Al Muajam Al Kabir Tibrani

416 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا حجاج بن المنهال ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة أن أم حبيبة قالت Y يا رسول الله فذكر نحوه

حضرت زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے مروی ہے کہ حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ! اس کے بعد وہی حدیث ذکر کی ہے۔

زينب بنت أم سلمة أن أم حبيبة ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

417 - حدثنا علي بن المبارك الصنعاني ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أبي عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة قالت Y دخل علي رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : هل لك في أختي بنت أبي سفيان ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم ( فأفعل ماذا ؟ ) قلت : فتنكحها قال : ( أختك ؟ ) قلت : نعم قال : ( أوتحبين ذلك ؟ ) قلت : نعم لست بمخلية وأحب من شركني في خير أختي قال : ( إنها لا تحل لي ) قلت : والله لقد أنبئت أنك تخطب زينب بنت أبي سلمة قال : ( بنت أبي سلمة ؟ ) قلت : نعم قال : ( والله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي إنها بنت أخي من الرضاعة أرضعتني وإياها ثويبة فلا تعرضن علي بناتكن وأخواتكن )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس آئے' میں نے عرض کی: میری بہن ' ابو سفیان کی بیٹی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں کیا کرو؟ عرض کی: آپ اس سے نکاح کر لیں۔ فرمایا : وہ تیری بہن ہے؟ میں نے عرض کی: ہاں (بہن ہے)۔ فرمایا: کیا یہ تجھے پسند ہے؟ میں نے کہا: ہاں ! میں اکیلی نہیں ہوں' میں اس آدمی کو پسند کرتی ہوں جو مجھے میری بہن کی بھلائی میں شریک کرے۔ فرمایا: وہ میرے لیے حلال نہیں ہے۔ میں نے عرض کی: بخدا! مجھے آگاہ کیا گیا ہے کہ آپ ابو سلمہ کی بیٹی کو پیغام نکاح دے رہے ہیں۔ فرمایا: کیا ابو سلمہ کی بیٹی؟ میں نے عرض کی : ہاں۔ فرمایا: بخدا !اگر وہ میری گود میں پلنے والی میری سوتیلی بیٹی نہ بھی ہوتی تو بھی میرے لیے حلال نہ تھی کیونکہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے' مجھے اور (جن کی یہ بیٹی ہے) انہیں حضرت ثوبیہ نے دودھ پلایا' پس مجھ پر اپنی بیٹیاں اور بہنیں پیش نہ کرو۔

أُمِّ حَبِيبَةَ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ

418 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبد الرزاق أنا ابن جريج و معمر قالا حدثنا هشام بن عروة عن عروة عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة قالت Y دخل علي رسول الله صلى الله عليه و سلم فقلت : هل لك في أختي بنت أبي سفيان ؟ قال : ( أفعل ماذا ؟ ) قلت : تنكحها قال : ( أختك ؟ ) قلت : نعم قال : ( أوتحبين ذلك ؟ ) قلت : نعم لست لك بمخلية وأحب أو قالت وأحق من شركني في خير أختي قال : ( فإنها لا تحل لي ) قالت : فوالله لقد أخبرت أنك تخطب درة بنت أبي سلمة قال : ( بنت أبي سلمة ؟ ) قلت : نعم قال : ( فوالله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي إنها ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وإياه ثويبة فلا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس آئے ' میں نے عرض کی: میری بہن ' ابو سفیان کی بیٹی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : میں کیا کروں؟ عرض کی: آپ اس سے نکاح کر لیں۔ فرمایا: کیا یہ تجھے پسند ہے؟ میں نے کہا: ہاں ! میں اکیلی نہیں ہوں' میں اس آدمی کو پسند کرتی ہوں جو مجھے میری بہن کی بھلائی میں شریک کرے۔ فرمایا: وہ میرے لیے حلال نہیں ہے۔ میں نے عرض کی: بخدا ! مجھے آگاہ کیا گیا ہے کہ آپ ابو سلمہ کی بیٹی کو پیغام نکاح دے رہے ہیں۔ فرمایا: کیا ابو سلمہ کی بیٹی؟ میں نے عرض کی: ہاں۔ فرمایا: بخدا ! اگر وہ میری گود میں پلنے والی میری سوتیلی بیٹی نہ بھی ہوتی تو بھی میری گود میں پلنے والی میری سوتیلی بیٹی نہ بھی ہوتی تو بھی میرے لیے حلال نہ تھی کیونکہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے' مجھے اور(جن کی یہ بیٹی ہیں ) انہیں حضرت ثوبیہ نے دودھ پلایا' پس مجھ پر اپنی بیٹیاں اور بہنیں پیش نہ کرو۔

أُمِّ حَبِيبَةَ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← عُرْوَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابن جريج و معمر ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

419 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني يزيد بن أبي حبيب عن عراك بن مالك أن زينب بنت أبي سلمة أخبرته Y أن أم حبيبة قالت لرسول الله صلى الله عليه و سلم : إنا قد تحدثنا أنك ناكح درة بنت أبي سلمة فقال : ( أهلي أم سلمة ؟ لو لم أنكح أم سلمة ما حلت لي إن أباها أخي من الرضاعة )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ ہم نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی: ہمیں معلوم ہوا ہے کہ آپ درہ بنت ابو سلمہ سے نکاح کرنا چاہتے ہیں' آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہ میری بیوی ام سلمہ کی بیٹی ہے؟ اگر ام سلمہ میرے نکاح میں نہ بھی ہوتی تو تب بھی اس کا میرے ساتھ نکاح جائز نہیں تھا کیونکہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔

قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّکَ نَاکِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ← لرسول الله صلى الله عليه و سلم ← عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

420 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري عن عبد الرزاق ( ح ) وحدثنا علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي قالا ثنا القعنبي ( ح ) وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا عبد الله بن يوسف كلهم عن مالك بن أنس عن عبد الله بن أبي بكر عن حميد بن نافع أن زينب بنت أبي سلمة أخبرته Y أنها دخلت على أم حبيبة بنت أبي سفيان زوج النبي صلى الله عليه و سلم حين توفي [ أبوها ] أبو سفيان فدعت أم حبيبة بطيب فيه صفرة خلوق أو غيره فدهنت منه جارية ثم مست بعارضيها ثم قالت : أما والله ما لي بالطيب من حاجة غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا )

حضرت زینب بنت ابو سلمہ بتاتی ہیں کہ وہ حضرت ام حبیبہ بنت ابو سفیان کے پاس آئیں جس وقت ان کے والد ابو سفیان کا وصال ہوا' حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے خوشبو منگوائی ' اس میں زرد خلوق یا اس کے علاوہ تھا' اس سے لونڈی کو تیل لگایا' اپنے پہلوؤں پر لگا کر فرمایا بخدا! مجھے خوشبو کی ضرورت نہیں ہے' پس میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ اورا س کے رسول پر ایمان لانے والی عورت کے لیے حلال نہیں ہے کہ وہ اپنے خاوند کے علاوہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے' ہاں ! خاوند کیلئے چار ماہ دس دن ہیں۔

عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← مالک بن أنس ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ کُلُّهُمْ ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ← الْقَعْنَبِيُّ ← علي بن عبد العزيز و أبو مسلم الكشي ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

421 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال حدثني حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة بنت أبي سفيان Y أنه لما جاء نعي أبيها دعت بطيب فمسحت به ذراعيها وقالت : والله ما لي بالطيب من حاجة لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا )

حضرت زینب بن ابو سلمہ سے حضرت ام حبیبہ بنت ابو سفیان کے بارے مروی ہے کہ جب ان کے باپ کے فوت ہونے کی خبر آئی توانہوں نے (تین دن کے بعد) خوشبو منگوائی' اسے اپنے بازوؤں پر لگایا اور فرمایا: مجھے خوشبو کی ضرورت نہیں تھی' اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے نہ سنا ہوتا۔ فرماتے ہیں: اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھنے والی عورت کیلئے اپنے خاوند کے سوا کسی دوسرے کی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ جائز نہیں ہے' خاوند کیلئے چار ماہ دس دن ہے۔

زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

422 - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي حدثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث حدثني أيوب بن موسى عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی عورت کے لئے جائز نہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے سوائے اپنے شوہر کے کہ شوہر کی عدت چار ماہ دس دن ہے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ حَبِيبَةَ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

423 - حدثنا أبو مسلم الكشي ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي ثنا سفيان بن عيينة عن أيوب بن موسى عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة عن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y ( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال إلا على زوج )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی عورت کے لئے جائز نہیں جو اللہ اورآخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے سوائے اپنے شوہر کے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ حَبِيبَةَ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ← أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ،

424 - حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة عن أم حبيبة قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y ( لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج )

حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی عورت کے لیے جائز نہیں جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ بنائے سوائے اپنے شوہر کے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ حَبِيبَةَ، ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

425 - حدثنا علي بن عبد العزيز ثنا حجاج بن المنهال ( ح ) وحدثنا أحمد بن عمرو القطراني ثنا محمد بن أبي عون أبو عون الزيادي ثنا حماد بن سلمة أخبرنا يحيى بن سعيد عن حميد بن نافع عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة وأم حبيبة Y ان امرأة قالت : يا رسول الله إن ابنتي توفي عنها زوجها وقد خشيت على بصرها أفأكحلها ؟ قال : ( كانت إحداكن ترمي بالبعرة على رأس الحول وإنما هي أربعة أشهر وعشرا )

حضرت ام سلمہ اور ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا روایت فرماتی ہیں کہ ایک عورت نے عرض کی: یا رسول اللہ ! میری بیٹی کا شوہر فوت ہوا' مجھے اس کی آنکھ کے متعلق ڈر ہے کہ میں اس کو سرمہ لگا سکتی ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی عورت (زمانۂ جاہلیت میں) سال کے آخر میں مینگنی پھینکتی تھی' اب تو صرف چار ماہ دس دن ہے (تم صبر نہیں کر سکتیں)۔

أم سلمة وأم حبيبة أن امرأة ← زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← محمد بن أبي عون أبو عون الزيادي ← وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ← حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

426 - حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة Y أن امرأة سألت أم سلملة و أم حبيبة أتكتحل المرأة في عدتها من وفاة زوجها ؟ فقالت : أتت امرأة النبي صلى الله عليه و سلم فسألته عن ذلك فقال : ( كانت إحداكن في الجاهلية إذا توفي عنها زوجها أقامت سنة ثم تقذف ببعرة فإنما هي أربعة أشهر وعشرا حتى يمضي الأجل )

حضرت زینب بنت ابو سلمہ سے روایت ہے کہ ایک عورت نے حضرت ام سلمہ اور حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے پوچھا: کیا عدت میں عورت سرمہ لگا سکتی ہے' جب اس کا خاوند فوت ہوا ہو؟ فرمایا: ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آئی وار اسی بارے میں سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: زمانۂ جاہلیت میں جب عورت کا شوہر فوت ہو جاتا تو عورت پورا سال ٹھہری رہتی' پھر مینگنی پھینکتی' تو یہ (یعنی اسلام آنے کے بعد تو) یہ چار ماہ دس دن ہے (لہذا صبر کرو) حتیٰ کہ عدت گزر جائے۔

زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي

427 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أنا يحيى بن سعيد عن حميد بن نافع أنه سمع زينب بنت أبي سلمة تقول Y سمعت أم سلمة و أم حبيبة تذكران عن النبي صلى الله عليه و سلم قصة العدة

حضرت ام سلمہ اور حضرت ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عدت والے قصہ کا ذکر کرتی ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم قصة العدة ← أم سلمة و أم حبيبة تذكران ← زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ ← حميد بن نافع أنه ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