Al Muajam Al Kabir Tibrani

13 - حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا الأعمش عن شيخ أظنه أبو خالد الوالبي عن ميمونة قالت Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : المؤمن يأكل في معي واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

مَيْمُونَةَ، ← شيخ أظنه أبو خالد الوالبي ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

14 - حدثنا أحمد بن زهير التستري ثنا محمد بن عثمان بن كرامة ثنا عبيد الله بن موسى عن سعد بن أوس عن بلال بن يحيى عن ميمونة قالت : Y قال نبي الله صلى الله عليه و سلم ذات يوم : ما أنتم إذا مرج الدبن وسفك الدم و ظهرت الزينة وشرف البنيان و اختلف الأخوان و حرق البيت العتيق

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک دن فرمایا: تمہارا کیا حال ہو گا جب دین کو بگاڑ دیا جائےگا، خون بہایا جائے گا، زیب و زینت ظاہر ہو گی، بلند عمارات ہوں گی، بھائیوں کے درمیان اختلاف ہو گا اور بیت اللہ شریف کو جلا دیاجائے گا۔

مَيْمُونَةَ، ← بِلَالِ بْنِ يَحْيَی ← سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ کَرَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ،

15 - حدثنا محمد بن علي عن شعيب السمسار ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ثنا حسان بن إبراهيم عن منصور بن سعد عن عباد بن كثير عن عبد الله الجزري عن ميمونة قالت Y قام رسول الله صلى الله عليه و سلم بين صف الرجال وصف النساء فقال للنساء : إذا سمعتم أذان هذا الحبشي فقلن كما يقول

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مردوں اور عورتوں کی صفوں کے درمیان کھڑے ہوئے ۔ عورتوں سے نے فرمایا: جب تم اس حبشی کی اذان سنا کرو تو جو یہ کہتا ہے، تم بھی وہی کرو۔

مَيْمُونَةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ، ← عباد بن كثير ← مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ ← حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ← شعيب السمسار ← محمد بن علي

16 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن الزهري عن ندبة مولاة لميمونة قالت : Y دخلت على ابن عباس فأرسلتني ميمونة إليه فإذا في بيته فراشان فرجعت إلى ميمونة فقلت : ما أرى ابن عباس إلا مهاجرا لأهله فأرسلت ميمونة إلى بنت مشرح الكندي امرأة ابن عباس تسألها فقالت : ليس بيني وبينه هجرة ولكني حائض فأرسلت ميمونة إلى ابن عباس : أترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ فقد كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يباشر المرأة من نسائه حائضا تكون عليها الخرقة إلى الركبة أو إلى أنصاف الفخذ وذكره ابن جريج عن ابن شهاب عن حبيب مولى عروة عن ندبة

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی لونڈی حضرت ندبہ فرماتی ہیں: میں حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس حاضر ہوئی۔ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے مجھے ان کے پاس بھیجا تھا۔ میں نے عرض کی: میں ابن عباس کو دیکھتی ہوں کہ وہ اپنے اہل کو چھوڑنے والے ہیں۔ پس حضرت میمونہ نے مجھے حضرت ابن عباس کی بیوی حضرت بنت مشرح کندی کے پاس بھیجا تا وہ ان سے دریافت کریں۔ کہا: میرے اور ان کے درمیان کوئی ہجرت (چھوڑ چھڑا) نہیں ہے۔ ہاں البتہ میں حالت حیض میں تھی۔ حضرت میمونہ نے حضرت ابن عباس کی طرف پیغام بھیجا کہ کیا آپ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت سے اعراض کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حالت حیض میں اپنی بیویوں سے گھل مل کے رہتے تھے، ان کے گھٹنوں یا رانوں کے نصف تک ایک کپڑا ہوتا تھا۔ حضرت ابن جریج نے اسے ذکر کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے حضرت عروہ کے غلام حضرت حبیب سے، انہوں نے حضرت ندبہ سے روایت کیا۔

نُدْبَةَ، مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

17 - حدثنا معاذ بن المثنى ثنا مسدد ثنا حصين بن نمير ثنا سفيان بن حسين حدثني الزهري عن مولاة لميمونة بنت الحارث قالت : Y أرسلتني ميمونة إلى ابن عباس فرأيت فراشه معتزلا عن فراش امرأته و عنده يومئذ بنت مشرح فقالت : ما بالك ؟ قالت : هكذا يصنع بي إذا حضت قالت : فأتيت ميمونة فأخبرتها قال : وقالت فأرسلتني إليه : ما الذي تصنع ؟ لقد كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يباشر إحدانا وهي حائض وما عليها إلا إزارها يبلغ نصف فخذها

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی لونڈی فرماتی ہیں: حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے مجھے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس بھیجا۔ میں نے دیکھا اس دن ان کا بستر حضرت بنت مشرح سے جدا تھا۔ کہا: آپ کو کیا ہے؟ ان کی بیوی نے کہا: جب مجھے حیض اتا ہے، یہ میرے ساتھ ایسے ہی کرتے ہیں۔ کہتی ہیں:میں نے حضرت میمونہ کی خدمت میں آکر بتایا۔ راوی کا بیان ہے اور وہ فرماتی ہیں: انہوں نے مجھے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس بھیجا کہ آپ کیا کام کر رہے ہیں؟ حالانکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم سے مباشر ہوتے جب ہم میں سے کوئی حیض کی حالت میں ہوتی اور اس پر صرف تہبند ہوتا تھا، جو اس کی ران کے نصف تک پہنچتا تھا۔

فأتيت ميمونة فأخبرتها ← هكذا يصنع بي إذا حضت ← ما بالك ← فراش امرأته و عنده يومئذ بنت مشرح ← أرسلتني ميمونة إلى ابن عباس فرأيت فراشه معتزلا ← مولاة لميمونة بنت الحارث ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ← حصين بن نمير ← مُسَدَّدٌ ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى

18 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثتي الليث ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل ثنا شعيب بن يحيى أنا الليث عن ابن شهاب عن حبيب مولى عروة عن ندبة مولاة ميمونة عن ميمونة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يباشر المرأة من نسائه وهي حائض إذا كان عليها إزار يبلغ أنصاف الفخذين أو الركبتين تحتجزه به

حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے مروی ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم حالت حیض میں اپنی بیویوں سے گھل مل کر رہتے تھے، ان کے گھٹنوں یا رانوں کے نصف تک ایک کپڑا ہوتا تھا، جو پردہ ہوتا تھا۔

مَيْمُونَةَ، ← نُدْبَةَ، مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ، ← حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ ← شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ← وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ← عبد الله بن صالح حدثتي الليث ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

19 - حدثنا محمود بن محمد الواسطي ثنا وهب بن بقية أنا خالد عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن حبيب مولى عروة عن مولاة ميمونة عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم قالت : Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يباشر المرأة من نسائه وهي حائض إذا كان عليها إزار يبلغ أنصاف الفخذين أو الركبتين

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ فرماتی ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی بیویوں میں سے کسی عورت سے مباشر ہوتے اس حال میں کہ وہ حیض والی ہوتی تھی جب اس پر تہبند ہوتا، جو نصف رانوں تک ہوتا یا گھٹنوں تک ہوتا۔

ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم ← مولاة ميمونة ← حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ،:

20 - حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف ثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد ثنا يونس عن ابن شهاب قال : أخبرني حبيب مولى عروة بن الزبير أن ندبة مولاة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم Y نظرت فإذا فراشه معتزل عن فراش امرأته بنت مشرح فرجعت إلى ميمونة فأخبرتها برجوع رسالتها ثم قالت : وقد رأيت فراشها معتزلاعن فراشه فأظن بينهما هجرة فقالت لها ميمونة : ارجعي إلى بنت مشرح امرأة ابن عباس فسليها عن ذلك فرجعت فسألتها فقالت : ما بيننا هجرة ولكنه إذا طمثت عزل فراشه عن فراشي فبعثت ميمونة إلى عبد الله فتغيظت عليه فقالت : أي عبد الله أترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ فو الله إن كانت المرأة من أزواجه لتأزر بثوب ما يبلغ أنصاف فخذيها ثم يباشر جسدها

حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے غلام حضرت حبیب خبر دیتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی کنیز حضرت ندبہ نے دیکھا: (حضرت ابن عباس کو کہ) ان کا بستر ان کی بیوی حضرت مشرح سے الگ تھا۔ پس وہ حضرت میمونہ کے پاس واپس آ کر ان کے پیغام پہنچانے کی خبر دی۔ پھر کہا: تحقیق میں نے ان کی بیوی کا بستر بھی ان کے بستر سے الگ دیکھا ہے۔ میرا گمان ہے کہ ان کے درمیان جدائی ہو گئی ہے۔ حضرت میمونہ نے ان دونوں کےلئے فرمایا: حضرت ابن عباس کی زوجہ حضرت مشرح کے پاس جاؤ اور ان سے جا کر اس بارے میں دریافت کرو۔ پس میں نے آ کر ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: ہمارے درمیان کوئی جدائی نہیں ہے، لیکن جب مجھے حیض آتا ہے، یہ اپنا بستر مجھ سے جدا کر لیتے ہیں۔ کہتی ہیں: میں نے حضرت میمونہ نے حضرت ابن عباس کے پاس پیغام بھیجا اور ناراض ہوئیں اور فرمایا: اے عبداللہ ! کیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سنت سے اعراض کر رہے ہیں؟ بخدا! رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ازواج میں سے کوئی عورت ایک ایسا کپڑا باندھ لیتی، جو اس کی ران کے نصف تک پہنچتا تھا۔ پھر آپ اس سے مباشر ہوتے تھے۔

حَبِيبٍ مَوْلَی عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ،

21 - حدثنا أحمد بن زهير ثنا عبيد الله بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب عن حبيب الأعرج مولى عروة أن ندبة مولاة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم أخبرته Y أن ميمونة أرسلتها إلى عبد الله بن عباس وهو ابن أختها قالت فجئته فوجدته قد عزل فراشه عن فراش امرأته بنت مشرح فقالت : أين هو ؟ أمغاضب هو امرأته ؟ قيل : لا ولكنها إذا حاضت اعتزلها قالت : فرجعت إلى ميمونة فأخبرتها كيف وجدته قالت : ادعيه لي فدعوته لها فقالت : أترغب عما كان يصنع رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ فو الله كان ليباشر المرأة من نسائه إذا كان عليها إزار يبلغ أنصاف الفخذين أو الركبتين

حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے غلام حضرت حبیب اعرج سے مروی ہے کہ حضرت عروہ بن زبیر کے غلام حضرت حبیب خبر دیتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی کنیز حضرت ندبہ نے خبر دی: حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے مجھے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس بھیجا (وہ ان کے بھانجے تھے) فرماتی ہیں: میں ان کے پاس آئی میں نے دیکھا: ان کا بستر ان کی بیوی حضرت مشرح سے الگ تھا۔ کہا: وہ کہاں ہیں؟ کیا اپنی بیوی سے ناراض ہیں؟ کہا گیا: نہیں ۔ ، لیکن جب مجھے حیض آتا ہے، یہ اپنا بستر مجھ سے جدا کر لیتے ہیں۔ پس میں نے حضرت میمونہ کے پاس واپس آ کر ان کی خبر دی کہ میں نے ان کو کیسے پایا۔ حضرت میمونہ نے فرمایا: حضرت ابن عباس کو میرے پاس بلاؤ! میں نے ان کو بلایا تو فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سنت سے اعراض کر رہے ہیں؟ بخدا! رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ازواج میں سے کوئی عورت ایک ایسا کپڑا باندھ لیتی ، جو اس کی ران کے نصف یا گھٹنوں تک پہنچتا تھا۔

حبيب الأعرج مولى عروة ← ابْنِ شِهَابٍ، ← صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ← أَبِي ← عَمِّي، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ

22 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن ابن جريج قال : أخبرني منبوذ أن أمه أخبرته Y أنها بينا هي جالسة عند ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم إذ دخل عليها ابن عباس فقالت : مالي أراك شعثا ؟ فقال : أم عمار مرجلتي حاضت فقالت أي بني وأين الحيضة من اليد ؟ ولقد كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يدخل على إحدانا وهي متكئة حائضا قد علم ذلك فيتكىء عليها فيتلو القرآن وهو متكيء عليها ويدخل عليها قائمة وهي حائض فيتكيء في حجرها ويتلو القرآن وتقوم وهي حائض فتبسط له الخمرة في مصلاة فيصلي عليها أي بني وأين الحيضة من اليد ؟

