت على وجهي ← مر بي النبي صلى الله عليه و سلم ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، ← علي بن الازهر الرازي ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

228 - حدثنا أبو خليفة الفضل بن الحباب ثنا يحيى بن خلف أبو سلمة الجوباري ثنا أبو عاصم عن عيسى بن ميمون عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ ایک اور سند سے حضور ﷺ سے اسی کی مثل حدیث روایت کرتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← عِيسَى بْنُ مَيْمُونَ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ الْجُوبَارِيُّ، ← اَبُوْ خَلِیْفَۃَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

229 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني ابي ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال Y رآني رسول الله صلى الله عليه و سلم وقملي يتساقط على وجهي فقال : ( أيؤذيك هوامك هذه ؟ فقلت : نعم قال : فآمرني أن أحلق رأسي وهم بالحديبية ولم يتبين لهم أنهم يحلقون بها وهم على طمع أن يدخلوا مكة فأنزل الله عز و جل الفدية فأمرني رسول الله صلى الله عليه و سلم أن أطعم فرقا بين ستة مساكين أوأصوم ثلاثة أيام أو أذبح شاة

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول کریم ﷺ نے ان کو دیکھا اس حال میں کہ ان کی جوئیں ان کے منہ پر گر رہی تھیں فرمایا: تیرے کیڑے تجھے تکلیف دے رہے ہیں؟ عرض کی : ہاں! پس رسول کریم ﷺ نے انہیں حدیبیہ کے مقام پر حلق کروانے کا حکمد ای واضح نہ تھا کہ سارے لوگ حلق کروائیں گے انہیں اُمید تھی کہ مکہ داخل ہوں گے ۔ پس اللہ نے فدیہ والی آیت نازل فرمائی پس رسول ک ریمﷺ ن ے حکم فرمایا: چھ مسکینوں کو ایک فرق یا ایک بکری کی قربانی یا تین روز رکھ لے ۔

أيؤذيك هوامك هذه فقلت نعم ← رآني رسول الله صلى الله عليه و سلم وقملي يتساقط على وجهي ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

230 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا بشر بن الفضل ثنا ابن عون عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال : في نزلت الآية Y أتيت النبي صلى الله عليه و سلم فقال : ( أدنه ) فدنوت مرتين أو ثلاثا فقال : ( أيؤذيك هوامك ؟ ) قلت : نعم فأمرني بالصيام أو صدقة أو نسك ما تيسر

حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے بارے میں یہ فدیہ والی آیت نازل ہوئی تو میں حضور ﷺ کے پاس آیا آپ ﷺ نے فرمایا: قریب ہو! میںد و یا تین مرتبہ قریب ہوا آپ ﷺ نے فرمایا: یہ جوئیں تمہیں تکلیف دیتی ہیں؟ میں نے عرض کی : جی ہاں! آپ نے مجھے روزہ رکھنے یا صدقہ کرنے یا قربانی کر نے جو آسانی سے کر سکوں اس کے کرنے کا حکم دیا تھا۔

أدنه فدنوت مرتين أو ثلاثا ← في نزلت الآية أتيت النبي صلى الله عليه و سلم ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى