المعجم الکبیر للطبرانی · باب العین ‹ عبد الرحمن بن أبي بلال الخزاعي عن العرباض بن سارية · حديث 15334
626 - حدثنا أبو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو ثنا أبو اليمان الحكم بن نافع ( ح ) وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ثنا سعيد بن منصور ( ح ) وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ثنا الحكم بن موسى قالوا : ثنا إسماعيل بن عياش ( ح ) وحدثنا موسى بن عيسى الحمصي ثنا حيوة بن شريح الحمصي ثنا بقية بن الوليد كلاهما عن بحير نب سعد عن خالد بن معدان عن عبد الرحمن بن أبي بلال الخزاعي عن العرباض بن سارية قال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون فيقول الشهداء أخوانا قتلوا كما قتلنا فيقول المتوفون على فرشهم اخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا فيقضي الله بينهم فيقول انظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي اشبهت جراح الشهداء فهم منهم فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد أشبهت جراح الشهداء فيلحقون بهم )
حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ فرما رہے تھے: اپنے آرام کرنے کے مقامات (یعنی بستروں) پر مرنے والے اور شہداء ‘ طاعون وغیرہ جیسی وباء میں مرنے والوں کے بارے اپنے رب سے جھگڑا کریں گے ‘ پس شہداء کہیں گے: یہ ہمارے بھائی ہیں ‘ یہ بھی ہماری طرح قتل ہوئے اور اپنے بستروں پر مرنے والے کہیں گے: یہ ہمارے بھائی ہیں ‘ یہ بھی ایسے ہی فوت ہوئے جیسے ہم فوت ہوئے ۔ پس اللہ رب العزت ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا : تم پہلے طاعون والوں کے زخموں کی طرف نگاہ کرو ‘ جب ان کی نگاہ پڑے گی تو ان کے رحم شہیدوں کے زخموں جیسے ہوں گے‘ پس ان کا انجام شہداء کے ساتھ ہو گا اور ان کا تعلق انہیں سے ہوگا۔ پس وہ طاعون والوں کے زخموں کی طرف نظر کریں گے تو وہ شہیدوں کے زخموں کے مشابہ ہوں گے‘ پس ان کو انہیں کے ساتھ ملا دیا جائے گا ۔
المتوفون على فرشهم اخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا فيقضي الله بينهم ← الشهداء أخوانا قتلوا كما قتلنا ← يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ: ← عبد الرحمن بن أبي بلال الخزاعي ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← بحير نب سعد ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، كِلَاهُمَا ← حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ ← مُوسَى بْنُ عِيسَى الْحِمْصِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ← أَبُو الْيَمَانِ الْحَکَمُ بْنُ نَافِعٍ ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
Hadith 15334