حضرت منبوذ خبر دیتے ہیں کہ ان کی ماں نے انہیں بتایا کہ اسی دوران کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کےپاس بیٹھی ہوئی تھیں، اچانک حضرت ابن عباس ان کے پاس آئے۔ کہا: کیا بات ہے، میں آپ کو پریشان حال دیکھ رہی ہوں؟ کہا: حضرت ام عمار مجھے کنگھی کیا کرتی تھیں، ان کو حیض آیا ہوا ہے۔ کہا: اے بیٹے! ہاتھ میں حیض کہاں ہوتا ہے؟ تحقیق رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم میں کسی کے پاس تشریف لاتے، اس حال میں کہ وہ ٹیک لگائے ہوتی اور حیض کی حالت میں ہوتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اس بات کا علم ہوتا پھر بھی ان پر ٹیک لگاتے اور قرآن کی تلاوت فرماتے اس حال میں کہ ٹیک لگائے ہوئے ہوتے تھے اور کسی کے پاس آتے تو وہ اٹھ کر بیٹھی ہوتی، وہ حیض والی ہوتی تو اس کی گود میں ٹیک لگاتے اور تلاوت فرماتے۔ وہ حیض کی حالت میں اٹھتی اور آپ کی نماز کی جگہ اپنی اوڑھنی بچھاتی اور اس پر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز ادا فرماتے۔ اے بیٹے ! ہاتھ میں حیض کہا ہوتا ہے؟

مَنْبُوذٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

23 - حدثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان حدثني منبوذ المكي عن أمه قالت : Y كنت عند ميمونة فدخل عليها ابن عباس فقالت : أي بني مالي أراك شعثا رأسك ؟ فقال : إن مرجلتي أم عمار حائض فقالت : أي بني وأين الحيضة من اليد ؟ إن كان رسول الله صلى الله عليه و سلم ليضع رأسه في حجر إحدانا وهي حائض فيصلي عليها

حضرت منبوذ حدیث بیان کرتے ہیں کہ ان کی ماں نے کہا کہ وہ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس تھیں، حضرت ابن عباس ان کے پاس آئے۔ کہا: کیا بات ہے، میں آپ کے سر کے بال پراگندہ ہیں؟ کہا: مجھے کنگھی کرنے والی حضرت ام عمار کو حیض آیا ہوا ہے۔ کہا: اے بیٹے ! ہاتھ میں حیض کہا ں ہوتا ہے؟ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم میں سے کسی ایک کی گود میں سر رکھ دیتے تھے جبکہ وہ حیض کی حالت میں ہوتی اور اس (کی اوڑھنی) پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے۔

إِنَّ مُرَجِّلَتِي أُمَّ عَمَّارٍ حَايِضٌ ← أَيْ بُنَيَّ مَالِي أَرَاكَ شَعِثًا رَأْسُكَ؟ ← كنت عند ميمونة فدخل عليها ابن عباس ← أُمِّهِ2، ← مَنْبُوذٌ الْمَكِّيُّ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى

24 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث عن كثير بن فرقد عن عبد الله بن مالك بن حذافة عن أمه العالية بنت سبيع Y أن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه و سلم حدثتها أنه مر على رسول الله صلى الله عليه و سلم رجال من قريش يجرون شاة لهم مثل الحمار فقال لهم النبي صلى الله عليه و سلم لو أخذتم إهابها ؟ فقالوا : إنها ميتة فقال : يطهرها الماء والقرظ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا حدیث بیان کرتی ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے قریش کے کچھ آدمی گزرے، جو گدھے کی طرح اپنی بکری کو کھینچ رہے تھے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: اگر تم اس کی کھال اتار سکو تو؟ (اتار کر کام میں لگاؤ) انہوں نے عرض کی: یہ مری ہوئی ہے۔ فرمایا: گرم پانی اور بیری کے پتے اسے پاک کر دیتے ہیں۔

أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، ← کَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،