Al Muajam Al Kabir Tibrani

968 - حدثنا الخلال ثنا يعقوب بن حميد ثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي عتبة عن عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء عن أم سلمة قالت Y دخل النبي صلى الله عليه و سلم وعلي شعرات من ذهب فأعرض عني فقلت : يا رسول الله ألا تنظر إلى زينتي ؟ فقال : ( عنها أعرض ) فقطعتها فأقبل إلي بوجهه )

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ مجھ پر (ہار میں) سونے کے تار تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے اعراض فرمایا' میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ میری سجاوٹ کو دیکھا پسند نہیں کریں گے؟ فرمایا: (ہاں!) میں نے انہیں کی وجہ سے آپ سے اعراض کیا۔ پس میں نے ان کو (ہار سے) الگ کر دیا۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پوری طرح میری طرف متوجہ ہوئے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَطَاءٍ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← يحيى بن عبد الملك بن أبي عتبة ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← الخلال

969 - حدثنا الخلال ثنا يعقوب بن حميد ثنا حاتم بن إسماعيل عن محمد بن عبيد الله عن عطاء عن أم سلمة قالت Y كان النبي صلى الله عليه و سلم يفرض الصيام من الليل ثم يصبح فيقول : ( هل عندكم شيء ؟ ) فنقول : ما عندنا شيء ألست صائما ؟

حضر ت اُم سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رات کو روزے کی حالت میں ہوتے پھر صبح کرتے' فرماتے : کیا تمہارے پاس کوئی شی ہے؟ ہم عرض کرتے: ہمارے پاس کوئی شی نہیں ہے' کیا آپ نے روزہ نہیں رکھا؟

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ← الخلال

970 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة قال حدثني المنذر بن الجهم الأسلمي عن نوفل بن مساحق عن أم سلمة قالت قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y ( الرحم شجنة آخذة بحجزة الرحمن تناشده حقها فيقول : ألا ترضين أن أصل من وصلك وأقطع من قطعك من وصلك فقد وصلني ومن قطعك فقد قطعني )

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ناطہ( رشتہ' خصوصاً رحمی رشتے) ایسی شاخ ہیں جو اللہ رحمٰن کی کمر کو پکڑے ہوئے ہے تاکہ اللہ سے اپنا حق مانگے (یا مسلسل حق مانگ رہی ہے) اللہ فرماتا ہے : کیا تو راضی نہیں ہے کہ میں اسے جوڑوں جو تجھے جوڑے اور میں اسے توڑوں جو تجھے توڑے' جس نے تجھے جوڑا میں نے اسے جوڑا اور جس نے تجھے توڑا' میں نے اسے توڑا۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ ← المنذر بن الجهم الأسلمي ← موسى بن عبيدة ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

971 - حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص ثنا أبي ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن عبد ربه بن سعيد عن عبد الله بن كعب أن أبا بكر بن عبد الرحمن حدثه Y أن مروان بن الحكم أرسله إلى أم سلمة يسألها عن الرجل يصبح جنبا أيصوم ؟ فقالت : كان رسول صلى الله عليه و سلم يصبح جنبا من جماع لا حلم فلا يفطر ولا يقضي

حضرت ابو بکر بن عبدالرحمٰن حدیث بیان کرتے ہیں کہ مروان بن حکم نے انہیں حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس بھیجا تاکہ اس آدمی کے بارے میں پوچھیں جو جنبی حالت میں صبح کرتا ہے' کیا وہ روزہ رکھ سکتا ہے؟ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم بستری کی وجہ سے نہ کہ احتلام سے' جنبی حالت میں صبح کرتے اور افطار نہ کرتے (یعنی روزہ رکھتے) اور قضاء بھی نہ کرتے (اس لیے کہ روزہ رکھ لیا ہوتا تھا ) ۔

الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ ← أن مروان بن الحكم أرسله إلى أم سلمة يسألها ← عبد الله بن كعب أن أبا بكر بن عبد الرحمن ← عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ،

