Al Muajam Al Kabir Tibrani

452 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا المحاربي ( ح ) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير كلاهما عن ليث عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت : Y كنا عند النبي صلى الله عليه و سلم ذات يوم فأتي بشراب فشرب ثم أعطى القوم فشربوا فمر الإناء على رجل من القوم فقال : إني صائم فقال بعض القوم : إنه لايفطر إنه يصوم كل يوم فقال النبي صلى الله عليه و سلم : لاصام ولا أفطر من صام الأبد

حضرت اسماءرضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم ایک دن حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ کے پاس شربت لایا گیا ، آپ نے نوش کیا ، پھر صحابہ کرام نے نوش کیا ، انہوں نے ایک اورآدمی کو دیا ،اس نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے ۔ بعض لوگوں نے کہا : یہ ہر دن روزہ رکھتا ہے اور افطار ہی نہیں کرتا ہے ۔ حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم ٍنے فرمایا : اس کا روزہ نہیں ہے اور افطار بھی نہیں جو ہمیشہ روزہ رکھتا ۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← لَيْثٌ، ← جَرِيرٌ، كِلَاهُمَا ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ← الْمُحَارِبِيُّ2 ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

453 - حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي ثنا الحسن بن موسى الأشيب ثنا شيبان عن ليث عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت : Y أتي رسول الله صلى الله عليه و سلم بشراب فدار على القوم وفيهم رجل صائم فقيل : يا رسول الله إنه يصوم الدهر فقال : لا صام من صام الأبد

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہافرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم کے پاس شربت لایا گیا ، آپ نے لوگوں کو پینے کے لیے دیا ، لوگوں نے ایک آدمی کو دیا تو اس نے کہا میں نے روزہ رکھا ہے ۔ عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! یہ لگا تار روزے رکھتا ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ و الہ و سلم نے فرمایا : اس کا روزہ نہیں جو لگا تار روزے رکھے ۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← لَيْثٌ، ← شَيْبَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ

454 - حدثنا أحمد بن إسحاق الخشاب الرقي حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي حدثنا عبيد الله بن عمرو عن أبيه عن ليث عن شهر بن حوشب عن أسماء Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لاصام من صام الأبد

حضرت اسماءرضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم نے فرمایا : جو لگا تار روزے رکھے اس کا روزہ نہیں ہے ۔

لاصام من صام الأبد ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَسْمَاءَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← لَيْثٌ، ← أَبِيهِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ،

455 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا عاصم بن علي ثنا محمد بن ربيعة الكلابي ثنا مستقيم بن عبد الملك عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت : Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم لايصافح النساء

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم عورتوں کے ساتھ مصافحہ نہیں کرتے تھے ۔

كان رسول الله صلى الله عليه و سلم لايصافح النساء ← أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← مُسْتَقِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

456 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ( ح ) وحثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن عمار الموصلي قالا ثنا عيس بن يونس عن المقدام بن أبي المقدام الحداد قال ثنا شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت Y أتيت النبي صلى الله عليه و سلم أنا وبنت عمة لي لنبايعه فقال : لاأصافح النساء

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ و سلم کے پا س میں اور میری پھوپھی بیعت کرنے کیلئے آئیں ، آپ صلی اللہ علیہ و الہ و سلم نے فرمایا : میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا ہوں ۔

وبنت عمة لي لنبايعه فقال لاأصافح النساء ← أتيت النبي صلى الله عليه و سلم ← أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← المقدام بن أبي المقدام الحداد ← عيس بن يونس ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمُوصِلِيُّ ← وحثنا علي بن عبد العزيز ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

457 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم الفضل بن دكين وأحمد بن يونس قالا : ثنا يزيد أبو عبد الله الشيباني قال : سمعت شهر بن حوشب قال : حدثتنا أم سلمة الأنصارية Y أنها كانت في النسوة اللاتي أخذ عليهن رسول الله صلى الله عليه و سلم ما أخذ وكانت معها خالتها عليها خواتيم من ذهب وسواران من ذهب فجعل يصرف بصره عنها حتى إذا فرغ قال : ما هذه أيسرك أن يحليك الله حليا من نار ؟ قالت : أعوذ بالله من النار فنزعت خواتيمها فرمت بها بين يديها وعالجت سواريها فلم تستطع فعمدت إليه فقضمته عنها فرمت بها في مكان لاندري ما فعل قالت : فقلت يا رسول الله نحن النساء لابد أن نتزين لبعولتنا فأذن لنا في خرصين من ذهب فأبى علي وقال ما على إحداكن إلا أن تتخذ خرصين من فضة ثم تتخذ شعرتين من زعفران فتمر به بين أصبعيها ثم تصفره فإذا هو مثل الذهب

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہافرماتی ہیں میں ان عورتوں میں تھی ، جن سے رسول کریم صلی اللہ علیہ و الہ و سلم نے بیعت لی تھی ، جو لی تھی اور میری خالہ بھی میرے ساتھ تھی جبکہ اس نے سونے کی انگوٹھیاں اور دو کنگن پہنے ہوئے تھے ۔ پس آپ ان کی طرف سے صرف نظر کرنے لگے یہاں تک کہ جب (خطبہ سے ) فارغ ہوئے تو فرمایا : یہ کیا ہے ؟ کیا تم پسند کرتی ہو کہ اللہ تعالیٰ تمہیں آگ کے زیورات پہنائے ؟ پس انہوں نے انگوٹھیاں اتار کر سامنے پھینک دیں ، لیکن کنگن اتارنے کی کوشش کی مگر اتار نہ سکیں تو انہوں نے دانتوں سے کاٹ کر ایسی جگہ پھینک دیا کہ مجھے معلوم نہیں ان کا کیا ہوا ۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! ہم عورتیں ہیں ، ہمارے لیے ضروری ہے کہ ہم اپنے خاوندوں کے لیے زیب و زینت اختیار کریں ، ہمیں کم از کم دو خرص سونے کی اجازت دیں تو آپ نے میری بات کا انکار کر دیا ۔ فرمایا : تم میں سے کوئی ایک چاندی کے دوحرص بنو سکتی ہے ۔ پھر زعفران کی دو تاریں بنوالے ۔ اس کو اپنی انگلیوں کے درمیان سے گزارے پھر تانبے کا پانی لگائے تو وہ سونے کی مانند ہو جائے گا ۔

حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← يزيد أبو عبد الله الشيباني ← أبو نعيم الفضل بن دكين وأحمد بن يونس ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

458 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو نعيم ثنا يزيد الشيباني قال : سمعت شهر بن حوشب يقول : حدثتني أم سلمة الأنصارية Y أن امرأة من النسوة قالت : يا رسول الله ماهذا المعروف الذي نهينا أن نعصيك فيه ؟ قال : لاتنحن قلت : يا رسول الله فإن بني فلان قد كان أسعدوني على بنت عمي فلانة فلا بد من قضائهم فأبى علي فعاودته مرارا فإذن لي في قضائهن فلم أنح بعد قضائهن ولا غيره حتى الساعة ولم يبق من النسوة إلا قد ناحت غيري

حضرت ام سلمہ انصاریہ رضی اللہ عنہا حدیث بیان فرماتی ہیں کہ ایک عورت نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! یہ نیکی کونسی ہے ، جس میں ہمیں آپ کی نافرمانی کرنے سے منع کیا گیا ہے ؟ فرمایا : تم نوحہ نہ کیا کرو ۔ میں نے عرض کی اے اللہ کے رسول ! کیونکہ بنو فلاں نے میری فلاں چچا زاد پر میرے لیے نوحہ کیا تا تو اب ان کا بدلہ ضروری ہے تو آپ نے انکار کیا ۔ میں بار بار ذکر کرتی رہی تو آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے مجھے صرف بدلہ دینے کی اجازت دی اور بدلہ دینے کے بعد نہ میں اور نہ کوئی اور قیامت نوحہ کرے حالانکہ میرے علاوہ تمام عورتیں نوحہ کر چکی ہیں ۔

حدثتني أم سلمة الأنصارية أن امرأة من النسوة ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← يَزِيدَ الشَّيْبَانِيِّ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

459 - حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري ثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ثنا عثمان بن عمر ثنا إبراهيم بن عبد الرحمن الشيباني حدثني شهر بن حوشب أنه لقي أسماء بنت يزيد قال : فحدثتني Y أنها بايعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم بايع النساء فمدت يدها لتبايعه فقبض يده وقال : إني لا أصافح النساء ولكن إنما آخذ عليهن بالقول قالت وعلي ثوب وحلي وقال : يا أسماء فقلت : لبيك يا رسول الله وسعديك قال : أيسرك أن تكوني بهذه الحلي قلت : وما ذاك يارسول الله ؟ قال : من تحلى ذهبا أو حلى أحدا من ولده مثل خريصيصة أو رجل جرادة كوي به يوم القيامة