972 - حدثنا أحمد بن عمرو البزار ثنا إسحاق بن سلمان القلوسي ثنا إسماعيل بن أبان ثنا عمر بن ثابت عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أم سلمة Y أن الحارث بن هشام أتى النبي صلى الله عليه و سلم عام حجة الوداع فقال يا رسول الله [ إني كنت ] على صلة الرحم والإحسان إلى الجار وإيواء اليتيم وإطعام الضيف وإطعام المساكين وكل هذا قد كان يفعله هشام بن المغيرة فما ظنك به أي رسول الله ؟ فقال : ( كل قبر لا يشهد صاحبه أن لا إله إلا الله فهو جذوة من النار وقد وجدت عمي أبا طالب في طمطام من النار فأخرجه الله بمكانه مني وإحسانه إلي فجعله في ضحضاح من النار )

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت حارث بن ہشام' حجۃ الوداع والے سال نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آئے ۔ عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں صلہ رحمی کرتا ہوں' پڑوسیوں سے احسان کرتا ہوں' یتیموں کو پناہ دیتا ہوں' مہمانوں کو کھانا کھلاتا ہوں اور مسکینوں کو بھی کھانا کھلاتا ہوں اور یہ تمام کام (میرے والد) ہشام بن مغیرہ بھی کیا کرتے تھے' اے اللہ کے رسول ! ان کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ فرمایا: ہر وہ قبر جس میں موجود آدمی لا الٰہ الا اللہ کی گواہی دینے والا نہیں تو وہ (قبر) آگ کے انگاروں میں سے انگارہ ہے۔ تحقیق میں نے اپنے چچا حضرت ابو طالب کو آگ کے وسط میں پایا' پس اللہ تعالیٰ نے ان کے میرے ساتھ تعلق کی وجہ سے اور ان کے میرے ساتھ احسانات کے سبب اس سے نکال لیا اور ان کو کم گہری جگہ رکھا۔

أَبِي بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ سَلْمَانَ الْقلوسيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ

973 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عراك بن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن أم سلمة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يصبح جنبا من غير حلم ثم يصبح صائما

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم صبح حالت جنابت میں کرتے بغیر احتلام کے' پھر روزہ رکھتے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

974 - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن معين ثنا مروان بن معاوية عن عبد الواحد بن أيمن ثنا أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث قال قالت أم سلمة Y لما خطبني النبي صلى الله عليه و سلم قلت له : في خلال ثلاث أنا كبيرة السن وأنا امرأة مطفل وأنا امرأة شديدة الغيرة فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ( أما الأطفال فهم إلى الله وإلى رسوله وأما الغيرة فأدعو الله أن يذهبها عنك وأما السن فأنا أكبر منك سنا فتزوجها النبي صلى الله عليه و سلم وهي ترضع بنتها زينب بنت أبي سلمة فكان النبي صلى الله عليه و سلم يدخل ويخرج ولا يقربها وكان يمازح ابنتها إذا دخل فدخل عمار بن ياسر فقال : أين ابنتكم هذه التي قد شغلت أهل النبي صلى الله عليه و سلم فأخذها فاسترضع لها سعيا فدخل النبي صلى الله عليه و سلم فقال : ( أين زناب ؟ ) فقالت امرأة : دخل عمار فأخذها فاسترضع لها سعيا فدخل النبي صلى الله عليه و سلم بأهله