21198حضرت شہر بن حوشب حدیث بیان فرماتے ہیں کہ میں حضرت اسماء بنت یزید سے ملا فرماتے ہیں انہوں نے مجھے حدیث سنائی کہ جس دن دوسری عورتوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بیعت کی تو انہوں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بیعت کی ، پس انہوں نے جھک کر ہاتھ لمبا کیا تاکہ ( آپ ہاتھ میں ہاتھ دے کر ) بیعت کریں تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ہاتھ کھینچ لیا اور فرمایا : میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا ، بس زبانی میں ان سے بیعت لیتا ہوں ۔ فرماتی ہیں : میرے اوپر کپڑے اور زیورات تھے ۔ فرمایا : اے اسماء میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! حاضر ہوں اور آپ کی سعادت ۔ کیا مجھے یہ بات خوش کرتی ہے کہ ان زیورات کے بدلے تجھے ( قیامت کے دن ) داغا جائے ۔ میں نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! وہ کیا ہے ؟ فرمایا جس عورت نے سونا پہنا یا پنی بیٹیوں میں سے کسی کو پہنایا خواہ وہ چھوٹا سا ٹکڑا یا مکڑی کی ٹانگ کے برابر ہی کیوں نہ ہو اس کے بدلے اسے قیامت کے دن داغا جائے گا۔

شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ

460 - حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري ثنا أبو أسامة عن أبي طاهر قال حدثنا شهر بن حوشب قال حدثتني أسماء بنت يزيد Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم توفي ودرعه التي يقاتل فيها مرهونة بوسق من شعير عند رجل يهودي أخذه طعاما لأهله

حضرت شہر بن حوشب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت اسماء بنت یزید نے حدیث سنائی کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا وصال ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی وہ زرہ جس میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جہاد کیا کرتے تھے ، ایک یہودی کے پاس ایک وسق جو کے بدلے گروی رکھی ہوئی تھی جو کھانا آپ نے اپنے گھر والوں کیلئے لیا تھا۔

حدثتني أسماء بنت يزيد ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← أبي طاهر ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرْبَرِيُّ

461 - حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا أبي ( ح ) وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري ثنا الحسن بن عروة قالا ثنا إسماعيل بن عياش عن ثابت بن عجلان عن مجاهد عن أسماء بنت يزيد قالت : Y قال النبي صلى الله عليه و سلم في العقيقة : عن الغلام شاتان وعن الجارة شاة

حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ حضرت اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عقیقہ کے بارے میں فرمایا : لڑکے کی طرف سے دو بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے ۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← مُجَاهِدٍ ← ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ1 ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← الْحَسَنِ بْنِ عُرْوَةَ، ← وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ

462 - حدثنا أحمد بن المعلى الدمشقي ثنا هشام بن عمار ثنا يحيى بن حمزة عن عمرو بن المهاجر أنه سمع أباه يحدث عن أسماء بنت يزيد وكانت مولاته Y أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لاتقتلن أولادكن سرا فو الذي نفسي بيده أن الغيل ليدرك الفارس على ظهر فرسه حتى يصرعه

حضرت عمرو بن مہاجر سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے والد گرامی کو حدیث بیان کرتے ہوئے سنا : وہ حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں ( وہ ان کی لونڈی تھیں ) کہ انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : پوشیدہ طور پر اپنی اولاد کو قتل مت کرو ، قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے ، بے شک اس طرح مارا جانے والا بچہ شاہسوار کو اس کے گھوڑے پر بھی پالے گا یہاں کہ گرا دے گا ( قیامت کے دن ) ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أسماء بنت يزيد وكانت مولاته أنها ← أَبَاهُ ← عمرو بن المهاجر أنه ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ

463 - حدثنا فضيل بن محمد الملطي ثنا أبو نعيم ثنا عبد الملك بن أبي غنية عن محمد بن مهاجر الأنصاري عن أبيه عن أسماء بنت يزيد الأنصارية قالت : Y سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : لاتقتلوا أولادكم سرا فإن الغال يدرك الفارس فيدعثره من ظهر فرسه

حضرت اسماء بنت یزید انصاریہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا : اپنی اولاد کو پوشیدہ طور پر قتل نہ کرو کیونکہ دھوکہ باز ایسے شہسوار کو پائے گا جو اسے اپنے گھوڑے سے گرا دے گا۔

لاتقتلوا أولادكم سرا فإن الغال يدرك الفارس فيدعثره من ظهر فرسه ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