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے نکاح کا پیغام دیا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کی: میرے اند ر تین باتیں ہیں (شاید آپ کو پسند نہ ہوں) میں عمر کے لحاظ سے بڑی ہوں' میں بچوں والی عورت ہوں اور میں سخت غیرت والی عورت ہوں (یعنی جوش والی ہوں)۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بہر حال بچے تو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سپرد ہیں' لیکن غیرت تو میں اللہ سے دعا کروں گا ' وہ تجھ سے ختم کر دے گا' باقی رہی عمر تو میں تجھ سے عمر میں بڑا ہوں۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے نکاح کر لیا جبکہ وہ اپنی بیٹی حضرت زینب بنت ابو سلمہ کو دودھ پلاتی تھیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس آتے اور واپس چلے جاتے لیکن ان سے قربت نہ کرتے' آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب داخل ہوتے تو ان ( کی بیٹی حضرت زینب) سے مزاح کرتے تھے۔ پس حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ آئے اور کہا: تمہاری یہ بیٹی کہاں سے آئی ہے جس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی گھر والی کو مشغول کر دیا ہے۔ پس اسے پکڑ کر دودھ پلانا چاہا' پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے' فرمایا: زناب کہاں ہے؟ ایک عورت نے کہا: حضرت عمار آئے' وہ اسے پکڑ کر دودھ پلانے لے گئے ہیں۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حقِ زوجیت ادا فرمایا۔

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ

975 - حدثنا أحمد بن القاسم بن مساور ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن عوف بن الحارث قال حدثتني أم سلمة أن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y ( لا تؤذيني في عائشة فإن الوحي لم ينزل علي في لحاف واحدة منكن غير عائشة )

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے عائشہ کے متعلق تکلیف نہ دو کیونکہ وحی تم میں سے کسی کے بستر پر نہیں آتی سوائے عائشہ کے (میں ان کے بستر پر ہوتا ہوں تو اس وقت مجھ پر وحی نازل ہوتی ہے)۔

حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ← عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ، ← أحمد بن القاسم بن مساور

976 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن عوف بن الحارث عن أم سلمة قالت قال النبي صلى الله عليه و سلم Y ( لا تؤذيني في عائشة فإن الوحي لم ينزل في لحاف واحدة منكن غير عائشة ) رضي الله عنها

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے عائشہ کے متعلق تکلیف نہ دو کیونکہ وحی تم میں سے کسی کے بستر پر نہیں آتی سوائے عائشہ کے (میں ان کے بستر پر ہوتا ہوں تو اس وقت مجھ پر وحی نازل ہوتی ہے)۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

977 - حدثنا حجاج بن عمران السدوسي ثنا أبو سلمة بن خلف الجوباري ثنا أبو عاصم عن ابن جريج قال أخبرني أبي عن ابن أبي مليكة عن يعلى بن مملك قال Y سألت أم سلمة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم بالليل فقالت : كان يصلي العشاء ثم يسبح ما شاء الله أن يسبح ثم ينام ثم يستيقظ مثل نومته ثم ينام ويقوم فتكون تلك صلاته إلى الصبح

حضرت یعلیٰ بن مملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی رات کی نماز کے متعلق پوچھا تو آپ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عشاء کی نماز ادا فرماتے پھر تسبیح کرتے جو اللہ چاہتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تسبیح کریں' پھر سو جاتے' پھر جاگتے جتنی دیر سو چکے ہوتے' پھر سو جاتے اور (اس کے بعد پھر) قیام فرماتے اور آپ کی وہ نماز صبح تک ہوتی تھی۔

صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم بالليل ← سألت أم سلمة ← يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← أَبِي ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أبو سلمة بن خلف الجوباري ← حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ

978 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن طلحة بن يحيى قال سمعت عبيد الله بن عتبة يحدث عن أم سلمة قالت Y شغل النبي صلى الله عليه و سلم عن الركعتين قبل العصر فصلاهما بعد العصر

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عصر سے پہلے دو رکعتیں نہ پڑھ سکے تو آپ نے ان کو نمازِ عصر کے بعد پڑھا۔

الرَّکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ← شغل النبي صلى الله عليه و سلم ← أُمِّ سَلَمَةَ ← عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

979 - حدثنا محمود حدثنا تميم بن المنتصر ثنا إسحاق الأزرق عن شريك عن طلحة بن يحيى عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أم سلمة Y أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يباشرها وهو صائم

حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روزہ کی حالت میں اپنی ازواج کا بوسہ لے لیتے تھے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← شَرِيکٍ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، ← مَحْمُودٌ،